Contrato para la confección de obra material.
Naturaleza jurídica y otros problemas dogmáticos
Palabras clave:
Contrato de confección de obra material, Arrendamiento, Compraventa, Contrato de construcción, Falta de conformidadResumen
Este artículo se refiere a los problemas dogmáticos y prácticos que genera el hecho de que el encargo de la confección de una obra material pueda dar lugar alternativamente a dos contratos típicos: compraventa o arrendamiento. Sobre la base de argumentos históricos y dogmáticos, ofrece criterios para superar las dificultades que enfrenta el intérprete a la hora de calificar un contrato concreto. Asimismo, se refiere a las reglas que deben gobernar la relación contractual, desde la celebración al acuerdo, hasta la entrega de la obra. Finalmente, alude a las consecuencias jurídicas que se siguen de la no ejecución o ejecución imperfecta de la obra, especialmente en aquellos casos en que el encargo constituye compraventa.
Citas
Aa.Vv. (1997) Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas. Código Civil y Leyes Complementarias. 3a ed. Santiago: Editorial Jurídica de Chile.
ALESSANDRI RODRÍGUEZ, Arturo (2003) De la compraventa y de la promesa de venta. Reimpresión. Santiago: Editorial Jurídica de Chile.
ARANGIO-RUIZ, Vincenzo (1987) La compravendita in diritto romano. Reimpresión de la 2a ed. Napoli: Jovene Editore.
ATRIA LEMAITRE, Fernando (2004) "Adquisición de Derechos Reales. Accesión de Mueble a Inmueble". Revista de Derecho de la Universidad Adolfo Ibáñez, N° 1, pp. 21-32.
AUDIT, Bernard (1994) La compraventa internacional de mercaderías. Trad. castellana de Ricardo Zavalía. Buenos Aires: Zavalía S.A.
AYMERICH RENTERA, Regina (1987) "La especificación en el Código Civil". Anuario de Derecho Civil.
BARRIENTOS CAMUS, María Francisca (2015) "Una mirada a la calidad de las cosas en la praxis judicial. Su evolución desde los vicios redhibitorios hasta la inejecución imperfecta de la obligación de entrega". En Ian Henríquez Herrera (coordinador): La compraventa. Nuevas perspectivas doctrinarias. Santiago: Thomson Reuters - La Ley, pp. 135-154.
BARROS BOURIE, Enrique (2008) "Finalidad y alcance de las acciones y los remedios contractuales". En Alejandro Guzmán Brito (editor científico): Estudios de Derecho Civil III. Santiago: LegalPublishing, pp. 403-428.
BIANCA, Massimo C. (1972) La vendita e la permuta. Torino: UTET.
BRANTT ZUMARÁN, María Graciela (2012) "La prueba del incumplimiento imperfecto en las obligaciones de medio y de resultado". En Fabián Elorriaga de Bonis (coordinador): Estudios de Derecho Civil VII. Santiago: AbeledoPerrot - Thomson Reuters, pp. 495-510.
BRIDGE Michael (1999) The International Sale of Goods. Law and Practice. Oxford: Oxford University Press.
BRIDGE. M. (editor general) (2010) Benjamin's sale of goods. 16a ed. London: Sweet & Maxwell - Thomson Reuters.
BUSCH, Christoph (2012) "La influencia del Derecho europeo de defensa del consumidor en la delimitación jurídica entre el contrato de compraventa y el contrato de obra según el § 651 BGB". Anuario de Derecho Civil, pp. 717 - 739.
CAFFARENA LAPORTA, Jorge (1998) "Comentario al artículo 3". En Luis Díez-Picazo y Ponce de León (editor): La compraventa internacional de mercaderías. Comentario a la Convención de Viena. Madrid: Civitas.
CALDERA, Rafael (director) (1955) Obras completas de Andrés Bello. Caracas: Ministerio de Educación.
CARLINI, Gabriel (2010) El contrato de compraventa internacional de mercaderías. Buenos Aires: Editorial Abaco de Rodolfo Depalma, pp. 110 ss.
CISG ADVISORY COUNCIL (2004) Opinion N° 4, trad. castellana. Disponible en: http://www.cisgac.com/file/repository/Spanish_opinion4.pdf [fecha de visita 18 de enero de 2016] .
COCHIS, Benedetta (2003) "Una presunta disputa di scuola in Gai., inst. 3.147". Rivista di Diritto Romano, N° 3, 2. Disponible en: http://www.ledonline.it/rivistadirittoromano [fecha de visita: 18 de enero de 2016], pp. 1-16.
CORRAL TALCIANI, Hernán (2005) "Responsabilidad civil extracontractual en la construcción". Gaceta Jurídica, N° 223, pp. 31-42.
DE LA MAZA GAZMURI, Iñigo (2012) "El régimen de los cumplimientos defectuosos en la compraventa". Revista Chilena de Derecho, Vol. 39, N° 3. Disponible en: https://scielo.conicyt.cl/pdf/rchilder/v39n3/art03.pdf [fecha de visita: 20 de diciembre de 2015], pp. 629-663.
DE LA MAZA GAZMURI, Iñigo (2015) "La conformidad de la cosa vendida: adecuación material". Revista de Derecho de la Universidad Austral de Chile, Vol. XXVIII, N° 1. Disponible en: http://www.scielo.cl/pdf/revider/v28n1/art04.pdf [fecha de visita: 18 de enero de 2016], pp. 79-100.
