Prueba, inmediación y potestades en el proceso laboral:
observaciones críticas y apelación al equilibrio
Palabras clave:
Juicio laboral, Oralidad, Prueba, Jueces, RecursosResumen
La reforma procesal laboral impuso una serie de cambios de la mano de la opción por la oralidad en los juicios. El propósito de este trabajo es efectuar una revisión crítica de los principales cambios, que huya de la autocomplacencia que hasta ahora se ha instalado en la doctrina que ha mostrado interés en este nuevo modelo, especialmente la laboral.
En el trabajo se sostiene que junto con el logro de aspectos muy positivos para el mejor desempeño de la Justicia laboral, la reforma ha servido para la instalación de una serie de problemas que han significado un retroceso para la situación de elementos esenciales de la noción de todo proceso. Se aborda la situación de los procesos por audiencias, especialmente la situación de las audiencias preparatorias y de juicio al servicio de la actividad probatoria, el papel reforzado de los jueces y las restricciones derivadas del nuevo recurso de nulidad laboral.
Citas
ACCATINO, D. "Forma y sustancia en el razonamiento probatorio. El alcance del control sobre la valoración de la prueba a través del recurso de nulidad penal". Revista de Derecho de la P. Universidad Católica de Valparaíso, XXXII, 2009.
______________, "El modelo legal de justificación de los enunciados probatorios en las sentencias penal y su control a través del recurso de nulidad". En: Accatino, D. (Coord.). Formación y valoración de la prueba en el proceso penal. Santiago: Ed. Abeledo Perrot, 2010.
_____________, "La publicidad de las razones judiciales". En: ROMERO, A. Estudios de Derecho en Homenaje a Raúl Tavolari Oliveros. Santiago: Ed. LexisNexis, Instituto Chileno de Derecho Procesal, 2007.
AGUILERA, R. Proceso laboral y proceso civil: Convergencias y divergencias. Madrid: Ed. Thomson/Civitas, 2004.
ALLORIO, E. "Sul doppio grado del processo civile". En Studi in onore di Enrico Tulio L. Milano: Giuffré Editore, T. III, 1979.
ALVARADO, A. Garantismo procesal contra actuación judicial de oficio. Valencia: Ed. Tirant lo Blanch, 2005.
____________, La prueba judicial: reflexiones sobre la confirmación procesal. Santiago: Ed. Librotecnia, 2009.
ALVARADO, A.; ZORZOLI, O. (Directores). El debido proceso. Buenos Aires: Ediar, 2006.
ANDRÉS, P. "Sobre el valor de la inmediación (una aproximación crítica)". Revista Jueces para la Democracia, N°46, 2003.
ARAYA, M. Los hechos en el recurso de nulidad en materia penal. Santiago: Ed. Abeledo Perrot, 2011.
BARBOSA, J. "La significación social de las reformas procesales". Revista de processo, 131, 2006.
BECEÑA, F. "Sobre la instancia única o doble en el proceso civil". Revista de Derecho Privado, N°234, 1933.
BORDALÍ, A.; HUNTER, I. "Revisión crítica de la oralidad en los juicios en Chile". Microjuris, MJCH_MJD2/MJD402, 2010.
CAPPELLETTI, M. "Processo orale e processo scritto nel mondo contemporaneo". En: Cappelletti, M. Giustizia e Società. Milano: Edizioni di Comunità, 1972.
CARNELUTTI, F. Lezioni di Diritto Processuale Civile. Padova: Cedam, III, 1921.
CAROCCA, A.; y otros. Nuevo proceso penal. Santiago: Ed. Jurídica ConoSur, 2000.
CAROCCA, A. Derechos Humanos y derecho civil: perspectiva procesal. Santiago: CPU, 1997.
____________, Garantía Constitucional de la Defensa Procesal. Barcelona: Editorial J. M. Bosch, 1998.
CAROFIGLIO, G. El arte de la duda. Madrid, Ed. Marcial Pons, 2010.
CARPI, F.; ORTELLS, M. Oralidad y escritura en un proceso civil eficiente. Valencia: Universidad de Valencia, 2008.
CAVALLONE, B. Il giudice e la prova nel processo civile. Padova: Cedam, 1997.
CERDA, R. Valoración de la prueba: Sana crítica. Santiago: Ed. Librotecnia, 2008.
CIPRIANE, F. Stato di diritto e garanzie processuali: atti delle II Giornate internazioni di Dirito processuale civile. Napoli: Edizioni Scientiiche Italiane, 2008.
