De la Constitución española a la Ley del Registro Civil, una experiencia para Cuba en materia de publicidad restringida
DOI:
https://doi.org/10.22199/issn.0718-9753-4833Palabras clave:
principio de publicidad, datos protegidos, derecho del trabajoResumen
La publicidad del Registro Civil no es absoluta. En sentido general, el respeto al honor y a la intimidad de las personas representan su principal límite a partir del reconocimiento que de estos derechos hacen tanto la Constitución española como la cubana. En este contexto es, por tanto, notorio que la Ley N° 51 (1985) del Registro del Estado Civil en Cuba, no disponga de un sistema de datos protegidos que ordenadamente sirvan como límite de su publicidad. Por lo que, valorar dicha situación constituye el objetivo del estudio, que toma como referente la organización del contenido de publicidad restringida que presenta el sistema registral español, a partir de las semejanzas que se observan entre las instituciones registrales de ambos países y, en especial, por la organización que alcanza esta materia en la Ley 20/2011, de 21 de julio, del Registro Civil de España.
Citas
Acuerdo IX-41 de 2019 de Asamblea Nacional del Poder Popular. Aprueba el informe sobre el comportamiento de la Economía del año 2019 y la propuesta de Plan de la economía de la nación para el año 2020, y apoyar las medidas de ahorro presentadas por el Gobierno y las prioridades del plan de la economía para el año 2020 y exigir su cumplimiento. Gaceta Oficial de la República de Cuba, La Habana, Cuba, 13 de enero de 2020. https://bit.ly/3mQKjiV
Acuerdo XI-76 de 2020 de Asamblea Nacional del Poder Popular. Aprueba el reajuste al cronograma legislativo presentado por el Ministerio de Justicia. Gaceta Oficial de la República de Cuba, La Habana, Cuba, 12 de enero de 2021. https://bit.ly/4023xQW
Andreu Martínez, M. (2012). Comentarios artículo 84. En J. A. Cobacho Gómez y A. Leciñena Ibarra (Coord.). Comentarios a la Ley del Registro Civil (pp. 1147-1179). Thomson Reuters-Aranzadi.
De Castro y Bravo, F. (1952). Derecho Civil de España. Derecho de la persona (Vol. 2). Instituto de Estudios Políticos.
Constitución de la República de Cuba. Gaceta Oficial de la República de Cuba, La Habana, Cuba, 10 de abril de 2019. https://bit.ly/3X8TaZu
Constitución de la República de Cuba. La Habana, Cuba, 24 de febrero de 1976. https://bit.ly/3mWQaDf
Constitución española, Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 29 de diciembre de 1978. https://bit.ly/3YtVafY
Decreto aprobando el reglamento para el ejecución de las leyes de Matrimonio y Registro civil. Gaceta de Madrid, Madrid, España, 14 de diciembre de 1870. https://bit.ly/3JBwZaO
Decreto de 14 de noviembre de 1958 por el que se aprueba el Reglamento de la Ley del Registro Civil. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 11 de diciembre de 1958. https://bit.ly/3ZErYE2
Decreto Ley N° 335. Del Sistema de Registros Públicos de la República de Cuba. Gaceta Oficial de la República de Cuba, La Habana, Cuba, 14 de diciembre de 2015. https://bit.ly/3IYnN08
Fernández Martínez, M. (2019). Retos de la modernización de los Registros públicos en Cuba. ¿Integración, unificación o conectividad de datos? Revista Crítica de Derecho Inmobiliario, 95(775), 45- 59.
Flores Rodríguez, J. y Messía de la Cerda Ballesteros, J. A. (2012). Consideraciones sobre la modernización electrónica del Registro Civil mediante la Ley 20/2011, de 21 de julio. Actualidad Civil, (13-14), 1-13.
García Henríquez, F. E. (8-12 de junio 2015). El Perfeccionamiento del Registro de Personas Naturales, la Identidad y la Identificación [Presentación]. XXVIII Encuentro del Comité Latinoamericano de Consulta Registral: Otros Registros. Modelo de Organización y Modernización, La Habana, Cuba.