DE LA MAZA GAZMURI, Iñigo; VIDAL OLIVARES, Álvaro (2014) "Propósito práctico, incumplimiento contractual y remedios del acreedor. Con ocasión de tres recientes sentencias de la Corte Suprema". Revista Ius et Praxis, Año 20, N° 1. Disponible en: https://scielo.conicyt.cl/pdf/iusetp/v20n1/art02.pdf [fecha de visita: 30 de septiembre de 2015], pp. 15-38.
FIORI, Roberto (1999) La definizione della locatio conductio. Napoli: Jovene Editore.
GABRIELLI, Enrico (1987) La consegna di cosa diversa. Napoli: Jovene Editore, pp. 56 ss.
GARCÍA DEL CORRAL, Idelfonso (1889) Cuerpo del Derecho Civil Romano. Barcelona: Jaime Molinas Editor.
GARRO, Alejandro; ZUPPI, Alberto (2012) Compraventa internacional de mercaderías. La Convención de Viena de 1980. Buenos Aires: AbeledoPerrot.
GUZMÁN BRITO, Alejandro (2013) Derecho privado romano. 2da. ed. Santiago: LegalPublishing-Thomson Reuters.
HENRÍQUEZ HERRERA, Ian (2012) "El riesgo del cuerpo cierto cuya entrega se deba, es siempre del acreedor. Una relectura del artículo 1550 del Código Civil a la luz de las fuentes". En Fabián Elorriaga de Bonis (coordinador): Estudios de Derecho Civil VII. Santiago: AbeledoPerrot - Thomson Reuters, pp. 561-569.
HONNOLD, John O. (1999) Uniform Law for International Sales under the 1980 United Nations Convention. 3ra ed. Disponible en: http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/ho39.html [fecha de visita: 18 de noviembre de 2015] .
LARROUCAU TORRES, Jorge (2015) "Vicios, acciones y prueba en la compraventa". Revista de Derecho de la Universidad Católica del Norte, Vol. 22, N° 1. Disponible en: https://scielo.conicyt.cl/pdf/rducn/v22n1/art07.pdf [fecha de visita: 20 de diciembre de 2015], pp. 259-306.
LEITAO ÁLVAREZ SALAMANCA, Francisca (2007) "La formación histórica del modo de adquirir denominado "accesión". Revista de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, N° XXIX. Disponible en: https://scielo.conicyt.cl/pdf/rdpucv/n29/a02.pdf [fecha de visita: 30 de septiembre de 2015], pp. 61 - 117.
LLAMAS POMBO, Eugenio (2014) La compraventa. Madrid: La Ley.
LONGO, Sara (2010) "La "conventio cum aurifice" di Gai 3.147". Index, N° 38, pp. 291-340.
LÓPEZ DÍAZ, Patricia Verónica (2012) "El abuso del derecho de opción del acreedor y su importancia en la construcción de un sistema equilibrado de remedios por incumplimiento contractual". Revista de Derecho Privado, N° 19. Disponible en: https://scielo.conicyt.cl/pdf/rchdp/n19/art02.pdf [fecha de visita: 20 de diciembre de 2015], pp. 13-62.
LÓPEZ DÍAZ, Patricia Verónica (2010) "La indemnización compensatoria por incumplimiento de los contratos como remedio autónomo en el derecho civil chileno". Revista Chilena de Derecho Privado, N° 15. Disponible en: https://scielo.conicyt.cl/pdf/rchdp/n15/art03.pdf [fecha de visita: 20 de diciembre de 2015], pp. 65-113.
LÓPEZ DÍAZ, Patricia Verónica (2015) La autonomía de la indemnización de daños por incumplimiento de un contrato bilateral en el Código Civil chileno. Santiago: Thomson Reuters - La Ley.
LUMINOSO, Angelo (2014) La Vendita. Milano: Giuffré, pp. 103 ss.
MANGINI, Vito; RUDAN BRICOLA, Marina (1972) Il contratto di appalto e contratto di somministrazione. Torino: UTET.
MEZA BARROS, Ramón (2013) Manual de Derecho Civil. 9a ed. Santiago: Editorial Jurídica.
MISTELIS, Loukas; RAYMOND, Anjanette (2011) "Comentario al artículo 3 CISG". En Stefan, Króll; Loukas Mistelis; Pilar, PERALES VISCASILLAS (editores): UN Conventinon Contracts for the International Sale of Goods. München: Verlag C.H.Beck.
MORALES MORENO, Antonio Manuel (1998) "Comentario al artículo 35". En Luis Díez-Picazo y Ponce de León (editor): La compraventa internacional de mercaderías. Comentario a la Convención de Viena. Madrid: Civitas.
OVIEDO ALBÁN, Jorge (2010) "Sobre el concepto de vicio redhibitorio en la compraventa. Análisis comparado de la jurisprudencia chilena y colombiana". Revista Chilena de Derecho, Vol. 37, N° 2. Disponible en: https://scielo.conicyt.cl/pdf/rchilder/v37n2/art03.pdf [fecha de visita: 20 de diciembre de 2015], pp. 241-269.
OVIEDO ALBÁN, Jorge (2015) "Los requisitos del vicio redhibitorio en la compraventa según el Código Civil chileno". En Ian Henríquez Herrera (coordinador): La compraventa. Nuevas perspectivas doctrinarias. Santiago: Thomson Reuters - La Ley, pp. 107-124.
