El carácter secreto del testamento cerrado y la certificación notarial de haberse otorgado en varios ejemplares de idéntico tenor

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.22199/issn.0718-9753-4153

Palabras clave:

solemnidades del testamento, certificación notarial, fe pública

Resumen

En la regulación de los testamentos cerrados, se ha pretendido equilibrar dos bienes jurídicos: proteger al testador que no desea poner su última voluntad en conocimiento de terceros y dar certeza de que, una vez que sea necesario llevar a efectos sus disposiciones, se esté efectivamente ante la voluntad de quien ya no puede ser consultado. La complejidad de las formalidades que acompañan al testamento cerrado ha motivado su desaparición en las revisiones modernas del derecho sucesorio, usualmente reemplazándolo por la simpleza del testamento ológrafo y su posterior registro y -ahora- por ciertos documentos digitales. El Código civil chileno no ha seguido igual camino, pero la práctica forense ha dado cuenta de variantes que pretenden evitar las dudas sobre la efectiva voluntad del testador frente a la eventual pérdida del documento, como es su otorgamiento en varios ejemplares de idéntico tenor, circunstancia que es certificada por el notario respectivo. Por medio de un estudio de las fuentes y del desglose de las formalidades legales, se pretende comprobar que ello no es posible sin comprometer la validez del testamento por incidir en su característica esencial (el secreto de las disposiciones), instando por desecharla y, de ser necesario, promover una modificación legislativa que conceda la certeza anhelada por el testador.

Biografía del autor/a

Jaime Alcalde Silva, Pontificia Universidad Católica de Chile.

Profesor asociado del Departamento de Derecho Privado, Doctor en Derecho, Universidad de Valencia.

Juan Luis Goldenberg Serrano, Pontificia Universidad Católica de Chile.

Profesor asociado del Departamento de Derecho Privado, Doctor en Derecho, Universidad de Salamanca.

Citas

Alberto Olivares Romo con Miguel Olivares Romo y otros, Rol N° 2803-2014 (Corte de Apelaciones de Rancagua 15 de enero de 2016). https://westlawchile.cl id: CL/JUR/433/2016

Alberto Olivares Romo con Pilar Olivares González y otros, Rol N° 14294-2016 (Corte Suprema 18 de mayo de 2017). https://westlawchile.cl id: CL/JUR/3181/2017

Alcalde Silva, J. y Goldenberg Serrano, J. L. (2019). Algunas observaciones preliminares respecto del proyecto de ley que modifica el sistema notarial y registral en sus aspectos orgánicos y funcionales. Revista chilena de derecho privado, (33), 243-297. http://dx.doi.org/10.4067/s0718-80722019000100243

Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch. 1 de enero de 1812. https://bit.ly/3CSUEyx

Álvarez Posadilla, J. (1804). Comentarios a las Leyes de Toro según su espíritu y el de la Legislación de España en que se tratan las questiones prácticas, arreglando sus decisiones a las leyes y resoluciones mas modernas que en el día rigen (2a ed.). Imprenta de la Viuda de Ibarra. https://bit.ly/3qwJQBf

Amelotti, M. (1992). Testamento (Diritto romano). En Enciclopedia del Diritto (Vol. 44, pp. 459–470). Guiffré.

De Arvizu y Galarraga, F. (1977). La disposición mortis causa en el Derecho español de la Alta Edad Media. EUNSA.

Febrero, J. y Aznar, M. (1825). El Febrero adicionado o Librería de los escribanos, abogados y jueces (8a ed., Vol. 1). Imprenta de la Real Compañía.

Barría Paredes, M. (2015). Asignaciones forzosas y libertad de testar. Thomson Reuters.

Barrientos Grandon, J. (2016). El Código Civil. Su jurisprudencia e historia. Edición crítica, concordada, comentada y anotada (Vol. 2). Thomson Reuters.

Barros de la Barra, M. (1916). Solemnidades de apertura de los testamentos solemnes cerrados. (Memoria de prueba). Universidad de Chile, Facultad de Leyes, Ciencias Políticas y Teología.

Barros de la Barra, M. (1916). Solemnidades de apertura de los testamentos solemnes cerrados (Memoria de prueba). Facultad de Leyes, Ciencias Políticas y Teología, Universidad de Chile.

Barros Errázuriz, A. (1931). Curso de Derecho Civil (4a ed., Vol. 4). Nascimento.