CHIARLONI, S. "Reflexiones microcomparativas sobre ideologías procesales y comprobación de la verdad". Revista Internauta de Pràctica Jurídica, N°24, 2009.
CHIOVENDA, G. "L'oralità e la prova". Rivista di Diritto Processuale Civile, Vol. I, 1924.
CORTEZ, G. El recurso de nulidad: doctrina y jurisprudencia. Santiago: Ed. LexisNexis, 2006.
DAMASKA, M. Il diritto delle prove alla deriva. Bologna: Ed. il Mulino, 2003.
DE LA OLIVA, A. "El derecho a los recursos: los problemas de la única instancia". Revista Tribunales de Justicia, N°101, 1997.
DE LA OLIVA, A. y otros. Derecho procesal: introducción. Madrid: Ed. Ramón Areces, 2004.
DEL RÍO, C. "Revisión de los hechos mediante recurso de nulidad". En VV.AA. Seminario Reforma procesal penal. Santiago: Ed. ConoSur, 2001.
DENTI, V. "Chiovenda y las reformas del proceso civil". En: SENDRA, V. y otros (Coords.). Estudios de Derecho Procesal en honor de Víctor Fairén Guillén. Valencia: Ed. Tirant lo Blanch, 1990.
DINAMARCO, C. La instrumentalidad del proceso. Lima: Ed. Communitas, Traducción de José Monroy P., 2009.
DUCE, M.; Riego, C. Proceso penal. Santiago, Ed. Jurídica de Chile, 2007.
DUCE, M.; MARÍN, F.; RIEGO, C. "Reforma a los procesos civiles orales: consideraciones desde el debido proceso y calidad de la información". En: Cabezón, A. (Coord.). Justicia civil: perspectivas para una reforma en América Latina. Santiago: Ceja - Jsca, 2008.
FAIRÉN, V. La audiencia previa: consideraciones teórico-pràcticas. Madrid: Ed. Civitas, 2000.
FAZZALARI, E. "La imparzialità del giudice". Rivista di Diritto Processuale, 1972.
FERNÁNDEZ, R. Las facultades y deberes del juez en materia probatoria en el proceso laboral: análisis crítico". Santiago: Ed. Puntolex, 2011.
FLORES, Á. "La reforma a la Justicia del Trabajo". Revista Laboral Chilena, 2006.
GARCÍA, G. "Los principios informadores del proceso laboral (algunas reflexiones críticas en torno a la oralidad, celeridad y concentración)". En: De la Serna, M. y otros. El proceso laboral: Estudios en Homenaje al profesor Luis Enrique de la Villa Gil. Valladolid: Ed. Lex Nova, 2001.
GARCÍA, S. "El debido proceso en la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos". En: TAVOLARI, R. (Director). Derecho procesal contemporáneo: ponencias de las XII Jornadas Iberomericanas de Derecho Procesal. Santiago: Ed. Jurídica de Chile, 2010.
GONZÁLEZ, M. El derecho al recurso en el Pacto de San José de Costa Rica. Córdoba: Editora Lerner, 2004.
GOZAÍNI, O. Problemas actuales de Derecho procesal (Garantismo vs activismo). Santiago de Querétaro: Ed. Fundap, 2002.
GUMERATO, G. "Repensando a prova de oficio". En: Hernández, G. (Editor). Actualidad y futuro del Derecho procesal: principios, reglas y pruebas. Bogotá: Ed. Universidad de Rosario, 2010.
HORVITZ, M. Inés. "Acerca de la garantía del condenado de recurrir en contra de la sentencia condenatoria". Informes en Derecho, Centro de Documentación Defensoría Penal Pública, N°6, 2009.
HUMERES, H. "La reforma al procedimiento contemplado en el Código del Trabajo". Revista Actualidad Jurídica, N°14, 2006.
HUMERES, H. "Los recursos de nulidad y unificación: un apunte foral". Revista Chilena de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, Universidad de Chile, Vol. I, N° 2, 2010.
HUNTER, I. Las potestades probatorias del juez de familia. Santiago: Ed. LegalPublisching, 2009.
______________, "Poderes del juez civil: algunas consideraciones a propósito del juez de familia". Revista de Derecho, Universidad Austral de Chile, Vol. XX, N°1, 2007.
LANATA, G. El sistema de recursos en el proceso laboral chileno. Santiago: Ed. Abeledo Perrot, 2011.
______________, "¿Puede el juez lograr el conocimiento exigido por la ley si no ha recibido la prueba?". Revista Laboral Chilena, N°191, 2010.