Instrucción de 9 de enero de 1987, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, sobre legitimación de los particulares para obtener certificaciones del Registro Civil. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 20 de enero de 1987. https://bit.ly/3JfWpcX
Instrucción de 15 de febrero de 1999, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, sobre constancia registral de la adopción. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 2 de marzo de 1999. https://bit.ly/3YQQi4q
Instrucción de 1 de julio de 2004, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, por la que se modifica la regla primera de la Instrucción de 15 de febrero de 1999, sobre constancia registral de la adopción. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 5 de julio de 2004. https://bit.ly/3JBjxE4
Instrucción 244 de 2019 de Tribunal Supremo Popular. Gaceta Oficial de la República de Cuba, 23 abril de 2019. https://bit.ly/3LhzGj5
Lacruz Berdejo, J. L., Sancho Rebullida, F. A., Luna Serrano, A., Delgado Echeverría, J., Rivero Hernández, F. y Rams Albesa, J. (2010). Elementos de Derecho Civil I. Parte General. Las Personas (6a ed., Vol. 2). Dykinson.
Ley 3/2007, de 15 de marzo, reguladora de la rectificación registral de la mención relativa al sexo de las personas. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 16 de marzo de 2007. https://bit.ly/3JrfBWv
Ley 3/2020, de 18 de septiembre, de medidas procesales y organizativas para hacer frente al COVID-19 en el ámbito de la Administración de Justicia. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 19 de septiembre de 2020. https://bit.ly/3yqMQTw
Ley 6/2021, de 28 de abril, por la que se modifica la Ley 20/2011, de 21 de julio, del Registro Civil. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 29 de abril de 2021. https://bit.ly/3JriK8L
Ley 8/2021, de 2 de junio, por la que se reforma la legislación civil y procesal para el apoyo a las personas con discapacidad en el ejercicio de su capacidad jurídica. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 3 de junio de 2021. https://bit.ly/3YwrM8K
Ley 20/2011, de 21 de julio, del Registro Civil de España, Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 22 de julio de 2011. Recuperado de https://bit.ly/3JnsHnA
Ley de 8 de junio de 1957 sobre el Registro Civil. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 10 de junio de 1957. https://bit.ly/3IsuoOQ
Ley N° 1289. Código de Familia. Gaceta Oficial de la República de Cuba, La Habana, Cuba, 14 de febrero de 1975. https://bit.ly/3J2Tx2K
Ley N° 7. Procedimiento Civil, Administrativo, Laboral y Económico. Gaceta Oficial de la República de Cuba, La Habana, Cuba, 20 de agosto de 1977. https://bit.ly/3SWPnOJ
Ley N° 51. Registro del Estado Civil. Gaceta Oficial de la República de Cuba, La Habana, Cuba, 15 de julio de 1985. https://bit.ly/3mEeud2
Ley N° 59. Código Civil de la República de Cuba. Gaceta Oficial de la República de Cuba, La Habana, Cuba, 15 de octubre de 1987. https://bit.ly/3Ldx32
Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 6 de diciembre de 2018. https://bit.ly/2RBZTKI
Ley Orgánica 1/1982, de 5 de mayo, de protección civil del derecho al honor, a la intimidad personal y familiar y a la propia imagen. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 14 de mayo de 1982. https://bit.ly/3ZOGvwG
Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 14 de diciembre de 1999. https://bit.ly/3FmCVSH
Ley provisional de Registro civil. Gaceta de Madrid, Madrid, España, 20 de junio de 1870. https://bit.ly/3TemvRV
Linacero de la Fuente, M. (2013). Tratado del Registro Civil. Tirant lo Blanch.
López-Bermejo Muñoz, J. (2006). La revisión de los supuestos de publicidad restringida al amparo de la nueva legislación sobre el Derecho de Familia. Estudios de Derecho Judicial, (98), 393-410.