Bello López, A. (1885). Interpretación de un testamento. En Opúsculos jurídicos (Vol. 9, Ser. Obras Completas de Don Andrés Bello, pp. 487–496). Impreso por Pedro G. Ramírez. https://bit.ly/35tVW6O

Blanch Nougues, J. M. (2000). Nuncupare heredem. Revue Internationale des droits de l’antiquité, (47), 123-149. https://bit.ly/3MbrDm9

Boddery, S. S. (2012). Electronic wills: drawing a line in the sand against their validity. Real Property, Trust and Estate Law Journal, 47(1), 197-212.

Bonivento Fernández, J. A., Lafont Pianetta, P. y Herrera Osorio, F. A. (Coord.). ( 2020). Proyecto de Código Civil de Colombia – primera versión: reforma del Código Civil y su unificación en obligaciones y contratos con el Código de Comercio. Universidad Nacional de Colombia. https://bit.ly/3IvGJzK

Bravo Lira, B. (1978). La institución notarial en Chile. Revista de Derecho (Valparaíso), (2), 63-72. https://bit.ly/3IEJQX5

Burgerlijk wetboek. Netherlandsene. Ter Algemeene Lands Drukkerij, 1837. https://bit.ly/3tTGcDC

Burgerlijk wetboek. Overgangswet nieuw. 1 januari 1992. https://bit.ly/3xJyGNS

Claro Solar, L. (1940). Explicaciones de derecho civil chileno y comparado (Vol. 7). Nascimento.

Code civil des Français. París, 21 de marzo de 1804. https://bit.ly/3JwdnTg

Code civil du Québec. La Gazette officielle du Québec, Montreal, Canada.18 de diciembre de 1991. https://bit.ly/34ZAMgR

Codice civile. Gazzeta Ufficiale della Repubblica Italiana, Roma, Italia, 19 de abril de 1942. https://bit.ly/36wID3z

Código Civil. Diario Oficial de la República de Chile, Santiago, Chile, 14 de diciembre de 1855. https://bit.ly/3MeLkJN

Código Civil. Decreto Ley N° 12760. Gaceta Oficial Estado Plurinacional de Bolivia, La Paz, Bolivia, 15 de agosto de 1975. https://bit.ly/3tAZcXD

Código Civil. Lei N° 10.406. Diário Oficial da União, Brasil, 10 de janeiro de 2002. https://bit.ly/36yW31o

Código Civil. Ley N° 57. Sobre adopción de códigos y unificación de la legislación nacional. Diario Oficial, Bogotá, Colombia, 15 de abril de 1887. https://bit.ly/3wpqdyH

Código Civil. Suplemento del Registro Oficial, Quito, Ecuador, 24 de junio de 2005. https://bit.ly/3ufgXdV

Código Civil. Real Decreto de 24 de julio de 1889. Gaceta de Madrid, Madrid, España, 25 de julio de 1889. https://bit.ly/3ItfeGX

Código Civil. Decreto Ley N° 106. Diario de Centro América, Ciudad de Guatemala, Guatemala, 07 de octubre de 1963 https://bit.ly/3dFooTi

Código Civil. Ley Nº 1183. Gaceta Oficial de la República del Paraguay, 23 de diciembre de 1985. https://bit.ly/3iH1gXP

Código Civil. Decreto legislativo N° 295. Facultan al poder ejecutivo promulgar mediante decreto legislativo el Código Civil. Diario Oficial El Peruano, Lima, Perú, 25 de julio, 1984. https://bit.ly/3tqBw8a

Código Civil. Decreto-Lei N° 47344. Diário do Governo, Lisboa, Portugal, 25 de noviembre de 1966. https://bit.ly/3irMB2y

Código Civil. Aprobado por Ley Nº 16.603. Diario Oficial, Montevideo, Uruguay, 21 de noviembre de 1994. https://bit.ly/3KZlJ6b

Código Civil de la Nación. Registro Nacional, Buenos Aires, Argentina, 29 de septiembre de 1869. https://bit.ly/3tCTfJp

Código Civil federal. Diario Oficial de la Federación, Ciudad de México, México, 26 de mayo 1928. https://bit.ly/3trmUoU

Código de Procedimiento Civil. Ley N° 1552. Diario Oficial de la República de Chile, Santiago, Chile, 30 de agosto de 1902. http://bcn.cl/2f6oc

Código Orgánico de Tribunales. Ley N° 7421. Diario Oficial de la República de Chile, Santiago, Chile, 09 de julio de 1943. http://bcn.cl/2fa3i

Compilación del Derecho Civil Foral de Navarra. Ley 1/1973 de 1 de marzo. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 07 de marzo de 1973. https://bit.ly/3Isnrv8

Convención que establece una ley uniforme sobre la forma de un testamento internacional. Conferencia diplomática sobre testamentos, Washington D.C., 16 al 26 de octubre de 1973. https://bit.ly/3qitigb

Correa Fuenzalida, J.D. (1928). Nulidad de un testamento cerrado por vicios en su apertura y otorgamiento (comentario de la sentencia anterior). Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los Tribunales, 25(1), 155-208.