LETURIA, F. (Ed.). Justicia civil y comercial: una reforma ¿cercana? Santiago: P. Universidad Católica de Chile, U. Diego Portales y U. del País Vasco, 2011.
LORCA, A. El Derecho procesal conceptuado a través de la metodología del garantismo procesal. San Sebastián: Ed. Dijusa, 2009.
_____________, Tratado de Derecho Procesal Civil. Parte General: El nuevo proceso civil. Madrid: Ed. Dykinson, 2000.
LUCO, N. "¿De vuelta al sistema inquisitivo?. En: Leturia, F. (Ed.). Justicia civil y comercial: una reforma ¿cercana? Santiago: P. Universidad Católica de Chile, U. Diego Portales y U. del País Vasco, 2011.
NIEVA, J. "Los problemas de la oralidad". Revista justicia, N° 1-2, 2007.
______________ , "Oralidad e inmediación en la prueba: luces y sombras". Civil Procedure Review, Vol. I, N°2, 2010.
MAZZONI, G. ¿Se puede creer a un testigo? el testimonio y las trampas de la memoria. Madrid: Ed. Trotta, 2010.
MONTERO, J. "Del Derecho procesal al Derecho jurisdiccional", Revista Justicia, N°II, 1984.
______________, Los principios políticos de la nueva Ley de Enjuiciamiento Civil: los poderes del juez y la oralidad. Valencia: Ed. Tirant lo Blanch, 2001.
______________ , "Valoración de la prueba, reglas legales, garantía y libertad en el proceso civil". En: CIPRIANI, F. Stato di diritto e garanzie processuali: atti delle II Giornate internazioni di Dirito processuale civile. Napoli: Edizioni Scientiiche Italiane, 2008.
______________, Sobre la imparcialidad del juez y la incompatibilidad de funciones procesales. Valencia: Ed. Tirant lo Blanch, 1999.
_______________, (Coord.). Proceso civil e ideología: un prefacio, una sentencia, dos cartas, quince ensayos y moción de Valencia". Santiago: Ed. Metropolitana, 2008.
NOGUEIRA, H. El debido proceso en la Constitución y el sistema interamericano. Santiago: Ed. Librotecnia, 2007.
NOVOA, P.; y otro. "Reforma procesal laboral: procedimiento de aplicación general". Revista Laboral Chilena, N°166, 2008.
NÚÑEZ, R. "Crónica sobre la reforma del sistema procesal civil chileno (fundamentos, historia y principios)". Revista de estudios de la Justicia, N°6, 2005. Oberg, H. "Apelación laboral". Revista de Derecho Universidad de Concepción, año LXXIII, N°217-218, 2005.
ORTELLS, M. Derecho procesal: introducción. Valencia: Ed. Punto y Coma, 2003.
___________, "Prólogo". En: Bonet, J. La prueba en el proceso civil: cuestiones fundamentales. Madrid, Ed. Difusión jurídica, 2009.
PALAVECINO, C. "El retorno del inquisidor. Las potestades judiciales en materia probatoria en el procedimiento laboral chileno". Revista Laboral Chilena, N°173, 2009.
PALOMO, D. La oralidad en el proceso civil: el nuevo modelo español. Santiago: Ed. Librotecnia, 2008.
______________ , "Las marcas del proceso oral y escrito diseñado en el Proyecto de nuevo CPC". Revista Chilena de Derecho, 2009.
______________, "Apelación, doble instancia y proceso civil oral. A propósito de la reforma en tràmite". Revista Estudios Constitucionales, N°2, 2010.
PALOMO, D.; MATAMALA, P. "Los problemas de los poderes ex officio del juez laboral. Ahora a propósito de la potestad conciliatoria". Revista Ius et Praxis, N°1, 2012.
PELLEGRINI, A. "Modernità del diritto processuale brasiliano". En: VVAA. Scritti in onore di Elio Fazzalari. Milano: Ed. Giuffré, Vol. II, 1993.
PEREIRA, H. "Oralidad e instancia única o doble en el proceso penal". Revista Gaceta Jurídica, N°233, 1999.
PEREIRA, S. El proceso civil ordinario por audiencias: la experiencia uruguaya en la reforma procesal civil. Montevideo: Ed. Amalio M. Fernàndez, CEJS - JSCA, 2008.
