La orden de “trasladar” o “retirar” una industria por razones ambientales en la Ley y jurisprudencia chilenas

Autores/as

  • Verónica Delgado Schneider Universidad de Concepción.

Palabras clave:

Traslado de industrias, Calidad de vida, Medio Ambiente, Industria molesta, Salud de las personas

Resumen

Este trabajo es una revisión, a la luz de nuestra jurisprudencia, de las normas que permiten que distintas autoridades puedan ordenar que una actividad productiva sea “trasladada” o “retirada” de un lugar, por los problemas o riesgos generalmente ambientales que causa o implica su operación. Se precisa, en cada caso, la autoridad competente para dictar esta orden, los requisitos que debe cumplir, los plazos involucrados y la posición en que queda el afectado con la medida. Además, se analiza la forma en que esta función de las autoridades municipales o sanitarias para ordenar el “traslado” o “retiro” de una industria compromete el derecho a una “calidad de vida” de la población afectada.

Biografía del autor/a

Verónica Delgado Schneider, Universidad de Concepción.

Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales.

Profesor Derecho Ambiental y Económico.

Citas

ALONSO PÉREZ, Mariano (1983), Las relaciones de vecindad, España, Anuario de Derecho Civil, Vol. 36, pp. 357-396.

BERMÚDEZ SOTO, Jorge (2007), Fundamentos de Derecho Ambiental, Valparaíso, Chile Ediciones Universitarias de Valparaíso, 285 pp.

BRAÑES, Raúl (2000), Manual de Derecho Ambiental Mexicano. México D.F., Fundación Mexicana para la Educación Ambiental, 770 pp., pp. 545-549

CORREA, Josefina (2012). "Ordenamiento territorial: criterios para un nuevo equilibrio". Actas de las VI Jornadas de Derecho Ambiental: Visión ambiental: Presente y Futuro, N° VI, pp. 291-315, p. 297.

DE MIGUEL PERALES, Carlos (2009) Derecho Español del Medio Ambiente. Navarra: Editorial Aranzadi S.A., 660 pp., pp. 132-133.

DELGADO SCHNEIDER, Verónica (2005), La protección del Medio Ambiente a través de las acciones populares del artículo 948 del Código Civil de Andrés Bello: un estudio histórico-comparativo, en Libro colectivo, AAVV, coordinado por Tapia-Martinic, Sesquicentenario del Código Civil de Andrés Bello. Pasado, presente y futuro de la codificación, Chile, Santiago, Universidad de Chile, LexisNexis, Tomo II.

FERNÁNDEZ BITTERLICH, Pedro (2004) Manual de Derecho Ambiental Chileno. Santiago: Editorial Jurídica de Chile, 424 pp., pp. 155-158.

FERNÁNDEZ RICHARD, José y HOMES SALVO, Felipe (2012), Derecho Urbanístico Chileno, Santiago, Editorial Jurídica de Chile, tercera edición, 392 pp.

FUENTEALBA HERNÁNDEZ, Álvaro (2011). "Derecho de dominio y ordenamiento territorial ¿Nuevos paradigmas Desde el Derecho Ambiental?". Revista Justicia Ambiental FIMA, Año III, N° 3, pp. 183-192, p. 190.

GUZMÁN RENCORET, Felipe (2008). "Sistema de fiscalización ambiental. Situación actual y propuestas para mejorar su eficiencia". Actas de las IV Jornadas de Derecho Ambiental. Desarrollo Sustentable: Gobernanza y Derecho. N° 4, pp. 45-62, p. 46.

GUZMÁN ROSEN, Rodrigo (2010), La regulación constitucional del ambiente en Chile. Aspectos sustantivos y adjetivos, historia, doctrina y jurisprudencia, 2a Edición, Santiago, Chile, Abeledo Perrot Legal Publishing, 357 pp.

GUZMÁN ROSEN, Rodrigo (2012) Derecho Ambiental Chileno: Principios, instituciones, instrumentos de gestión. Santiago, Planeta Sostenible, 268 pp., pp. 54-56.

LASAGABASTER HERRARTE, Iñaki; GARCÍA URETA, Agustín; LAZCANO BROTÓNS, Iñigo (2007) Derecho Ambiental: Parte General. 2° Edición. Bilbao: Lete Argitatxea, 554 pp., p. 151.

MINISTERIO DE SALUD (2012), Definiciones y Alcances sobre Calificación Técnica, Calificación Ambiental e Informe Sanitario Industria, Taller, Bodega.

NARDECCHIA ARANCIBIA, Vicente (2012), La calidad de vida y el recurso de protección, Memoria de Prueba para optar al grado de Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de Concepción, Concepción, Chile, 79 pp.

