Estudios
The implementation of the decisions by the inter-american human rights system in Chile:: a balance
Published 2016-01-17
Keywords
- Inter-American Commission of Human Rights,
- Inter-American Court of Human Rights,
- Chile,
- Compliance,
- Implementation
- Instances of commitment,
- Instances of resistance ...More
How to Cite
Schönsteiner, J., & Couso, J. (2016). The implementation of the decisions by the inter-american human rights system in Chile:: a balance. Revista De Derecho (Coquimbo. En línea), 22(2), 315-355. https://revistaderecho.ucn.cl/index.php/revista-derecho/article/view/1817
Abstract
After reviewing the specialized literature on the implementation of decisions issued by international human rights organs and courts, as well as the degree of compliance exhibited by countries of the Inter-American Human Rights System with decisions by the latter, the article analyzes the specific situation of Chile in this domain, addressing how the various segments of the Chilean State implement decisions issued by the Inter-American Human Rights Court and Commission. For this purpose, the study introduces the concepts of "incidences of commitment" and "incidences of resistance" which, on the one hand, contribute to characterize the relationship between the various actors of the Chilean State, and on the other hand, the decisions of the Inter-American System. Finally, the article looks into the institutionalism that Chile has adopted regarding compliance with these decisions.
Downloads
Download data is not yet available.
References
ANTKOWIAK, Thomas (2008) "Remedial approaches to Human Rights violations: The Inter-American Court of Human Rights and beyond", Columbia Journal of Transnational Law, Vol. N° 46, pp. 351-418.
AVDEYEVA, Olga A. (2012) "Does reputation matter for states' compliance with international treaties? States enforcement of anti-trafficking norms", International Journal of Human Rights, Vol. N°16(2): pp. 298-320.
BALUARTE, David (2012) "Strategizing for Compliance: The Evolution of a Compliance Phase of Inter-American Court Litigation and the Strategic Imperative for Victims' Representatives", American University International Law Review, Vol. N° 27(2), pp. 263-321.
BARROS, Alonso & SCHÖNSTEINER, Judith (2014) "Diligencia debida: Proyectos de inversión, propiedad sobre los recursos naturales y consulta libre, previa e informada a los pueblos y comunidades indígenas concernidos", en: Vial, Tomás (edit.), Informe Anual sobre Derechos Humanos en Chile 2014 (Santiago, Ediciones UDP).
BASCH, Fernando et al. (2010) "The Effectiveness of the Inter-American System of Human Rights Protection: A Quantitative Approach to its Functioning and Compliance With its Decisions", International Journal on Human Rights, Vol N° 7(12), pp. 9-35.
BERISTAIN, Carlos (2008) Diálogos sobre la reparación. Experiencias en el sistema interamericano de derechos humanos, Tomo I (San José, Instituto Interamericano de Derechos Humanos).
BROWNLIE, Ian (1998) The Rule of Law in International Affairs. International Law at the Fiftieth Anniversary of the United Nations (The Hague, Martinus Nijhoff Publishers).
BURBANO HERRERA, Clara y HAECK, Yves (2010) "Letting states off the hook? The paradox of the legal consequences following state non-compliance with provisional measures in the Inter-America and European human rights systems", Netherlands Quarterly of Human Rights, Vol. N° 28(3), pp. 332- 360.
CAMPUSANO, Raúl y AGUAYO Macarena (2013) "Chile y la Corte Interamericana de Derechos Humanos: cumplimiento de sentencias", Revista Actualidad Jurídica N° 28: pp.351-382, disponible en http://www.actualidadjuridicaudd.cl/web/wp-content/uploads/2014/08/AJ28.pdf .
CAVALLARO, James y BREWER, Stephanie (2008) "Reevaluating Regional Human Rights Litigation in the Twenty-First Century: The Case of the Inter-American Court", The American Journal of International Law, N° 102, pp. 768-827. Disponible en: https://www.law.stanford.edu/publications/reevaluating-regional-human-rights-litigation-in-the-twenty-first-century-the-case-of-the-inter-american-court .
COLLINS, Cath et al. (2013) "Verdad, Justicia y Memoria por violaciones a los derechos humanos en tiempo de dictadura, a 40 años del golpe de Estado", en Vial, Tomás (Edit.), Informe Anual sobre Derechos Humanos en Chile (Santiago, Ediciones UDP), pp. 21-68.