PEYRANO, J. "El perfil deseable del juez civil del siglo XXI". En: SILVA, J.; GARCÍA, J.; LETURIA, F. (Coords.). Justicia civil y comercial: una reforma pendiente. Bases para el diseño de la reforma procesal civil. Santiago: P. Universidad Católica de Chile, Universidad Autónoma de Madrid, Instituto Libertad y Desarrollo, 2006.
PICARDI, N. "Riflessioni critiche in tema di oralità e scrittura". Rivista Trimestrale di Diritto e procedura civile, 1973.
________________, "Audiatur et altera pars: le matrici storico-culturali del contraddittorio". Rivista Trimestrale di Diritto e Procedura Civile, 2003.
________________, "Il principio del contraddittorio". Rivista di Diritto Processuale, 1998.
PICÓ, J. "El Derecho procesal entre el garantismo y la eficacia: un debate mal planteado". Revista Iberoamericana de Derecho Procesal, N°4, 2004.
________________, "Los principios constitucionales rectores del proceso civil en España: los principios referentes al objeto del proceso, su dirección y desarrollo formal". Revista Advocatus, N°10, 2004.
_______________, Las garantías constitucionales del proceso. Barcelona: Ed. J.M. Bosch, 1997.
PIZZORUSSO, A. "Sul principio del doppio grado di giurisdizione". Rivista di Diritto Processuale, 1978.
PLÁ, A. "Visión crítica del Derecho procesal del Trabajo". En: Processo do Trabalho na América Latina: Estudos em homenagem a Alcione Niederauer Correa. Sao Paulo: Ltr Editora, 1992.
PRIORI, G. (Coord.). Proceso y Constitución. Lima: Ed. Ara, 2011
RAMÍREZ, D. "La oralidad y su relación con los poderes de instrucción que tiene el juez en el proceso". En: TARUFFO, M.; RAMÍREZ, D. (Dir.). Conocimiento, prueba, pretensión y oralidad. Lima: Ara Editores, 2009.
RAMOS, F. Derecho y proceso. Barcelona: Ed. Bosch, 1978.
RICCI, E. "Il doppio grado di giurisdizione nel processo civile". Rivista di Diritto Processuale, 1978.
RICCI, G. Principi di Diritto Processuale Generale. Torino: G. Giappichelli Editore, Seconda edizione, 1998.
RODRÍGUEZ, S. "La oralidad". Revista Gaceta Jurídica, N°151, 1993.
SANTIBÁÑEZ, C. "Las cargas probatorias dinàmicas". Revista Chilena de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, Universidad de Chile, N°1, 2010.
SILVA, J.; GARCÍA, J.; LETURIA, F. (Coords.). Justicia civil y comercial: una reforma pendiente. Bases para el diseño de la reforma procesal civil. Santiago: P. Universidad Católica de Chile, Universidad Autónoma de Madrid, Instituto Libertad y Desarrollo, 2006.
TAPIA, C. "Garantismo procesal: un debate ausente y una advertencia clara". Revista Chilena de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, Universidad de Chile, Vol. I, N°2, 2010.
TAPIA, F. "El nuevo procedimiento en juicio del trabajo en la Ley 20087/06". Revista de Derecho Social Latinoamérica, N°2, Buenos Aires, 2007.
______________, "Admisibilidad del recurso de nulidad laboral". Revista Laboral Chilena, N°188, 2010.
TARUFFO, M. Páginas sobre justicia civil. Madrid: Ed. Marcial Pons, 2009.
______________, "Oralidad y escritura como factores de eficiencia en el proceso civil". En: CARPI, F.; ORTELLS, M. Oralidad y escritura en un proceso civil eficiente. Valencia: Universidad de Valencia, 2008.
TAVOLARI, R. (Dir.). Derecho procesal contemporáneo: ponencias de las XII Jornadas Iberomericanas de Derecho Procesal. Santiago: Ed. Jurídica de Chile, 2010.
TORO, C. El debido proceso penal: un estudio desde el prisma de la dogmática procesal penal y la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Santiago: Ediciones Jurídicas de Santiago, 2009.
TROCKER, N.; VARANO, V. (Coords.). The reforms of civil procedure in comparative perspective. Turín: Ed. Giappichelli, 2005.
VALENZUELA, A. "La reforma procesal laboral: de la 'cultura expediente' a la sala de audiencias". Revista Laboral Chilena, N°170, 2008.
VESCOVI, E. "Los poderes probatorios del juez civil en los nuevos sistemas procesales". En: Studi in onore di Vittorio Denti, Padova: Ed. Cedam, Vol. II, 1994.
VIDAL, M. "Oralidad y garantías constitucionales en el proceso laboral". En: Priori, G. (Editor). Proceso y Constitución. Lima: Ara Editores, 2011.