PERALES VISCASILLAS, Pilar (2003) "Hacia un nuevo concepto de contrato de compraventa. Desde y antes de la convención de Viena de 1980 sobre compraventa internacional de mercancías hasta y después de la directiva 1999/44CE sobre garantías en la venta de bienes de consumo". Criterio Jurídico, N° 3. Disponible en: http://revistas.javerianacali.edu.co/index.php/criteriojuridico/article/download/212/922 [fecha de visita: 16 de julio de 2015], pp. 7-33.
PÉREZ VIVES, Álvaro (1946) Compraventa y permuta en Derecho colombiano. Bogotá: Gran Colombia.
PICATOSTE BOBILLO, Victoria (2013) "La responsabilidad de los talleres de reparación de vehículos por la falta de conformidad de las piezas de recambio y accesorios". InDret, 3/2013. Disponible en: http://www.indret.com/pdf/998.pdf [fecha de visita: 17 de julio de 2015], pp. 1-24.
PIZARRO WILSON, Carlos (2008) "Hacia un sistema de remedios al incumplimiento contractual". En Alejandro Guzmán Brito (editor científico): Estudios de Derecho Civil III. Santiago: LegalPublishing, pp. 395-402.
POTHIER, R.J (1778) Traité du contrat du louage. Paris: Chez les Freres Debure.
POTHIER, Robert (1841) Tratado de la locación conducción. Trad. castellana por Sociedad de Amigos Colaboradores. Barcelona: Imprenta y Litografía de J. Roger.
PRADO PUGA, Arturo (2014) "El contrato general de construcción, y en especial la modalidad EPC y sus principales características". Revista Chilena de Derecho, Vol. 41, N° 2. Disponible en: https://scielo.conicyt.cl/pdf/rchilder/v41n2/art17.pdf [fecha de visita: 15 de enero de 2016], pp. 766 ss.
RAMOS PAZOS, René (1985) "Edificación en sitio ajeno sin previo contrato". Revista de Derecho Universidad de Concepción, N° 178. Disponible en: http://www.revistadederecho.com/pdf.php?id=2270 [fecha de visita: 20 de enero de 2015], pp. 141-147.
SAN MARTÍN NEIRA, Lilian (2012) La carga del perjudicado de evitar o mitigar el daño. Bogotá: Editorial Universidad Externado de Colombia.
SAN MARTÍN NEIRA, Lilian (2013) "Responsabilidad precontractual por ruptura injustificada de negociaciones". Revista Chilena de Derecho, Vol. 40, N° 1. Disponible en: https://scielo.conicyt.cl/pdf/rchilder/v40n1/art12.pdf [fecha de visita: 18 de enero de 2016], pp. 315-322.
SAN MARTÍN NEIRA, Lilian C. (2014) "La reducción del resarcimiento por culpa de la víctima. Reflexiones a la luz del análisis de algunas fuentes romanas". Revista de Derecho Privado, Universidad Externado de Colombia, N° 27. Disponible en: http://www.scielo.org.co/pdf/rdp/n27/n27a03.pdf [fecha de visita: 18 de enero de 2016], pp. 35-67.
SCHLECHTRIEM, Peter; SCHWENZER, Ingeborg (2013) Kommentar zu eintheitlichen UN-Kaufrecht. München: Helbing Lichtenhahn Verlag.
SCHWENZER, Ingeborg et al. (2012) International sales law. A guide to the CISG. 2° ed. Oxford/Portland: Hart Publishing.
SOZA RIED, María de los Ángeles (2009) "La edificación y la adquisición del dominio del edificio". En Departamento de Derecho Privado Universidad de Concepción (coordinador): Estudios de Derecho Civil V Santiago: AbeledoPerrot - LegalPublishing, pp. 165 - 179.
SUTHERLAND BORJA, Thomas (2014) "Condiciones imprevistas en los contratos de construcción a suma alzada y su aplicación al sitio de las obras. Revista Chilena de Derecho Privado, N° 22. Disponible en: https://scielo.conicyt.cl/pdf/rchdp/n22/art04.pdf [fecha de visita: 18 de enero de 2016], pp. 161-195.
TALAMANCA, Mario. (1993) "Vendita (dir. Rom)". Enciclopedia del Diritto, Vol. XLVI. Milano: Giuffré .
TORRENT, Armando (2014) "El binomio capital-trabajo en el pensamiento jurisprudencial clásico: la "conventio cum aurifice" (Gayo 3,147) y el fundamento económico para su cualificación contractual". Ivris Antiqva Historia, N° 6, pp. 37-56.
VÁSQUEZ LÉPINETTE, Tomás (2000) Compraventa internacional de mercaderías. Una visión jurisprudencial. Elcano: Aranzadi.
VIDAL OLIVARES, Álvaro (2006) "El incumplimiento contractual y los remedios de que dispone el acreedor en la compraventa internacional". Revista Chilena de Derecho, Vol. 33, N° 3. Disponible en: https://scielo.conicyt.cl/pdf/rchilder/v33n3/art02.pdf [fecha de visita: 30 de septiembre de 2015], pp. 439-477.
VIDAL OLIVARES, Álvaro (2006) La protección del comprador. Régimen de la Convención de Viena y su contraste con el Código Civil. Valparaíso: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
VON BAR, Christian; CLIVE, Eric (2010) Principles, Definitions and Model Rules ofEuropean Private Law. Draft Common Frame ofReference (DCFR). Oxford: Oxford University Press.