CONTRERAS, Pablo (2012) "National Discretion and International Deference in the Restriction of Human Rights: A Comparison between the Jurisprudence of the European and the Inter-American Court of Human Rights", Northwestern Law Journal of International Human Rights, 11, pp. 28-82.
COUSO, Javier (2012) "Reacciones institucionales y sociales al "Fallo Atala" en Chile", en Von Bogdandy, Armin et al. (edit.), Igualdad y orientación sexual: el Caso Atala de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y su potencial (México, Editorial Porrúa), pp. 111-132.
COUSO, Javier et al. (eds.) (2010) Cultures of Legality. Judicialization and Political Activism in Latin America (Cambridge, Cambridge University Press).
COUSO, Javier y HILBINK, Lisa (2011) "From quietism to incipient activism: the institutional and ideological roots of rights adjudication in Chile," en Gretchen Helmke y Ríos-Figueroa (eds.), Courts in Latin America (New York, Cambridge University Press), pp. 99-127.
CRAWFORD, James (2004) Los Artículos de la Comisión de Derecho Internacional sobre la Responsabilidad internacional del Estado: introducción, texto y comentarioso (Madrid, Dykinson, S.L. ).
DÍAZ TOLOSA, Regina (2012) "Derecho Internacional y derechos internos: ¿Jerarquía o coordinación?", Revista de Derecho Público, Vol. N° 77, pp. 263-276.
FERRER MAC-GREGOR, Eduardo (coord.) (2012) El control de convencionalidad. Diálogo entre la Corte Interamericana de Derechos Humanos y los jueces nacionales (México, Fundación Universitaria de Derecho, Administración y Política, S.C. ).
FUENTES MAUREIRA, Claudio (2012) "Justicia Militar", en Coddou, Alberto (edit.), Informe Anual sobre Derechos Humanos en Chile (Santiago, Ediciones UDP), pp. 285-309.
FUENTES TORRIJO, Ximena (2014) "Una mala sentencia", Mensaje, marzo abril 2014, pp. 42-44.
FRANCK, Thomas (1995) Fairness in International Law and Institutions (Oxford, Oxford University Press).
GOLDSMITH, Jack L. y POSNER, Eric A. (2005) The Limits of International Law (New York, Oxford University Press, Inc. ).
GÓNGORA, Manuel Eduardo (2011) Inter-American Judicial Constitutionalism. On the Constitutional Rank of Human Rights Treaties in Latin America through National and Inter-American Adjudication (San José, Instituto Interamericano de Derechos Humanos).
GUZMÁN, Andrew (2002) "A compliance-based theory of International Law", California Law Review, Vol. N° 90, pp. 1823-1887.
HATHAWAY, Oona (2002) "Do human rights treaties make a difference?", Yale Law Journal, Vol. N° 111, pp. 1935-2042.
HITTERS, Juan Carlos (2009) "Control de constitucionalidad y control de convencionalidad. Comparación (Criterios fijados por la Corte Interamericana de Derechos Humanos), Estudios Constitucionales, Vol. 7(2). pp. 209-128.
HUNEEUS, Alexandra (2010) "Rejecting the Inter-American Court: Judicialization, national courts and regional human rights", en Couso, Javier et al. (edits.), Cultures ofLegality. Judicialization and Political Activism in Latin America, (Cambridge, Cambridge University Press), pp. 112-138.
HUNEEUS, Alexandra (2011) "Courts resisting courts: Lessons from the Inter-American Court's struggle to enforce human rights", Cornell International Law Journal, Vol. N° 44, pp. 494-533.
IVANSCHITZ BOUDEGUER, Bárbara (2013) "Un estudio sobre el cumplimiento y ejecución de las sentencias de la Corte Interamericana de Derechos Humanos por el Estado de Chile", Estudios Constitucionales, Año 11, N° 1, pp. 275-332.
KOH, Harol (1997) "Why do nations obey International Law", Yale Law Journal, N° 106, pp. 2599- 2659.
LEGG, Andrew (2012) The Margin of Appreciation in International Human Rights Law (Oxford University Press).
MEZA-LOPEHANDÍA, Matías (2010) Reconocimiento Constitucional y derechos fundamentales de los pueblos indígenas. (Documento de Trabajo N° 9, Observatorio Parlamentario). Disponible en: http://www.observatorio.cl/sites/default/files/biblioteca/reconocimiento_constitucional_final.pdf [fecha última visita: 8 de septiembre de 2014] .