VV.AA. Proceso, prueba y estándar. Lima: Ed. Ara, 2009. VVAA. XVIII Jornadas Iberoamericanas - XI Jornadas Uruguayas de Derecho procesal: En Homenaje a la Escuela Procesalista Uruguaya. Montevideo: Fundación de Cultura Universitaria, 2002.
______________, "El modelo legal de justificación de los enunciados probatorios en las sentencias penal y su control a través del recurso de nulidad". En: Accatino, D. (Coord.). Formación y valoración de la prueba en el proceso penal. Santiago: Ed. Abeledo Perrot, 2010.
_____________, "La publicidad de las razones judiciales". En: ROMERO, A. Estudios de Derecho en Homenaje a Raúl Tavolari Oliveros. Santiago: Ed. LexisNexis, Instituto Chileno de Derecho Procesal, 2007.
AGUILERA, R. Proceso laboral y proceso civil: Convergencias y divergencias. Madrid: Ed. Thomson/Civitas, 2004.
ALLORIO, E. "Sul doppio grado del processo civile". En Studi in onore di Enrico Tulio L. Milano: Giuffré Editore, T. III, 1979.
ALVARADO, A. Garantismo procesal contra actuación judicial de oficio. Valencia: Ed. Tirant lo Blanch, 2005.
____________, La prueba judicial: reflexiones sobre la confirmación procesal. Santiago: Ed. Librotecnia, 2009.
ALVARADO, A.; ZORZOLI, O. (Directores). El debido proceso. Buenos Aires: Ediar, 2006.
ANDRÉS, P. "Sobre el valor de la inmediación (una aproximación crítica)". Revista Jueces para la Democracia, N°46, 2003.
ARAYA, M. Los hechos en el recurso de nulidad en materia penal. Santiago: Ed. Abeledo Perrot, 2011.
BARBOSA, J. "La significación social de las reformas procesales". Revista de processo, 131, 2006.
BECEÑA, F. "Sobre la instancia única o doble en el proceso civil". Revista de Derecho Privado, N°234, 1933.
BORDALÍ, A.; HUNTER, I. "Revisión crítica de la oralidad en los juicios en Chile". Microjuris, MJCH_MJD2/MJD402, 2010.
CAPPELLETTI, M. "Processo orale e processo scritto nel mondo contemporaneo". En: Cappelletti, M. Giustizia e Società. Milano: Edizioni di Comunità, 1972.
CARNELUTTI, F. Lezioni di Diritto Processuale Civile. Padova: Cedam, III, 1921.
CAROCCA, A.; y otros. Nuevo proceso penal. Santiago: Ed. Jurídica ConoSur, 2000.
CAROCCA, A. Derechos Humanos y derecho civil: perspectiva procesal. Santiago: CPU, 1997.
____________, Garantía Constitucional de la Defensa Procesal. Barcelona: Editorial J. M. Bosch, 1998.
CAROFIGLIO, G. El arte de la duda. Madrid, Ed. Marcial Pons, 2010.
CARPI, F.; ORTELLS, M. Oralidad y escritura en un proceso civil eficiente. Valencia: Universidad de Valencia, 2008.
CAVALLONE, B. Il giudice e la prova nel processo civile. Padova: Cedam, 1997.
CERDA, R. Valoración de la prueba: Sana crítica. Santiago: Ed. Librotecnia, 2008.
CIPRIANE, F. Stato di diritto e garanzie processuali: atti delle II Giornate internazioni di Dirito processuale civile. Napoli: Edizioni Scientiiche Italiane, 2008.
CHIARLONI, S. "Reflexiones microcomparativas sobre ideologías procesales y comprobación de la verdad". Revista Internauta de Pràctica Jurídica, N°24, 2009.
CHIOVENDA, G. "L'oralità e la prova". Rivista di Diritto Processuale Civile, Vol. I, 1924.
CORTEZ, G. El recurso de nulidad: doctrina y jurisprudencia. Santiago: Ed. LexisNexis, 2006.
DAMASKA, M. Il diritto delle prove alla deriva. Bologna: Ed. il Mulino, 2003.
DE LA OLIVA, A. "El derecho a los recursos: los problemas de la única instancia". Revista Tribunales de Justicia, N°101, 1997.
DE LA OLIVA, A. y otros. Derecho procesal: introducción. Madrid: Ed. Ramón Areces, 2004.