López Sánchez, C. (2011). Los derechos de las personas en el nuevo Registro Civil. Derecho Privado y Constitución, (25), 261-310. https://bit.ly/3mJD7oq
Orden de 6 de junio de 1994 sobre supresión del dato relativo a la causa de la muerte en la inscripción de defunción. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 14 de junio de 1994. https://bit.ly/3mXYi6s
Orden de 13 de octubre de 1994 por la que se regulan la organización y funciones de las Unidades de Programas Educativos de las Direcciones Provinciales del departamento. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 19 de octubre de 1994. https://bit.ly/3mUKb1H
Pere Raluy, J. (1962). Derecho del Registro Civil (Vol. 1). Aguilar.
Pérez Díaz, O. L. (Comp.). (2021). Compilación de disposiciones de la dirección general de notarías y registros públicos 2020. Para notarios y registradores. Ministerio de Justicia. Dirección de Notarías y Registros Civiles. https://bit.ly/3ziAYDe
Pérez Díaz, O. L. (Comp.). (2014). Compilación de disposiciones de la dirección año 2013. Actividad notarial y del registro del Estado Civil. Ministerio de Justicia. Dirección de Notarías y Registros Civiles. https://bit.ly/42rOodK
Pérez Gallardo, L. B. (2011). Código Civil de la República de Cuba Ley № 59/1987 de 16 de julio (anotado y concordado) (2a ed.). Organización Nacional de Bufetes Colectivos.
Real Decreto 453/2020, de 10 de marzo, por el que se desarrolla la estructura orgánica básica del Ministerio de Justicia, y se modifica el Reglamento del Servicio Jurídico del Estado, aprobado por el Real Decreto 997/2003, de 25 de julio. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 12 de marzo de 2020. https://bit.ly/3YzbYSt
Resolución de 2 de junio de 2017, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto contra la negativa del registrador de la propiedad interino de Palma de Mallorca n.º 5 a inscribir una rectificación de descripción de finca manifestada en una escritura de aceptación y partición de herencia. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 24 de junio de 2017. https://bit.ly/42dlygS
Resolución de 4 de noviembre de 2013, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto contra la negativa de la registradora de la propiedad de Valladolid n.º 5 a practicar inscripción de una escritura de compraventa. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 12 de diciembre de 2013. https://bit.ly/42mol7r
Resolución de 4 de septiembre de 2014, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto contra la nota de calificación extendida por la registradora de la propiedad de Mogán, por la que suspende la inscripción de un testimonio de sentencia de divorcio y de auto por el que se aprueba un convenio regulador. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 6 de octubre de 2014. https://bit.ly/3ZVIhwi
Resolución de 6 de julio de 2005, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso gubernativo interpuesto por el notario de Valencia don Carlos Salto Dolla, frente a la negativa del registrador de la propiedad de Viver, a inmatricular una finca. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 10 de noviembre de 2005. https://bit.ly/3lhMprI
Resolución de 6 de junio de 2018, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto contra la nota de calificación extendida por el registrador mercantil y de bienes muebles de Burgos, por la que se suspende la inscripción de traslado internacional de domicilio social a España. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 25 de junio de 2018. https://bit.ly/3JWZxfr
Resolución de 7 de abril de 2017, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto contra la nota de calificación de la registradora de la propiedad de Valencia nº 3, por la que se suspende la inscripción de una escritura de declaración de obra nueva terminada. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 20 de abril de 2017. https://bit.ly/3YQzsm9
Resolución de 7 de julio de 2017, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto contra la negativa de la registradora de la propiedad interina de Torrent n.º 1 a inscribir un decreto de adjudicación dictado en un procedimiento de ejecución directa sobre bienes hipotecados. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 28 de junio de 2017. https://bit.ly/3Lt44Hx