MOORE, David H. (2003) "A Signaling Theory of Human Rights Compliance", Northwestern University Law Review, Vol. N° 97, pp. 879- 910.
MUSHKAT, Roda (2009) "Dissecting international legal compliance: an unfinished odyssey", Denver Journal ofInternational Law and Policy, N° 38, pp. 161-191.
NOGUEIRA, Humberto (2013) "Diálogo interjurisdiccional y control de convencionalidad entre los tribunales nacionales y la Corte Interamericana de Derechos Humanos en Chile", en Steiner, Christian (edit.), Anuario de Derecho Constitucional Latinoamericano (Colombia, Fundación Konrad Adenauer) pp. 511-553.
NÚÑEZ POBLETE , Manuel (2012) "Sobre la doctrina del margen de apreciación nacional. La experiencia latinoamericana confrontada y el Thelos constitucional de una técnica de adjudicación del Derecho Internacional de los derechos humanos", en Núñez Poblete, Manuel y Acosta Alvarado, Paola (coord.), El margen de apreciación en el sistema interamericano de derechos humanos: proyecciones regionales y nacionales (México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas), pp. 3-49.
PARRA, Oscar (2014) "El impacto de las decisiones interamericanas. Notas sobre la producción académica y una propuesta de investigación en torno al "Empoderamiento Institucional". Disponible en: www.corteidh.or.cr/tablas/r32348.pdf.
RAO, Noemi (2011) "Public Choice and InternationalLawCompliance: The Executive Branch is a "They," not an "It"", Minnesota Law Review, Vol. N° 96, pp. 194-277.
RAUSTIALA, Kal y SLAUGHTER, Anne-Marie (2002): "International Law, International Relations and Compliance", en Carlsnaes, Walter et al. (edit.), The Handbook of International Relations (London, SAGE Publications Ltd.), pp. 538-558.
ROMANO, Cesare (2007) "The shift from the consensual to the compulsory paradigm in international adjudication: elements for a theory of consent", New York University Journal of International Law and Politics, N° 39, pp. 791-872.
SAGÜÉS, Néstor Pedro (2010) "El "Control de Convencionalidad" como instrumento para la elaboración de un Ius Commune interamericano", en Von Bogdandy et al. (coords.), La justicia constitucional y su internacionalización: ¿Hacia un Ius Commune en América Latina?, Tomo II (México, Instituto de investigaciones jurídicas, Universidad Nacional Autónoma de México), pp. 449-468.
SALGADO, Hernán (2010) "Justicia constitucional transnacional: El modelo de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Control de constitucionalidad vs. Control de convencionalidad", en Von Bogdandy et al. (coords.), La justicia constitucional y su internacionalización: ¿Hacia un Ius Commune en América Latina?, Tomo II (México, Instituto de investigaciones jurídicas, Universidad Nacional Autónoma de México), pp. 469- 495.
SANHUEZA, Cristián (2013) "La consulta previa en Chile: del dicho al hecho", en: OLEA, Helena (edit.), Derecho y pueblo mapuche: aportes para la discusión (Santiago, Centro de Derechos Humanos UDP), pp. 217-256.
SCHARF, Michael (2012) "International law in crisis: a qualitative empirical contribution to the compliance debate", Cardozo Law Review, pp. 45-97
SCHULTE, Constanze (2010) Compliance with Decisions of the International Court of Justice (Oxford, Oxford University Press).
SCHÖNSTEINER, Judith et al. (2012) "Fortalecimiento de la democracia y el derecho de acceso a la información en Chile: Entre Estado y ciudadanía", Disponible en: http://www.kas.de/wf/doc/kas_33494-1522-4-30.pdf?130213145009.
SCHWARZ, Rolf (2004) "The paradox of sovereignty, regime type and human rights compliance", International Journal of Human Rights, Vol. N° 8(2) pp. 199-215.
SCOTT, Robert y STEPHAN, Paul (2004) "Symposium: Self-enforcing international agreements and the limits of coercion", Wisconsin Law Review, pp. 551-629.
SIMMONS, Beth (2009) "Civil rights in international law: compliance with aspects of the International Bill of Rights", Indiana Journal of Global Legal Studies, N° 16, pp. 437-481.
SLAUGHTER, Anne-Marie (2000a) "A Liberal Theory of International Law, American Journal of International Law, Vol. 94, pp. 240-248.
SLAUGHTER, Anne-Marie (2000b) "Judicial Globalization", Virginia Journal of International Law, Vol. 40, pp. 1103-1124.