DEL RÍO, C. "Revisión de los hechos mediante recurso de nulidad". En VV.AA. Seminario Reforma procesal penal. Santiago: Ed. ConoSur, 2001.
DENTI, V. "Chiovenda y las reformas del proceso civil". En: SENDRA, V. y otros (Coords.). Estudios de Derecho Procesal en honor de Víctor Fairén Guillén. Valencia: Ed. Tirant lo Blanch, 1990.
DINAMARCO, C. La instrumentalidad del proceso. Lima: Ed. Communitas, Traducción de José Monroy P., 2009.
DUCE, M.; Riego, C. Proceso penal. Santiago, Ed. Jurídica de Chile, 2007.
DUCE, M.; MARÍN, F.; RIEGO, C. "Reforma a los procesos civiles orales: consideraciones desde el debido proceso y calidad de la información". En: Cabezón, A. (Coord.). Justicia civil: perspectivas para una reforma en América Latina. Santiago: Ceja - Jsca, 2008.
FAIRÉN, V. La audiencia previa: consideraciones teórico-pràcticas. Madrid: Ed. Civitas, 2000.
FAZZALARI, E. "La imparzialità del giudice". Rivista di Diritto Processuale, 1972.
FERNÁNDEZ, R. Las facultades y deberes del juez en materia probatoria en el proceso laboral: análisis crítico". Santiago: Ed. Puntolex, 2011.
FLORES, Á. "La reforma a la Justicia del Trabajo". Revista Laboral Chilena, 2006.
GARCÍA, G. "Los principios informadores del proceso laboral (algunas reflexiones críticas en torno a la oralidad, celeridad y concentración)". En: De la Serna, M. y otros. El proceso laboral: Estudios en Homenaje al profesor Luis Enrique de la Villa Gil. Valladolid: Ed. Lex Nova, 2001.
GARCÍA, S. "El debido proceso en la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos". En: TAVOLARI, R. (Director). Derecho procesal contemporáneo: ponencias de las XII Jornadas Iberomericanas de Derecho Procesal. Santiago: Ed. Jurídica de Chile, 2010.
GONZÁLEZ, M. El derecho al recurso en el Pacto de San José de Costa Rica. Córdoba: Editora Lerner, 2004.
GOZAÍNI, O. Problemas actuales de Derecho procesal (Garantismo vs activismo). Santiago de Querétaro: Ed. Fundap, 2002.
GUMERATO, G. "Repensando a prova de oficio". En: Hernández, G. (Editor). Actualidad y futuro del Derecho procesal: principios, reglas y pruebas. Bogotá: Ed. Universidad de Rosario, 2010.
HORVITZ, M. Inés. "Acerca de la garantía del condenado de recurrir en contra de la sentencia condenatoria". Informes en Derecho, Centro de Documentación Defensoría Penal Pública, N°6, 2009.
HUMERES, H. "La reforma al procedimiento contemplado en el Código del Trabajo". Revista Actualidad Jurídica, N°14, 2006.
HUMERES, H. "Los recursos de nulidad y unificación: un apunte foral". Revista Chilena de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, Universidad de Chile, Vol. I, N° 2, 2010.
HUNTER, I. Las potestades probatorias del juez de familia. Santiago: Ed. LegalPublisching, 2009.
______________, "Poderes del juez civil: algunas consideraciones a propósito del juez de familia". Revista de Derecho, Universidad Austral de Chile, Vol. XX, N°1, 2007.
LANATA, G. El sistema de recursos en el proceso laboral chileno. Santiago: Ed. Abeledo Perrot, 2011.
______________, "¿Puede el juez lograr el conocimiento exigido por la ley si no ha recibido la prueba?". Revista Laboral Chilena, N°191, 2010.
LETURIA, F. (Ed.). Justicia civil y comercial: una reforma ¿cercana? Santiago: P. Universidad Católica de Chile, U. Diego Portales y U. del País Vasco, 2011.
LORCA, A. El Derecho procesal conceptuado a través de la metodología del garantismo procesal. San Sebastián: Ed. Dijusa, 2009.
_____________, Tratado de Derecho Procesal Civil. Parte General: El nuevo proceso civil. Madrid: Ed. Dykinson, 2000.
LUCO, N. "¿De vuelta al sistema inquisitivo?. En: Leturia, F. (Ed.). Justicia civil y comercial: una reforma ¿cercana? Santiago: P. Universidad Católica de Chile, U. Diego Portales y U. del País Vasco, 2011.
NIEVA, J. "Los problemas de la oralidad". Revista justicia, N° 1-2, 2007.