Resolución de 10 de abril de 2002, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso gubernativo interpuesto por el Notario de Torres-Pacheco, don Juan Isidro Gancedo del Pino, contra la negativa de la Registradora de la Propiedad de Murcia, número 7, doña María Ángeles Cuevas de Aldasoro a inscribir una escritura de préstamo hipotecario, en virtud de apelación del recurrente. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 4 de junio de 2002. https://bit.ly/3n2AVJ1
Resolución de 10 de abril de 2015, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto contra la nota de calificación extendida por la registradora de la propiedad de Gijón n.º 5, por la que se deniega la inscripción de una escritura de capitulaciones matrimoniales. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 4 de mayo de 2015. https://bit.ly/406v17Y
Resolución de 10 de julio de 2015, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto contra la negativa del registrador mercantil y de bienes muebles II de Málaga a inscribir una escritura de constitución de una sociedad de responsabilidad limitada. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 13 de agosto de 2015. https://bit.ly/3JP0LJo
Resolución de 11 de diciembre de 2013, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto contra la nota de calificación de la registradora de la propiedad de Zaragoza n.º 8, por la que se suspende la inscripción de un decreto de adjudicación dictado en procedimiento de ejecución de títulos judiciales. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 25 de enero de 2014. https://bit.ly/40jFc9n
Resolución de 11 de diciembre de 2015, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto contra la calificación negativa de la registradora de la propiedad de Elche n.º 3, por la que acuerda no practicar la inscripción de una escritura de elevación a documento público de documento privado de cesión en pago de deuda. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 28 de diciembre de 2015. https://bit.ly/3YUTxry
Resolución de 12 de febrero de 1988, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso gubernativo interpuesto por el Notario de Ronda don Fernando Martínez, contra la negativa del Registrador de la Propiedad de Archidona a cancelar parcialmente una hipoteca, en virtud de apelación del señor Registrador. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 4 de marzo de 1988. https://bit.ly/3FBfBkb
Resolución de 12 de mayo de 2010, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto por el notario de Cuenca, don Jesús Domínguez Rubira, contra la nota de calificación del registrador de la propiedad n.º 1 de Denia, por la que se deniega la inscripción de una escritura de compraventa sujeta a condición suspensiva. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 17 de julio de 2010. https://bit.ly/3ZX8cnr
Resolución de 13 de febrero de 2013, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto contra la negativa de la registradora de la propiedad de Valencia n.º 10 a la práctica de una anotación preventiva de embargo. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 11 de marzo de 2013. https://bit.ly/3YZwUSO
Resolución de 14 de mayo de 2013, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto contra la calificación del registrador de la propiedad de Igualada n.º 2, por la que se suspende la inscripción de una escritura de agrupación de fincas no colindantes. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 11 de junio de 2013. https://bit.ly/3ZTHYCg
Resolución de 15 de abril de 2016, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, por la que se inscribe en el Registro de Fundaciones la Fundación Smile is a Founda-tion. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 12 de mayo de 2017. https://bit.ly/401GdTF
Resolución de 19 de mayo de 2017, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto contra la nota de calificación de la registradora de la propiedad de Villarrobledo, por la que se suspende la inscripción de una escritura de préstamo hipotecario. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 9 de junio de 2017. https://bit.ly/40b9v2t
Resolución de 23 de abril de 2014, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto contra la calificación de la registradora de la propiedad de Marchena, por la que suspendió la inscripción de una escritura de declaración de obra nueva autorizada por el notario recurrente. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 30 de mayo de 2014. https://bit.ly/3TmQ2ca
Resolución de 25 de octubre de 1985, de la Dirección General de los Registros y del Notariado. La Ley 1292/1985. https://laleydigital.laleynext.es/