Crawford, B. (2020). Blockchain wills. Indiana Law Journal, 95(3), 735-787. https://bit.ly/3hxXsXZ

Decreto N° 162. Promulga la convención interamericana sobre la protección de los derechos humanos de las personas mayores. Diario Oficial de la República de Chile, Santiago, Chile, 07 de octubre de 2017. http://bcn.cl/2fl09

Decreto N° 298. Aprueba el estatuto del territorio antártico chileno. Diario Oficial de la República de Chile, Santiago, Chile, 03 de octubre de 1956. http://bcn.cl/2f8x7

Decreto N° 960. Por el cual se expide el estatuto del Notariado. Diario Oficial, Bogotá, Colombia, 20 de junio de 1970. https://bit.ly/37OdwU4

Domínguez Benavente, R. y Domínguez Águila, R. (2011). Derecho sucesorio (2ª ed., Vol. 1). Jurídica de Chile.

Domínguez Luelmo, A. (2011). El testamento notarial. En M. del C. Gete-Alonso Calera (Dir.), Tratado de Derecho de sucesión (Vol. 1, pp. 401–448). Thomson Reuters.

Dorotea Walther y otros con Guillermo Ide y otros, N° 49 (Corte de Apelaciones de Santiago, 22 de diciembre de 1941. Gaceta de los Tribunales, 2, 209-217.

Elorriaga de Bonis, F. (2005). Derecho sucesorio. Lexis Nexis.

Elorriaga de Bonis, F. (2015). Validez y nulidad de los testamentos en la jurisprudencia reciente. En M. Barría Paredes, J. L. Diez Schwerter, Í. de la Maza Gazmuri, R. Momberg Uribe, G. Montory Barriga y Á. Vidal Olivares (Dirs). Estudios de Derecho privado. Homenaje al Profesor Ramón Domínguez Águila (pp. 157-189). Thomson Reuters.

Escriche y Martín, J. (1852). Diccionario razonado de legislación y jurisprudencia. Librería de Rosa Bouret y Cía. https://bit.ly/3vzKmjD

Fabres Fernández de Leiva, J. C. (1908). Nulidad de un testamento cerrado: efectos de la nulidad absoluta. En Obras completas de don José Clemente Fabres (Vol. 3, pp. 171-221). Imprenta Cervantes. https://bit.ly/3KdeJ57

Fueyo Laneri, F. (1952). Repertorio de voces y giros del Código Civil chileno (Vol. 1). Editorial Revista de Derecho Privado.

Gaete González, E. (2020). Tratado de Derecho notarial. Thomson Reuters.

Gajardo L., M. (1933). Los testamentos cerrados. Sus peligros e inconvenientes. Revista de Derecho (Concepción), 1(3), 5-10. https://bit.ly/3vBKn8l

García-Gallo de Diego, A. (1977). Del testamento romano al medieval. Las líneas de su evolución en España. Anuario de historia del derecho español, (47), 425-492. https://bit.ly/3CePXiu

García Sánchez, J. y García Fueyo, B. (2017). Una forma testamentaria, vigente desde el siglo XII hasta la codificación de 1917 (X 3. 26. 10). Revista Española de Derecho Canónico, 74 (182), 43-157. https://bit.ly/3hB1teA

Guzmán Brito, A. (1996). Derecho privado romano (Vol. 2). Jurídica de Chile.