ZAERA GARCÍA, Ana (2008) "Superficie solo cedit". Anuario da Facultadle de Dereito da Universidade da Coruña, N° 12. Disponible en: http://ruc.udc.es/dspace/bitstream/handle/2183/7433/AD_12_art_53.pdf?sequence=1&isAllowed=y [fecha de visita: 13 de enero de 2016], pp. 1007-1015.
ZIMMERMANN, Reinhard (1996) Law ofobligations. Oxford: Oxford University Press.
JURISPRUDENCIA CITADA
CENTRO DE ARBITRAJE Y MEDIACIÓN DE SANTIAGO, 2 de septiembre de 2005, Rol N° 416. Disponible en: http://www.camsantiago.cl/sentencias/IndiceGral_2011/416.pdf [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
CENTRO DE ARBITRAJE Y MEDIACIÓN DE SANTIAGO, 25 de octubre de 2010, Rol N° 1067-2009. Disponible en: http://www.camsantiago.cl/sentencias/IndiceGral_2011/1067.pdf [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
CENTRO DE ARBITRAJE Y MEDIACIÓN DE SANTIAGO, 3 de mayo de 2011, Rol N° 1221-2010. Disponible en: http://www.camsantiago.cl/sentencias/IndiceGral_2011/1221.pdf [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
CORTE DE SANTIAGO, 25 de enero de 2013, Rol N° 4363-2011 "Club Hípico de Santiago con Koslan S.A.". Disponible en: http://www.pjud.cl [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
CORTE DE RANCAGUA, 17 de mayo de 2011, Rol N° 717-2010, "Ramírez Ramírez Felipe Andrés con Pichard Descalzi Roberto". Disponible en: http://www.pjud.cl [fecha de visita: 18 de enero de 2016]
CORTE DE RANCAGUA, 7 de noviembre de 2005, Rol N° 393-2005, "Contreras Jara, Boris y otra con Valderrama Ruggeri, Marcos". Disponible en: http://www.pjud.cl [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
CORTE SUPREMA, 11 de agosto de 2015, Rol N° 28625-2014, "Corporación Administrativa del Poder Judicial con Morales Ibarra, Sergio Eduardo". Disponible en: http://www.pjud.cl [fecha de visita 18 de enero de 2016].
CORTE SUPREMA, 11 de julio de 2011, Rol N° 3201-2010, "Toro Briones, Juan de la Cruz con Leonelli Guidotti, Alfonso". Disponible en: http://www.pjud.cl [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
CORTE SUPREMA, 15 de diciembre de 2008, Rol N° 4619-2007, "Servisub Ingenieros Ltda. con Blanco Contreras, Reinaldo". Disponible en: http://www.pjud.cl [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
CORTE SUPREMA, 16 de abril de 2013, Rol N° 6840-2012, "Valdivia Lucero, José Alejandro con Madrid y Madrid Compañía Limitada". Disponible en: http://www.pjud.cl [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
CORTE SUPREMA, 20 de octubre de 2011, Rol N° 9178-2010, "De La Torre Rivera, Flodermina con Chomali Quiroz, Héctor". Disponible en: http://www.pjud.cl [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
CORTE SUPREMA, 24 de enero de 2013, Rol N° 5521-2011. "Ramírez Ramírez Felipe Andrés con Pichard Descalzi Roberto". Disponible en: http://www.pjud.cl [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
CORTE SUPREMA, 28 de mayo de 2014, Rol N° 1859-2013, "Soto Hernández José Leonardo con Astilleros Daniel T. Cárcamo". Disponible en: http://www.pjud.cl [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
CORTE SUPREMA, 29 de mayo de 2014, Rol N° 2073-2013, "Invers. Clarkson y Cía. Ltda. con Donoso C., Humberto". Disponible en: http://www.pjud.cl [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
CORTE SUPREMA, 4 de junio de 2013, Rol N° 2410-2013, "Club Hípico de Santiago con Koslan S.A.". Disponible en: http://www.pjud.cl [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
CORTE SUPREMA, 5 de julio de 2007, Rol N° 6366-2005, "Contreras Jara Boris y otro con Valderrama Ruggeri, Marcos". Disponible en: http://www.pjud.cl [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
CORTE SUPREMA, 8 de enero de 2013, Rol N° 5222-2012, "Automotora Arauco Ltda. con Metalúrgica Gómez Hermanos Ltda.". Disponible en: http://www.pjud.cl [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
CORTE SUPREMA, 8 de octubre de 2015, Rol N° 32960-2014, "Corporación Nacional del Cobre de Chile, Codelco Chile, División Codelco Norte con Consorcio Constructora Araneda Brain Chile Ltda.". Disponible en: http://www.pjud.cl [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
Digesto CISG "Caso 157". Consultado en: A/CN.9/SER.C/ ABSTRACTS/11. Disponible en: http://www.uncitral.org/uncitral/en/case_law/abstracts.html [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
Digesto CISG "Caso 2". Consultado en: A/CN.9/SER.C/ ABSTRACTS/l. Disponible en: http://www.uncitral.org/uncitral/en/case_law/abstracts.html [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
Digesto CISG "Caso 325". Consultado en: A/CN.9/SER.C/ ABSTRACTS/31. Disponible en: http://www.uncitral.org/uncitral/en/case_law/digests/cisg.html [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
Digesto CISG "Caso 327". Consultado en: A/CN.9/SER.C/ ABSTRACTS/31. Disponible en: http://www.uncitral.org/uncitral/en/case_law/digests/cisg.html [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
Digesto CISG "Caso 430". Consultado en: A/CN.9/SER.C/ ABSTRACTS/37. Disponible en: http://www.uncitral.org/uncitral/en/case_law/digests/cisg.html [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
ALESSANDRI RODRÍGUEZ, Arturo (2003) De la compraventa y de la promesa de venta. Reimpresión. Santiago: Editorial Jurídica de Chile.