______________ , "Oralidad e inmediación en la prueba: luces y sombras". Civil Procedure Review, Vol. I, N°2, 2010.
MAZZONI, G. ¿Se puede creer a un testigo? el testimonio y las trampas de la memoria. Madrid: Ed. Trotta, 2010.
MONTERO, J. "Del Derecho procesal al Derecho jurisdiccional", Revista Justicia, N°II, 1984.
______________, Los principios políticos de la nueva Ley de Enjuiciamiento Civil: los poderes del juez y la oralidad. Valencia: Ed. Tirant lo Blanch, 2001.
______________ , "Valoración de la prueba, reglas legales, garantía y libertad en el proceso civil". En: CIPRIANI, F. Stato di diritto e garanzie processuali: atti delle II Giornate internazioni di Dirito processuale civile. Napoli: Edizioni Scientiiche Italiane, 2008.
______________, Sobre la imparcialidad del juez y la incompatibilidad de funciones procesales. Valencia: Ed. Tirant lo Blanch, 1999.
_______________, (Coord.). Proceso civil e ideología: un prefacio, una sentencia, dos cartas, quince ensayos y moción de Valencia". Santiago: Ed. Metropolitana, 2008.
NOGUEIRA, H. El debido proceso en la Constitución y el sistema interamericano. Santiago: Ed. Librotecnia, 2007.
NOVOA, P.; y otro. "Reforma procesal laboral: procedimiento de aplicación general". Revista Laboral Chilena, N°166, 2008.
NÚÑEZ, R. "Crónica sobre la reforma del sistema procesal civil chileno (fundamentos, historia y principios)". Revista de estudios de la Justicia, N°6, 2005. Oberg, H. "Apelación laboral". Revista de Derecho Universidad de Concepción, año LXXIII, N°217-218, 2005.
ORTELLS, M. Derecho procesal: introducción. Valencia: Ed. Punto y Coma, 2003.
___________, "Prólogo". En: Bonet, J. La prueba en el proceso civil: cuestiones fundamentales. Madrid, Ed. Difusión jurídica, 2009.
PALAVECINO, C. "El retorno del inquisidor. Las potestades judiciales en materia probatoria en el procedimiento laboral chileno". Revista Laboral Chilena, N°173, 2009.
PALOMO, D. La oralidad en el proceso civil: el nuevo modelo español. Santiago: Ed. Librotecnia, 2008.
______________ , "Las marcas del proceso oral y escrito diseñado en el Proyecto de nuevo CPC". Revista Chilena de Derecho, 2009.
______________, "Apelación, doble instancia y proceso civil oral. A propósito de la reforma en tràmite". Revista Estudios Constitucionales, N°2, 2010.
PALOMO, D.; MATAMALA, P. "Los problemas de los poderes ex officio del juez laboral. Ahora a propósito de la potestad conciliatoria". Revista Ius et Praxis, N°1, 2012.
PELLEGRINI, A. "Modernità del diritto processuale brasiliano". En: VVAA. Scritti in onore di Elio Fazzalari. Milano: Ed. Giuffré, Vol. II, 1993.
PEREIRA, H. "Oralidad e instancia única o doble en el proceso penal". Revista Gaceta Jurídica, N°233, 1999.
PEREIRA, S. El proceso civil ordinario por audiencias: la experiencia uruguaya en la reforma procesal civil. Montevideo: Ed. Amalio M. Fernàndez, CEJS - JSCA, 2008.
PEYRANO, J. "El perfil deseable del juez civil del siglo XXI". En: SILVA, J.; GARCÍA, J.; LETURIA, F. (Coords.). Justicia civil y comercial: una reforma pendiente. Bases para el diseño de la reforma procesal civil. Santiago: P. Universidad Católica de Chile, Universidad Autónoma de Madrid, Instituto Libertad y Desarrollo, 2006.
PICARDI, N. "Riflessioni critiche in tema di oralità e scrittura". Rivista Trimestrale di Diritto e procedura civile, 1973.
________________, "Audiatur et altera pars: le matrici storico-culturali del contraddittorio". Rivista Trimestrale di Diritto e Procedura Civile, 2003.
________________, "Il principio del contraddittorio". Rivista di Diritto Processuale, 1998.
PICÓ, J. "El Derecho procesal entre el garantismo y la eficacia: un debate mal planteado". Revista Iberoamericana de Derecho Procesal, N°4, 2004.
________________, "Los principios constitucionales rectores del proceso civil en España: los principios referentes al objeto del proceso, su dirección y desarrollo formal". Revista Advocatus, N°10, 2004.