Hervé, V. (1873). De la forme des testaments en Droit romain et en Droit français (Thèse pour le Doctorat). Faculté de Droit de Poitiers. https://bit.ly/3IOt8UZ

Hirsch, A. J. (2020). Technology adrift: in search of a role for electronic wills. Boston College Law Review, 61(3), 827-904. https://bit.ly/3Da4pZy

International Institute for the Unification of Private Law. (2021, Septiembre 15). Status - convention providing a uniform law on the form of an international will. UNIDROIT. https://bit.ly/3Ipwq0d

Jakab, E. (2016). Inheritance. En P. Du Plessis, C. Ando, C. y K. Tuori (Eds.). The Oxford Handbook of Roman Law and Society (pp. 498-509). Oxford University. https://bit.ly/3hPqZMU

Jansen, N. (2011). Testamentary formalities in early modern Europe. En K. G. C. Reid, M. J. de Waal y R. Zimmermann (Eds.). Testamentary formalities (pp. 27-50). Oxford University.

Jiménez Fuenzalida, A. (1906). Breve estudio sobre el testamento en jeneral y algunas consideraciones sobre la apertura del testamento cerrado (Memoria de prueba). Universidad de Chile, Facultad de Leyes, Ciencias Políticas y Teología.

Larroucau Torres, J. (2020). Judicatura. DER.

Lazo Torrealba, S. (1901). Del testamento solemne otorgado en Chile: estudios sobre el Párrafo II, Titulo III, Libro III de nuestro Código Civil (3a ed.). Imprenta y Encuadernación del Comercio.

Las Siete partidas de las leyes del sabio Rey Don Alonso IX. Glosadas por el Lic. Gregorio López, del Consejo Real de Indias de S M. (1830) (Vol. 3). Oficina de D. León Amanta. https://bit.ly/3Iyi1Pk

Leonardo Valenzuela con Arzobispado de Santiago, N° 916 (Corte Suprema 16 de septiembre de 1912). Gaceta de los Tribunales, 2, 296-303.

Ley del Notariado de 28 de mayo de 1862. Gaceta de Madrid, Madrid, España, 19 de junio de 1862. https://bit.ly/3umui4n

Ley N° 10/2008. 10 de julio, del libro cuarto del Código Civil de Cataluña, relativo a las sucesiones. Boletín Oficial del Estado, Madrid, España, 7 de agosto de 2008. https://bit.ly/3NcovqK

Ley N° 18.776. Dispone adecuación del poder judicial a la regionalización del país y fija territorios jurisdiccionales de los tribunales y demás servicios judiciales. Diario Oficial de la República de Chile, Santiago, Chile, 18 de enero de 1989. http://bcn.cl/2ywd4

Ley N° 21.255. Establece el estatuto chileno antártico. Diario Oficial de la República de Chile, Santiago, Chile, 17 de septiembre de 2020. http://bcn.cl/2l1gt

Llambías Lascar, R. (25-26 de abril de 2019). Algunas cuestiones en torno a las herencias de las posesiones efectivas de las sucesiones intestadas. 2° Seminario de actualización “Herencias: la reforma pendiente. Diagnóstico y soluciones para el sistema sucesorio chileno. Pontificia Universidad Católica de Chile, Facultad de Derecho, Santiago, Chile.

Loi N° 1999009663. Loi modifiant la loi du 25 ventôse an XI contenant organisation du notariat. Moniteur belge, Bruxelles, Belgique 01 de octubre de 1999. https://bit.ly/3tuWl2l

Mahuizer Mougnaud, E. (1918). Del testamento i sus solemnidades (Memoria para optar al grado de Licenciado). Universidad de Chile, Facultad de Leyes y Ciencias Políticas.

María Werner Richter de W. y otros con Selma Schönberg v. de W. y otros. (Corte Suprema 2 de abril 1935). Gaceta de los Tribunales, (17), 125-135.

Meza Barros, R. (2000). Manual de la sucesión por causa de muerte y donaciones entre vivos (8a ed.). Jurídica de Chile.

Novísima Recopilación de las Leyes de España, mandada a formar por el señor don Carlos IV. (1993). (2a ed., Vol. 5). Boletín Oficial del Estado.

Novoa, E. (1901). Observaciones sobre el testamento cerrado i su valor legal cuando faltan al tiempo de su apertura el notario i todos los testigos (Memoria de prueba). Universidad de Chile, Facultad de Leyes, Ciencias Políticas y Teología.

Mendoza Villablanca, Dionisio contra Lagos Vega, José Genaro, Rol N° 3450-2010 (Corte Suprema 26 de julio de 2010). https://westlawchile.cl id: CL/JUR/4136/2010

Obarrio Moreno, J. A. (2012). La vigencia de las solemnidades testamentarias en el ámbito del Ius Commune, Glossae: European Journal of Legal History, (9), 1-61. https://bit.ly/3pGLgZy

Octavio Méndez Binimelis contra Corte Apelaciones Santiago, Sentencia N° 8, Rol N° 467 (Corte Suprema 13 de noviembre de 1964). Fallos del Mes, 6(72), 271-272.