ARANGIO-RUIZ, Vincenzo (1987) La compravendita in diritto romano. Reimpresión de la 2a ed. Napoli: Jovene Editore.
ATRIA LEMAITRE, Fernando (2004) "Adquisición de Derechos Reales. Accesión de Mueble a Inmueble". Revista de Derecho de la Universidad Adolfo Ibáñez, N° 1, pp. 21-32.
AUDIT, Bernard (1994) La compraventa internacional de mercaderías. Trad. castellana de Ricardo Zavalía. Buenos Aires: Zavalía S.A.
AYMERICH RENTERA, Regina (1987) "La especificación en el Código Civil". Anuario de Derecho Civil.
BARRIENTOS CAMUS, María Francisca (2015) "Una mirada a la calidad de las cosas en la praxis judicial. Su evolución desde los vicios redhibitorios hasta la inejecución imperfecta de la obligación de entrega". En Ian Henríquez Herrera (coordinador): La compraventa. Nuevas perspectivas doctrinarias. Santiago: Thomson Reuters - La Ley, pp. 135-154.
BARROS BOURIE, Enrique (2008) "Finalidad y alcance de las acciones y los remedios contractuales". En Alejandro Guzmán Brito (editor científico): Estudios de Derecho Civil III. Santiago: LegalPublishing, pp. 403-428.
BIANCA, Massimo C. (1972) La vendita e la permuta. Torino: UTET.
BRANTT ZUMARÁN, María Graciela (2012) "La prueba del incumplimiento imperfecto en las obligaciones de medio y de resultado". En Fabián Elorriaga de Bonis (coordinador): Estudios de Derecho Civil VII. Santiago: AbeledoPerrot - Thomson Reuters, pp. 495-510.
BRIDGE Michael (1999) The International Sale of Goods. Law and Practice. Oxford: Oxford University Press.
BRIDGE. M. (editor general) (2010) Benjamin's sale of goods. 16a ed. London: Sweet & Maxwell - Thomson Reuters.
BUSCH, Christoph (2012) "La influencia del Derecho europeo de defensa del consumidor en la delimitación jurídica entre el contrato de compraventa y el contrato de obra según el § 651 BGB". Anuario de Derecho Civil, pp. 717 - 739.
CAFFARENA LAPORTA, Jorge (1998) "Comentario al artículo 3". En Luis Díez-Picazo y Ponce de León (editor): La compraventa internacional de mercaderías. Comentario a la Convención de Viena. Madrid: Civitas.
CALDERA, Rafael (director) (1955) Obras completas de Andrés Bello. Caracas: Ministerio de Educación.
CARLINI, Gabriel (2010) El contrato de compraventa internacional de mercaderías. Buenos Aires: Editorial Abaco de Rodolfo Depalma, pp. 110 ss.
CISG ADVISORY COUNCIL (2004) Opinion N° 4, trad. castellana. Disponible en: http://www.cisgac.com/file/repository/Spanish_opinion4.pdf [fecha de visita 18 de enero de 2016] .
COCHIS, Benedetta (2003) "Una presunta disputa di scuola in Gai., inst. 3.147". Rivista di Diritto Romano, N° 3, 2. Disponible en: http://www.ledonline.it/rivistadirittoromano [fecha de visita: 18 de enero de 2016], pp. 1-16.
CORRAL TALCIANI, Hernán (2005) "Responsabilidad civil extracontractual en la construcción". Gaceta Jurídica, N° 223, pp. 31-42.
DE LA MAZA GAZMURI, Iñigo (2012) "El régimen de los cumplimientos defectuosos en la compraventa". Revista Chilena de Derecho, Vol. 39, N° 3. Disponible en: https://scielo.conicyt.cl/pdf/rchilder/v39n3/art03.pdf [fecha de visita: 20 de diciembre de 2015], pp. 629-663.
DE LA MAZA GAZMURI, Iñigo (2015) "La conformidad de la cosa vendida: adecuación material". Revista de Derecho de la Universidad Austral de Chile, Vol. XXVIII, N° 1. Disponible en: http://www.scielo.cl/pdf/revider/v28n1/art04.pdf [fecha de visita: 18 de enero de 2016], pp. 79-100.
DE LA MAZA GAZMURI, Iñigo; VIDAL OLIVARES, Álvaro (2014) "Propósito práctico, incumplimiento contractual y remedios del acreedor. Con ocasión de tres recientes sentencias de la Corte Suprema". Revista Ius et Praxis, Año 20, N° 1. Disponible en: https://scielo.conicyt.cl/pdf/iusetp/v20n1/art02.pdf [fecha de visita: 30 de septiembre de 2015], pp. 15-38.
FIORI, Roberto (1999) La definizione della locatio conductio. Napoli: Jovene Editore.
GABRIELLI, Enrico (1987) La consegna di cosa diversa. Napoli: Jovene Editore, pp. 56 ss.