TRACHTMAN, Joel P. (2010) "International law and domestic political coalitions: The grand theory of compliance with international law", Chicago Journal of International Law, N° 11, pp. 127-158.
VIAL, Tomás (2013) "Violaciones a los derechos humanos de las personas trans", en Vial, Tomás (edit.), Informe Anual sobre Derechos Humanos en Chile (Santiago, Ediciones UDP), pp. 311-333.
VILLIGER, Mark E. (2009) Commentary on the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties (Leiden, Martinus Nijhoff Publishers).
VON BOGDANDY, Armin (2011) "Configurar la relación entre el Derecho Constitucional y el Derecho Internacional Público", en Flores Ávalos, Elvia Lucía (coord.a edit.), Hacia un Nuevo Derecho Público. Estudios de Derecho Público Comparado, Supranacional e Internacional (México, Universidad Nacional Autónoma de México, primera edición), pp. 284-306.
ZANGL, Bernhard (2006) Die Internationalisierung der Rechtsstaatlichkeit (New York, Campus Verlag Frankfurt).
ZÚÑIGA, Yanira (2011) "La sentencia Rol 1340 y la sentencia Rol 1288. Una reflexión sobre el (oscuro) rol de los tratados internacionales en el marco del control de constitucionalidad", en Marshall, Pablo (edit.), Jurisprudencia constitucional destacada. Análisis crítico (Santiago, LegalPublishing) pp. 3-19.
JURISPRUDENCIA CITADA
CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS
Corte IDH. Resolución de Supervisión de Cumplimiento en el caso Baena Ricardo vs Panamá, 28 de noviembre de 2003.
Corte IDH. Resolución de Supervisión de Cumplimiento en el caso "La Última tentación de Cristo" (Olmedo Bustos y otros vs. Chile), 28 de noviembre de 2003.
Corte IDH, Caso Almonacid Arellano vs Chile, Sentencia de 26 de septiembre de 2006. (Excepciones preliminares, fondo, reparaciones y costas)
Corte IDH. Resolución de Supervisión de Cumplimiento en el caso Claude Reyes vs Chile, 10 de julio de 2008.
Corte IDH. Medidas Provisionales, Caso Ngóbe con Panamá, 28 de mayo de 2010
Corte IDH. Resolución de Supervisión de Cumplimiento en el caso Palamara Iribarne vs. Chile. 1 de julio de 2011.
Corte IDH, Caso Atala Riffo y niñas vs Chile, Sentencia de 24 de febrero de 2012.
(Fondo, reparaciones y costas).
Corte IDH. Caso García Lucero y otras vs. Chile. Sentencia de 28 de agosto de 2013
COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS
CIDH, Informe N° 11/96 (de fondo), Caso 11.230, Martorell vs Chile, 3 de mayo de 1996
CIDH. Informe N° 61/01 (de fondo), Samuel Alfonso Catalán Lincoleo vs Chile, 16 de abril de 2001.
CIDH. Informe de solución amistosa N° 30/04, Petición 4617/02, Mercedes Julia Huenteao Beroiza y otras con Chile, 11 de marzo de 2004.
CIDH, Informe N° 141/09 (admisiblilidad), Petición 415/07, Comunidades Agrícola Diaguita de los Huascoaltinos y sus miembros vs Chile, 30 de diciembre de 2009.
CIDH. Medidas cautelares 321/10 a favor del pueblo indígena Rapa Nui en la Isla de Pascua, en Chile. 7 de febrero de 2011.
CIDH, Informe N° 29/13 (admisibilidad), Petición 1288/06, Comunidad Indígena Aymara de Chusmiza/Usmagama y sus miembros vs Chile, 20 de marzo de 2013.
CIDH, Reglamento de la CIDH, Aprobado por la Comisión en su 137° período ordinario de sesiones, celebrado del 28 de octubre al 13 de noviembre de 2009; y modificado el 2 de septiembre de 2011 y en su 147° período ordinario de sesiones, celebrado del 8 al 22 de marzo de 2013, para su entrada en vigor el 1 de agosto de 2013.
NORMAS CITADAS
CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS, Reglamento, Aprobado por la Corte en su LXXXV Período Ordinario de Sesiones celebrado del 16 al 28 de noviembre de 2009.