Resolución de 25 de septiembre de 2007, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto por don Federico Cabello de Alba Jurado, Notario de Paredes de Nava (Palencia), contra la negativa de la Registradora de la Propiedad de Frechilla (Palencia) a inscribir una escritura de donación. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 15 de octubre de 2007. https://bit.ly/3FsfeZa
Resolución de 26 de marzo de 2008, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto por el Ayuntamiento de Obanos (Navarra), contra la negativa de la registradora de la propiedad n.º 3, de Pamplona, a inscribir una instancia del Ayuntamiento solicitando la reversión de la propiedad de una finca cedida bajo determinadas condiciones. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 16 de abril de 2008. https://bit.ly/3ZWYSA4
Resolución de 28 de febrero de 2006, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, por la que se resuelve el concurso para la provisión de notarías vacantes, convocado por Resolución de 17 de enero de 2006, y se dispone su publicación y comunicación a las Comunidades Autónomas para que se proceda a los nombramientos. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 14 de marzo de 2006. https://bit.ly/3LxcEoI
Resolución de 29 de enero de 2016, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto contra la calificación del registrador de la propiedad de Villacarriedo, por la que se suspende la inscripción de una escritura de aceptación y adjudicación de herencia. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 11 de febrero de 2016. https://bit.ly/3YUUjEY
Resolución de 29 de julio de 2021, de la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública, por la que se acuerda la entrada en servicio efectiva de la aplicación informática Dicireg en la Oficina General de Madrid, para el funcionamiento de la misma conforme a las previsiones contenidas en la Ley 20/2011, de 21 de julio, del Registro Civil. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 9 de agosto de 2021. https://bit.ly/400tO1S
Resolución de 29 de junio de 2007, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto contra Acuerdo dictado por Juez Encargado de Registro Civil, en expediente sobre examen de los libros del Registro. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 17 de agosto de 2007. https://bit.ly/42on7ZI
Resolución de 29 de octubre de 2012, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto contra la nota de calificación extendida por la registradora de la propiedad de Roses n.º 1, por la que se suspende la inscripción de una escritura de partición de herencia. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 5 de diciembre de 2012. https://bit.ly/3JkqLLg
Resolución N° 70/1992. Reglamento de la Ley de las Notarías Estatales. La Habana, 9 de junio de 1992. https://bit.ly/3JSqi4r
Resolución N° 249/2015. Establece el Reglamento de la Ley del Registro del Estado Civil. Gaceta Oficial de la República de Cuba, La Habana, Cuba, 3 de diciembre de 2015. https://bit.ly/3JrHi0b
Rodríguez Castro, J. (1989). Las restricciones a la publicidad formal del Registro Civil. La Ley (Madrid), (3), 850-858.
Sentencia Nº 31/2009. Roj SAP PO 985/2009 (Audiencia Provincial de Pontevedra 21 de enero de 2009). https://bit.ly/3lnhzOg
Sentencia Nº 68/2002. Roj STSJ PV 351/2002 (Tribunal Superior de Justicia del País Vasco 21 de enero de 2002). https://bit.ly/3lqcftt
Sentencia Nº 82/2000. Roj STSJ PV 557/2000 (Tribunal Superior de Justicia del País Vasco 2 febrero de 2000). https://bit.ly/3LrBBSp
Sentencia Nº 139/2004. Roj STSJ PV 920/2004 (Tribunal Superior de Justicia del País Vasco 27 febrero de 2004). https://bit.ly/3Lveoi8
Sentencia Nº 277/2001. Roj STSJ PV 1788/2001 (Tribunal Superior de Justicia del País Vasco 29 de marzo de 2001). https://bit.ly/3FwQkHI
Sentencia Nº 292/2008. Roj SAP M 6052/2008 (Audiencia Provincial de Madrid de 22 abril 2008). https://bit.ly/3lkUgEH
Sentencia Nº 370/2011. Roj STSJ NA 1160/2011 (Tribunal Superior de Justicia de Navarra 6 septiembre de 2011). https://bit.ly/3YUoEDQ
Sentencia Nº 407/2000. Roj STSJ PV 3828/2000 (Tribunal Superior de Justicia del País Vasco 14 julio de 2000). https://bit.ly/3yMw1m3
Sentencia. Roj N° STS 14457/1990 (Tribunal Supremo de España Sala de los Civil 29 de enero de 1990). https://bit.ly/3lTgHRC
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Derechos de autor 2023 Malena Proenza Reyes
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto)
_(1).png)