GARCÍA DEL CORRAL, Idelfonso (1889) Cuerpo del Derecho Civil Romano. Barcelona: Jaime Molinas Editor.
GARRO, Alejandro; ZUPPI, Alberto (2012) Compraventa internacional de mercaderías. La Convención de Viena de 1980. Buenos Aires: AbeledoPerrot.
GUZMÁN BRITO, Alejandro (2013) Derecho privado romano. 2da. ed. Santiago: LegalPublishing-Thomson Reuters.
HENRÍQUEZ HERRERA, Ian (2012) "El riesgo del cuerpo cierto cuya entrega se deba, es siempre del acreedor. Una relectura del artículo 1550 del Código Civil a la luz de las fuentes". En Fabián Elorriaga de Bonis (coordinador): Estudios de Derecho Civil VII. Santiago: AbeledoPerrot - Thomson Reuters, pp. 561-569.
HONNOLD, John O. (1999) Uniform Law for International Sales under the 1980 United Nations Convention. 3ra ed. Disponible en: http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/ho39.html [fecha de visita: 18 de noviembre de 2015] .
LARROUCAU TORRES, Jorge (2015) "Vicios, acciones y prueba en la compraventa". Revista de Derecho de la Universidad Católica del Norte, Vol. 22, N° 1. Disponible en: https://scielo.conicyt.cl/pdf/rducn/v22n1/art07.pdf [fecha de visita: 20 de diciembre de 2015], pp. 259-306.
LEITAO ÁLVAREZ SALAMANCA, Francisca (2007) "La formación histórica del modo de adquirir denominado "accesión". Revista de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, N° XXIX. Disponible en: https://scielo.conicyt.cl/pdf/rdpucv/n29/a02.pdf [fecha de visita: 30 de septiembre de 2015], pp. 61 - 117.
LLAMAS POMBO, Eugenio (2014) La compraventa. Madrid: La Ley.
LONGO, Sara (2010) "La "conventio cum aurifice" di Gai 3.147". Index, N° 38, pp. 291-340.
LÓPEZ DÍAZ, Patricia Verónica (2012) "El abuso del derecho de opción del acreedor y su importancia en la construcción de un sistema equilibrado de remedios por incumplimiento contractual". Revista de Derecho Privado, N° 19. Disponible en: https://scielo.conicyt.cl/pdf/rchdp/n19/art02.pdf [fecha de visita: 20 de diciembre de 2015], pp. 13-62.
LÓPEZ DÍAZ, Patricia Verónica (2010) "La indemnización compensatoria por incumplimiento de los contratos como remedio autónomo en el derecho civil chileno". Revista Chilena de Derecho Privado, N° 15. Disponible en: https://scielo.conicyt.cl/pdf/rchdp/n15/art03.pdf [fecha de visita: 20 de diciembre de 2015], pp. 65-113.
LÓPEZ DÍAZ, Patricia Verónica (2015) La autonomía de la indemnización de daños por incumplimiento de un contrato bilateral en el Código Civil chileno. Santiago: Thomson Reuters - La Ley.
LUMINOSO, Angelo (2014) La Vendita. Milano: Giuffré, pp. 103 ss.
MANGINI, Vito; RUDAN BRICOLA, Marina (1972) Il contratto di appalto e contratto di somministrazione. Torino: UTET.
MEZA BARROS, Ramón (2013) Manual de Derecho Civil. 9a ed. Santiago: Editorial Jurídica.
MISTELIS, Loukas; RAYMOND, Anjanette (2011) "Comentario al artículo 3 CISG". En Stefan, Króll; Loukas Mistelis; Pilar, PERALES VISCASILLAS (editores): UN Conventinon Contracts for the International Sale of Goods. München: Verlag C.H.Beck.
MORALES MORENO, Antonio Manuel (1998) "Comentario al artículo 35". En Luis Díez-Picazo y Ponce de León (editor): La compraventa internacional de mercaderías. Comentario a la Convención de Viena. Madrid: Civitas.
OVIEDO ALBÁN, Jorge (2010) "Sobre el concepto de vicio redhibitorio en la compraventa. Análisis comparado de la jurisprudencia chilena y colombiana". Revista Chilena de Derecho, Vol. 37, N° 2. Disponible en: https://scielo.conicyt.cl/pdf/rchilder/v37n2/art03.pdf [fecha de visita: 20 de diciembre de 2015], pp. 241-269.
OVIEDO ALBÁN, Jorge (2015) "Los requisitos del vicio redhibitorio en la compraventa según el Código Civil chileno". En Ian Henríquez Herrera (coordinador): La compraventa. Nuevas perspectivas doctrinarias. Santiago: Thomson Reuters - La Ley, pp. 107-124.
PERALES VISCASILLAS, Pilar (2003) "Hacia un nuevo concepto de contrato de compraventa. Desde y antes de la convención de Viena de 1980 sobre compraventa internacional de mercancías hasta y después de la directiva 1999/44CE sobre garantías en la venta de bienes de consumo". Criterio Jurídico, N° 3. Disponible en: http://revistas.javerianacali.edu.co/index.php/criteriojuridico/article/download/212/922 [fecha de visita: 16 de julio de 2015], pp. 7-33.
PÉREZ VIVES, Álvaro (1946) Compraventa y permuta en Derecho colombiano. Bogotá: Gran Colombia.
PICATOSTE BOBILLO, Victoria (2013) "La responsabilidad de los talleres de reparación de vehículos por la falta de conformidad de las piezas de recambio y accesorios". InDret, 3/2013. Disponible en: http://www.indret.com/pdf/998.pdf [fecha de visita: 17 de julio de 2015], pp. 1-24.