Ossorio Morales, J. (1957). Manual de sucesión testada. Instituto de Estudios Políticos.

Paiva Hantke Gabriela con Catalán Peñaloza Valentín, Rol N° 2872-2019 (Corte Suprema 22 de enero de 2021). https://bit.ly/3tv0naX

Pezo González, María y Otros contra Toledo Coronado, Bernardo, Rol N° 2530-2008 (Corte Suprema 14 de octubre de 2009). https://westlawchile.cl id: CL/JUR/6677/2009

Proyecto de Ley. Modifica el sistema registral y notarial en sus aspectos orgánicos y funcionales. Cámara de diputadas y diputados, Valparaíso, Chile, Boletín N° 12092-97, 11 de septiembre de 2018. https://bit.ly/3tKtO9b

Proyecto de Ley. Suprime o modifica la intervención de notarios en trámites, actuaciones y gestiones determinadas. Cámara de diputadas y diputados, Valparaíso, Chile, Boletín N° 13535-07, 25 de mayo de 2020. https://bit.ly/3IBDYNr

Ramos Pazos, R. (2008). Sucesión por causa de muerte. Jurídica de Chile.

Real Academia Española. (2014). Diccionario de la lengua española (23a ed.).

Rivera Restrepo, J. (2020). Tratado de Derecho civil. Derecho sucesorio (vol. 2). Thomson Reuters.

Rodríguez Adrados, A. (2002). La apertura del testamento cerrado: notas de historia. En A. Cabanillas Sánchez (Ed.), Estudios jurídicos en homenaje al profesor Luis Díez-Picazo (Vol. 4, pp. 5497-5512). Civitas.

Rodríguez Grez, P. (2002). Instituciones de Derecho sucesorio (Vol. 1). Jurídica de Chile.

Rüfner, T. (2011). Testamentary formalities in Roman law. En K. G. C. Reid, M. J. de Waal y R. Zimmermann (Eds.), Testamentary formalities (pp. 1-26). Oxford University.

Rozas Vial, F., Alliende Decombe, F. J., Astaburuaga Suárez, M. y Díaz de Valdés Balbontín, J. P. (1985). Sucesión por causa de muerte. Historia, textos, jurisprudencia y comentarios. Jurídica de Chile.

Ruz Lártiga, G. (2014). Sucesiones y liberalidades (Vol. 6, Ser. Explicaciones de Derecho civil). LegalPublishing.

Seoane, M. I. (1998). El testamento cerrado. Legislación y Práctica en el Buenos Aires colonial. En G. E. Pinard y E. Merchán Álvarez (Eds.), Libro homenaje “in memoriam” Carlos Díaz Rementería (pp. 679-690). Universidad de Huelva.

Servicio de Registro Civil e Identificación. (2019). Balance de gestión integral. Año 2018. https://bit.ly/3CSAlRP

Silva Bascuñán, M. (1928). Nulidad de un testamento cerrado por vicios relacionados con su apertura y otorgamiento (sentencia arbitral de única instancia). Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los Tribunales, 25, 133-154.

Somarriva Undurraga, M. y Abeliuk Manasevich, R. (2003). Derecho sucesorio (6a ed.). Jurídica de Chile.

Tapia Rodríguez, M. (2005). Código Civil 1855-2005. Evolución y perspectivas. Jurídica de Chile.

Uniform Law Commission. (2019). Electronic Wills Act. Uniformlaws.org. https://bit.ly/3L78jFK

Vidal Domínguez, I. (2015). Derecho notarial chileno (2a ed.). Thomson Reuters.

Vidal Garcés, E. (1909). De las formalidades del testamento cerrado (Memoria de prueba), Universidad de Chile, Facultad de Leyes, Ciencias Políticas y Teología.

Viehweg, T. (1964). Tópica y jurisprudencia. (Díez-Picazo, L. Trad.). Taurus.

Publicado

2022-04-28

Cómo citar

Alcalde Silva, J., & Goldenberg Serrano, J. L. (2022). El carácter secreto del testamento cerrado y la certificación notarial de haberse otorgado en varios ejemplares de idéntico tenor. Revista De Derecho (Coquimbo. En línea), 29, e4153. https://doi.org/10.22199/issn.0718-9753-4153

Número

Sección

Investigaciones