_______________, Las garantías constitucionales del proceso. Barcelona: Ed. J.M. Bosch, 1997.
PIZZORUSSO, A. "Sul principio del doppio grado di giurisdizione". Rivista di Diritto Processuale, 1978.
PLÁ, A. "Visión crítica del Derecho procesal del Trabajo". En: Processo do Trabalho na América Latina: Estudos em homenagem a Alcione Niederauer Correa. Sao Paulo: Ltr Editora, 1992.
PRIORI, G. (Coord.). Proceso y Constitución. Lima: Ed. Ara, 2011
RAMÍREZ, D. "La oralidad y su relación con los poderes de instrucción que tiene el juez en el proceso". En: TARUFFO, M.; RAMÍREZ, D. (Dir.). Conocimiento, prueba, pretensión y oralidad. Lima: Ara Editores, 2009.
RAMOS, F. Derecho y proceso. Barcelona: Ed. Bosch, 1978.
RICCI, E. "Il doppio grado di giurisdizione nel processo civile". Rivista di Diritto Processuale, 1978.
RICCI, G. Principi di Diritto Processuale Generale. Torino: G. Giappichelli Editore, Seconda edizione, 1998.
RODRÍGUEZ, S. "La oralidad". Revista Gaceta Jurídica, N°151, 1993.
SANTIBÁÑEZ, C. "Las cargas probatorias dinàmicas". Revista Chilena de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, Universidad de Chile, N°1, 2010.
SILVA, J.; GARCÍA, J.; LETURIA, F. (Coords.). Justicia civil y comercial: una reforma pendiente. Bases para el diseño de la reforma procesal civil. Santiago: P. Universidad Católica de Chile, Universidad Autónoma de Madrid, Instituto Libertad y Desarrollo, 2006.
TAPIA, C. "Garantismo procesal: un debate ausente y una advertencia clara". Revista Chilena de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, Universidad de Chile, Vol. I, N°2, 2010.
TAPIA, F. "El nuevo procedimiento en juicio del trabajo en la Ley 20087/06". Revista de Derecho Social Latinoamérica, N°2, Buenos Aires, 2007.
______________, "Admisibilidad del recurso de nulidad laboral". Revista Laboral Chilena, N°188, 2010.
TARUFFO, M. Páginas sobre justicia civil. Madrid: Ed. Marcial Pons, 2009.
______________, "Oralidad y escritura como factores de eficiencia en el proceso civil". En: CARPI, F.; ORTELLS, M. Oralidad y escritura en un proceso civil eficiente. Valencia: Universidad de Valencia, 2008.
TAVOLARI, R. (Dir.). Derecho procesal contemporáneo: ponencias de las XII Jornadas Iberomericanas de Derecho Procesal. Santiago: Ed. Jurídica de Chile, 2010.
TORO, C. El debido proceso penal: un estudio desde el prisma de la dogmática procesal penal y la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Santiago: Ediciones Jurídicas de Santiago, 2009.
TROCKER, N.; VARANO, V. (Coords.). The reforms of civil procedure in comparative perspective. Turín: Ed. Giappichelli, 2005.
VALENZUELA, A. "La reforma procesal laboral: de la 'cultura expediente' a la sala de audiencias". Revista Laboral Chilena, N°170, 2008.
VESCOVI, E. "Los poderes probatorios del juez civil en los nuevos sistemas procesales". En: Studi in onore di Vittorio Denti, Padova: Ed. Cedam, Vol. II, 1994.
VIDAL, M. "Oralidad y garantías constitucionales en el proceso laboral". En: Priori, G. (Editor). Proceso y Constitución. Lima: Ara Editores, 2011.
VV.AA. Proceso, prueba y estándar. Lima: Ed. Ara, 2009. VVAA. XVIII Jornadas Iberoamericanas - XI Jornadas Uruguayas de Derecho procesal: En Homenaje a la Escuela Procesalista Uruguaya. Montevideo: Fundación de Cultura Universitaria, 2002.
Publicado
2015-04-10
Cómo citar
Palomo Vélez, D., & Matamala Souper, P. (2015). Prueba, inmediación y potestades en el proceso laboral:: observaciones críticas y apelación al equilibrio. Revista De Derecho (Coquimbo. En línea), 19(2), 237-274. Recuperado a partir de https://revistaderecho.ucn.cl/index.php/revista-derecho/article/view/1975
Número
Sección
Estudios
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto)
_(1).png)