PIZARRO WILSON, Carlos (2008) "Hacia un sistema de remedios al incumplimiento contractual". En Alejandro Guzmán Brito (editor científico): Estudios de Derecho Civil III. Santiago: LegalPublishing, pp. 395-402.
POTHIER, R.J (1778) Traité du contrat du louage. Paris: Chez les Freres Debure.
POTHIER, Robert (1841) Tratado de la locación conducción. Trad. castellana por Sociedad de Amigos Colaboradores. Barcelona: Imprenta y Litografía de J. Roger.
PRADO PUGA, Arturo (2014) "El contrato general de construcción, y en especial la modalidad EPC y sus principales características". Revista Chilena de Derecho, Vol. 41, N° 2. Disponible en: https://scielo.conicyt.cl/pdf/rchilder/v41n2/art17.pdf [fecha de visita: 15 de enero de 2016], pp. 766 ss.
RAMOS PAZOS, René (1985) "Edificación en sitio ajeno sin previo contrato". Revista de Derecho Universidad de Concepción, N° 178. Disponible en: http://www.revistadederecho.com/pdf.php?id=2270 [fecha de visita: 20 de enero de 2015], pp. 141-147.
SAN MARTÍN NEIRA, Lilian (2012) La carga del perjudicado de evitar o mitigar el daño. Bogotá: Editorial Universidad Externado de Colombia.
SAN MARTÍN NEIRA, Lilian (2013) "Responsabilidad precontractual por ruptura injustificada de negociaciones". Revista Chilena de Derecho, Vol. 40, N° 1. Disponible en: https://scielo.conicyt.cl/pdf/rchilder/v40n1/art12.pdf [fecha de visita: 18 de enero de 2016], pp. 315-322.
SAN MARTÍN NEIRA, Lilian C. (2014) "La reducción del resarcimiento por culpa de la víctima. Reflexiones a la luz del análisis de algunas fuentes romanas". Revista de Derecho Privado, Universidad Externado de Colombia, N° 27. Disponible en: http://www.scielo.org.co/pdf/rdp/n27/n27a03.pdf [fecha de visita: 18 de enero de 2016], pp. 35-67.
SCHLECHTRIEM, Peter; SCHWENZER, Ingeborg (2013) Kommentar zu eintheitlichen UN-Kaufrecht. München: Helbing Lichtenhahn Verlag.
SCHWENZER, Ingeborg et al. (2012) International sales law. A guide to the CISG. 2° ed. Oxford/Portland: Hart Publishing.
SOZA RIED, María de los Ángeles (2009) "La edificación y la adquisición del dominio del edificio". En Departamento de Derecho Privado Universidad de Concepción (coordinador): Estudios de Derecho Civil V Santiago: AbeledoPerrot - LegalPublishing, pp. 165 - 179.
SUTHERLAND BORJA, Thomas (2014) "Condiciones imprevistas en los contratos de construcción a suma alzada y su aplicación al sitio de las obras. Revista Chilena de Derecho Privado, N° 22. Disponible en: https://scielo.conicyt.cl/pdf/rchdp/n22/art04.pdf [fecha de visita: 18 de enero de 2016], pp. 161-195.
TALAMANCA, Mario. (1993) "Vendita (dir. Rom)". Enciclopedia del Diritto, Vol. XLVI. Milano: Giuffré .
TORRENT, Armando (2014) "El binomio capital-trabajo en el pensamiento jurisprudencial clásico: la "conventio cum aurifice" (Gayo 3,147) y el fundamento económico para su cualificación contractual". Ivris Antiqva Historia, N° 6, pp. 37-56.
VÁSQUEZ LÉPINETTE, Tomás (2000) Compraventa internacional de mercaderías. Una visión jurisprudencial. Elcano: Aranzadi.
VIDAL OLIVARES, Álvaro (2006) "El incumplimiento contractual y los remedios de que dispone el acreedor en la compraventa internacional". Revista Chilena de Derecho, Vol. 33, N° 3. Disponible en: https://scielo.conicyt.cl/pdf/rchilder/v33n3/art02.pdf [fecha de visita: 30 de septiembre de 2015], pp. 439-477.
VIDAL OLIVARES, Álvaro (2006) La protección del comprador. Régimen de la Convención de Viena y su contraste con el Código Civil. Valparaíso: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
VON BAR, Christian; CLIVE, Eric (2010) Principles, Definitions and Model Rules ofEuropean Private Law. Draft Common Frame ofReference (DCFR). Oxford: Oxford University Press.
ZAERA GARCÍA, Ana (2008) "Superficie solo cedit". Anuario da Facultadle de Dereito da Universidade da Coruña, N° 12. Disponible en: http://ruc.udc.es/dspace/bitstream/handle/2183/7433/AD_12_art_53.pdf?sequence=1&isAllowed=y [fecha de visita: 13 de enero de 2016], pp. 1007-1015.
ZIMMERMANN, Reinhard (1996) Law ofobligations. Oxford: Oxford University Press.