SIERRA, Lucas (2008). "Reforma de la Institucionalidad Ambiental: Problemas y Oportunidades". Estudios Públicos CEP. N° 111, pp. 57-101. Disponible en: http://www.cepchile.cl/dms/archivo_4249_2357/revista111_completa.pdf [Fecha de visita: 15 mayo de 2014] p. 90.

VALENZUELA FUENZALIDA, Rafael (2010), El derecho ambiental. Presente y pasado, Santiago, Editorial Jurídica de Chile, 1a edición, 444 pp.

JURISPRUDENCIA CITADA

CORTE SUPREMA. 7 de mayo de 1987. Rol N° 10.178-1987. "Selim Daved y Compañía con Director del Servicio de Salud de Coquimbo". Revista de Derecho y Jurisprudencia, T. LXXXIV, N° 2, secc. 5a, p. 117; [Corte de Apelaciones de La Serena, 12 de febrero de 1987].

CORTE DE APELACIONES DE SANTIAGO. 31 de agosto de 1994. Rol N° 2276-1994. "GRUMME S.A. contra Ilustre Municipalidad La Florida".

CORTE DE APELACIONES DE ARICA. 2 de julio de 1996. Rol N° 1651996. "Sociedad Química Arica Ltda. con Ilustre Municipalidad de Arica".

CORTE SUPREMA. 8 de octubre de 1996. Rol N° 2675-1996. "Sociedad Química Arica Ltda. con Ilustre Municipalidad de Arica".

CORTE SUPREMA. 14 de enero de 1997. Rol N° 3869-1997. "Sociedad Industrial de Productos Plásticos Sidepla c. Municipalidad de Macul".

CORTE DE APELACIONES DE SAN MIGUEL. 9 de mayo de 1997. Rol 65-1997. "Sociedad Industrial Química Solex Chilena Ltda. con Alcalde de la I. Municipalidad de San Joaquín".

CORTE SUPREMA. 17 de diciembre de 1997. Rol N° 2549-1996. "Sociedad Gasco Concepción SA; Sindicato N° 1 de Trabajadores de la Empresa de la Fábrica Gasco Concepción Talcahuano con Municipalidad de Talcahuano; Servicio de Salud de Talcahuano". Gaceta Jurídica, N° 221, 1998. Gaceta Jurídica N° 221, 1998, pp. 38-42.

CORTE SUPREMA. 15 de agosto de 1998. Rol N° 3047-1998. "Alvear Méndez, Luis con Alcalde de la I. Municipalidad de Santiago".

CORTE SUPREMA. 9 de noviembre de 2000. Rol N° 3632-2000. "ESSO Chile Petrolera Limitada con Director del Servicio de Salud de Antofagasta Jorge Valenzuela Thomson". Disponible en: http://suprema.poderjudicial.cl/SITSUPPORWEB/DownloadFile.do?TIP_Documento=3&TIP_Archivo=3&COD_Opcion=1&COD_Corte=1&CRR_IdTramite=102915&CRR_IdDocumento=25575 [Fecha de visita: 13 de mayo de 2014]; y complementada por Corte Suprema, 11 de diciembre de 2000, disponible en: http://suprema.poderjudicial.cl/SITSUPPORWEB/DownloadFile.do?TIP_Documento=3&TIP_Archivo=3&COD_Opcion=1&COD_Corte=1&CRR_IdTramite=102919&CRR_IdDocumento=25579 [Fecha de visita: 13 de mayo de 2014].

CORTE DE APELACIONES DE SANTIAGO. 30 de enero de 2003. Rol N° 4210-2002. "Ferco S.A. contra I. Municipalidad de Quinta Normal".

CORTE DE APELACIONES DE VALDIVIA. 26 de agosto de 2004. Rol N° 215-2004. "Vivian Mónica Paola Sáez García, en representación de sus hijos Antonia Sofía y Agustín Mariano, ambos Riesco Sáez y otros contra Sociedad Celulosa Arauco y Constitución S.A.". Disponible en: http://corte.poderjudicial.cl/SITCORTEPORWEB/DownloadFile.do?TIP_Documento=3&TIP_Archivo=3&COD_Opcion=1&COD_Corte=55&CRR_IdTramite=2551157&CRR_IdDocumento=2170937 [Fecha de Consulta: 15 de mayo de 2014].

CORTE DE APELACIONES DE VALDIVIA. 30 de junio del 2006, Rol N° 954-2005. "Servicio de Salud Valdivia con Celulosa Arauco Constitución S.A.". Disponible en: http://corte.poderjudicial.cl/SITCORTEPORWEB/DownloadFile.do?TIP_Documento=3&TIP_Archivo=3&COD_Opcion=1&COD_Corte=55&CRR_IdTramite=2588712&CRR_IdDocumento=2203589 [Fecha de consulta: 15 de mayo de 2014].