JURISPRUDENCIA CITADA
CENTRO DE ARBITRAJE Y MEDIACIÓN DE SANTIAGO, 2 de septiembre de 2005, Rol N° 416. Disponible en: http://www.camsantiago.cl/sentencias/IndiceGral_2011/416.pdf [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
CENTRO DE ARBITRAJE Y MEDIACIÓN DE SANTIAGO, 25 de octubre de 2010, Rol N° 1067-2009. Disponible en: http://www.camsantiago.cl/sentencias/IndiceGral_2011/1067.pdf [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
CENTRO DE ARBITRAJE Y MEDIACIÓN DE SANTIAGO, 3 de mayo de 2011, Rol N° 1221-2010. Disponible en: http://www.camsantiago.cl/sentencias/IndiceGral_2011/1221.pdf [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
CORTE DE SANTIAGO, 25 de enero de 2013, Rol N° 4363-2011 "Club Hípico de Santiago con Koslan S.A.". Disponible en: http://www.pjud.cl [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
CORTE DE RANCAGUA, 17 de mayo de 2011, Rol N° 717-2010, "Ramírez Ramírez Felipe Andrés con Pichard Descalzi Roberto". Disponible en: http://www.pjud.cl [fecha de visita: 18 de enero de 2016]
CORTE DE RANCAGUA, 7 de noviembre de 2005, Rol N° 393-2005, "Contreras Jara, Boris y otra con Valderrama Ruggeri, Marcos". Disponible en: http://www.pjud.cl [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
CORTE SUPREMA, 11 de agosto de 2015, Rol N° 28625-2014, "Corporación Administrativa del Poder Judicial con Morales Ibarra, Sergio Eduardo". Disponible en: http://www.pjud.cl [fecha de visita 18 de enero de 2016].
CORTE SUPREMA, 11 de julio de 2011, Rol N° 3201-2010, "Toro Briones, Juan de la Cruz con Leonelli Guidotti, Alfonso". Disponible en: http://www.pjud.cl [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
CORTE SUPREMA, 15 de diciembre de 2008, Rol N° 4619-2007, "Servisub Ingenieros Ltda. con Blanco Contreras, Reinaldo". Disponible en: http://www.pjud.cl [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
CORTE SUPREMA, 16 de abril de 2013, Rol N° 6840-2012, "Valdivia Lucero, José Alejandro con Madrid y Madrid Compañía Limitada". Disponible en: http://www.pjud.cl [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
CORTE SUPREMA, 20 de octubre de 2011, Rol N° 9178-2010, "De La Torre Rivera, Flodermina con Chomali Quiroz, Héctor". Disponible en: http://www.pjud.cl [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
CORTE SUPREMA, 24 de enero de 2013, Rol N° 5521-2011. "Ramírez Ramírez Felipe Andrés con Pichard Descalzi Roberto". Disponible en: http://www.pjud.cl [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
CORTE SUPREMA, 28 de mayo de 2014, Rol N° 1859-2013, "Soto Hernández José Leonardo con Astilleros Daniel T. Cárcamo". Disponible en: http://www.pjud.cl [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
CORTE SUPREMA, 29 de mayo de 2014, Rol N° 2073-2013, "Invers. Clarkson y Cía. Ltda. con Donoso C., Humberto". Disponible en: http://www.pjud.cl [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
CORTE SUPREMA, 4 de junio de 2013, Rol N° 2410-2013, "Club Hípico de Santiago con Koslan S.A.". Disponible en: http://www.pjud.cl [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
CORTE SUPREMA, 5 de julio de 2007, Rol N° 6366-2005, "Contreras Jara Boris y otro con Valderrama Ruggeri, Marcos". Disponible en: http://www.pjud.cl [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
CORTE SUPREMA, 8 de enero de 2013, Rol N° 5222-2012, "Automotora Arauco Ltda. con Metalúrgica Gómez Hermanos Ltda.". Disponible en: http://www.pjud.cl [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
CORTE SUPREMA, 8 de octubre de 2015, Rol N° 32960-2014, "Corporación Nacional del Cobre de Chile, Codelco Chile, División Codelco Norte con Consorcio Constructora Araneda Brain Chile Ltda.". Disponible en: http://www.pjud.cl [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
Digesto CISG "Caso 157". Consultado en: A/CN.9/SER.C/ ABSTRACTS/11. Disponible en: http://www.uncitral.org/uncitral/en/case_law/abstracts.html [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
Digesto CISG "Caso 2". Consultado en: A/CN.9/SER.C/ ABSTRACTS/l. Disponible en: http://www.uncitral.org/uncitral/en/case_law/abstracts.html [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
Digesto CISG "Caso 325". Consultado en: A/CN.9/SER.C/ ABSTRACTS/31. Disponible en: http://www.uncitral.org/uncitral/en/case_law/digests/cisg.html [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
Digesto CISG "Caso 327". Consultado en: A/CN.9/SER.C/ ABSTRACTS/31. Disponible en: http://www.uncitral.org/uncitral/en/case_law/digests/cisg.html [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
Digesto CISG "Caso 430". Consultado en: A/CN.9/SER.C/ ABSTRACTS/37. Disponible en: http://www.uncitral.org/uncitral/en/case_law/digests/cisg.html [fecha de visita: 18 de enero de 2016].
Publicado
2016-12-29
Cómo citar
San Martín Neira, L. C. (2016). Contrato para la confección de obra material.: Naturaleza jurídica y otros problemas dogmáticos. Revista De Derecho (Coquimbo. En línea), 23(2), 145-179. Recuperado a partir de https://revistaderecho.ucn.cl/index.php/revista-derecho/article/view/1777
Número
Sección
Estudios
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto)
_(1).png)