CORTE DE APELACIONES DE LA SERENA. 4 de julio de 2006, Rol N° 504-2006 y acumuladas Rol 505-2006 y Rol N° 5082006. "Compañía de Petróleos de Chile Copec S.A. contra El Sr. Alcalde de la I. Municipalidad de Coquimbo Don Pedro Velásquez Seguel". Disponible en página web del Poder Judicial: http://corte.poderjudicial.cl/SITCORTEPORWEB/DownloadFile.do?TIP_Documento=3&TIP_Archivo=3&COD_Opcion=1&COD_Corte=25&CRR_IdTramite=2864362&CRR_IdDocumento=2422106 [Fecha de visita: 13 de mayo de 2014].

CORTE SUPREMA. 6 de septiembre de 2006. Rol N° 3581-2006. "Compañía de Petróleos de Chile Copec Sociedad Anónima; Esso Chile Petrolera Limitada; Shell Chile Sociedad Anónima Comercial Industrial; con Alcalde de la Ilustre Municipalidad de Coquimbo Pedro Velásquez Seguel". Disponible en: http://suprema.poderjudicial.cl/SITSUPPORWEB/DownloadFile.do?TIP_Documento=3&TIP_Archivo=3&COD_Opcion=1&COD_Corte=1&CRR_IdTramite=390416&CRR_IdDocumento=217347 [Fecha de consulta: 15 de mayo de 2014].

TRIBUNAL CONSTITUCIONAL. 26 de abril de 2007, Rol N° 5772006. Requerimiento de inconstitucionalidad respecto del Decreto Supremo N° 80, de 26 de agosto de 2006, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que "Establece la norma de emisión para molibdeno y sulfatos de efluentes descargados desde tranques de relaves al estero Carén". Disponible en: http://www.tribunalconstitucional.cl/wp/expedientes?rol=577-06 [Fecha de consulta: 15 de mayo de 2014].

CORTE DE APELACIONES DE TEMUCO. 30 de abril de 2008. Rol N° 340-2006. "Sociedad Lubascher y Krause Limitada contra Alcalde de I. Municipalidad de Temuco". Disponible en: http://corte.poderjudicial.cl/SITCORTEPORWEB/DownloadFile.do?TIP_Documento=3&TIP_Archivo=3&COD_Opcion=1&COD_Corte=50&CRR_IdTramite=4391022&CRR_IdDocumento=3544319 [Fecha de consulta: 15 de mayo de 2014].

CORTE SUPREMA. 30 de noviembre de 2009. Rol N° 33592008. "Rafael Rodolfo Lubascher Ruiz contra Alcalde de la I. Municipalidad de Temuco". Disponible en página web del Poder Judicial: http://suprema.poderjudicial.cl/SITSUPPORWEB/DownloadFile.do?TIP_Documento=3&TIP_Archivo=3&COD_Opcion=1&COD_Corte=1&CRR_IdTramite=522432&CRR_IdDocumento=304196 [Fecha de visita: 13 de mayo de 2014].

CORTE DE APELACIONES DE SAN MIGUEL. 3 de mayo de 2010. Rol N° 85-2010. "Sociedad Frigorífico y Matadero Codecar S.A.C. con Alcalde I. Municipalidad de San Joaquín". Disponible en: http://corte.poderjudicial.cl/SITCORTEPORWEB/DownloadFile.do?TIP_Documento=3&TIP_Archivo=1&COD_Opcion=1&COD_Corte=91&CRR_IdTramite=5103028&CRR_IdDocumento=4202668 [Fecha de consulta: 15 de mayo de 2014].

CORTE DE APELACIONES DE ANTOFAGASTA. 22 de noviembre de 2013. Rol N° 312-2013. "Molinera del Norte S.A. con Karen Rojo Venegas Alcaldesa I. Municipalidad Antofagasta". Disponible en: http://corte.poderjudicial.cl/SITCORTEPORWEB/DownloadFile.do?TIP_Documento=3&TIP_Archivo=1&COD_Opcion=1&COD_Corte=15&CRR_IdTramite=9374755&CRR_IdDocumento=8140857 [fecha de consulta: 15 de mayo de 2014].

Publicado

2015-09-05

Cómo citar

Delgado Schneider, V. (2015). La orden de “trasladar” o “retirar” una industria por razones ambientales en la Ley y jurisprudencia chilenas. Revista De Derecho (Coquimbo. En línea), 22(1), 481-506. Recuperado a partir de https://revistaderecho.ucn.cl/index.php/revista-derecho/article/view/1837

Número

Sección

Ensayos

Artículos similares

También puede {advancedSearchLink} para este artículo.