INSTITUTO NACIONAL DE DERECHOS HUMANOS, Resolución Exenta 213, adoptada el 28 de junio de 2013 por la Directora Ejecutiva del INDH, Reglamento de Funcionamiento del Consejo del Instituto Nacional de Derechos Humanos.
MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE , Decreto Supremo N° 40, Aprueba reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, Diario Oficial, 12 de agosto de 2013.
MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL , Decreto Supremo N° 66, sobre "Consulta Indígena", Diario Oficial, 4 de marzo de 2014.
Decreto Ley 2.191, que Concede Amnistía a las personas que indica por los delitos que señala, Diario Oficial, 19 de abril de 1978.
CORTE SUPREMA, Oficio No. 55-2014, 1 de julio de 2014, Informe en relación a Boletín 8803-02. Disponible en: http://www.pjud.cl/documents/396543/0/OFICIO+CAMBIOS+JUST ICIA+MILITAR+DEFENSA.PDF/1c0b0f26-d416-4a86-95c1-ff478213d504?version=1.0 [fecha última visita: 1 de septiembre de 2014]
Convención Americana sobre Derechos Humanos (Pacto de San José), adoptada el 17-22 de noviembre de 1969, entrada en vigencia 18 de julio de 1978.
Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, adoptada el 22 de mayo de 1969, entrada en vigencia 27 de enero de 1980.
Proyecto de Artículos de la Naciones Unidas sobre la responsabilidad de los Estados por Actos internacionalmente Ilícitos, adoptado por la Comisión de Derecho Internacional y reproducido por la Asamblea General de Naciones Unidas el 12 de diciembre de 2001.
PROYECTOS DE LEY CITADOS
Boletín N° 3959-07, del 30 de agosto de 2005, Proyecto de ley que interpreta el artículo 93, del Código Penal en materia de prescripción de la acción penal en el caso de delitos especialmente sancionados por el Derecho Internacional.
Boletín 4162-07, del 21 de abril de 2006, Proyecto de ley que declara la nulidad del Decreto Ley N° 2.191, de 1978.
DECLARACIONES, SOLICITUDES DE ACCESO A LA INFORMACIÓN, ENTREVISTAS
INSTITUTO NACIONAL DE DERECHOS HUMANOS (23 de marzo 2012) : "INDH recibe fallo en favor de la jueza Karen Atala y lo califica como paso sustantivo para avanzar contra la discriminación". Disponible en: http://www.indh.cl/indh-recibe-fallo-en-favor-de-la-jueza-karen-atala-y-lo-califica-como-paso-sustantivo-para-avanzar-contra-de-la-discriminacion [fecha última visita: 8 de septiembre de 2014].
MINISTERIO DE DESARROLLO Y PLANIFICACIÓN (25 de marzo de 2013) , Asesor de Asuntos Indígenas, Sr. Matías Abogabir, respuesta a solicitud de información.
MINISTERIO DE JUSTICIA (2 de diciembre de 2014), "Ministerio de Justicia y Fonasa cumplen fallo de la Corte IDH en relación a atención de salud para jueza Karen Atala y sus hijas", disponible en: http://www.minjusticia.gob.cl/n5610_02-12-2014.html
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES (12 de junio 2012), Entrevista. Dirección Derechos Humanos.
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES (25 de noviembre 2012), Entrevista. Dirección de Derechos Humanos.
MINISTERIO SECRETARÍA DE LA PRESIDENCIA (1 de agosto de 2014), Reunión con Ministra Ximena Rincón.
DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS CITADOS
EL MERCURIO (21 de marzo de 2012), "Vocero de la Suprema dice que tribunales deberán considerar fallo de la CIDH en caso Atala". Disponible en: http://www.emol.com/noticias/nacional/2012/03/21/531977/vocero-de-la-suprema-dice-que-tribunales-deberan-considerar-fallo-de-la-cidh-en-caso-atala.html
EL MERCURIO (27 de febrero de 2001): "Piden rápida tramitación de proyecto que elimina censura cinematográfica". Disponible en: http://www.emol.com/noticias/nacional/2001/02/27/47369/piden-rapida-tramitacion-de-proyecto-que-elimina-censura-cinematografica.html
EL MERCURIO (30 de julio de 2014), "Corte Suprema por Resolución de la CIDH: "Los fallos tienen que cumplirse"" Disponible en http://www.emol.com/noticias/nacional/2014/07/30/672517/corte-suprema-por-resolucion-de-la-cidh-los-fallos-tienen-que-cumplirse.html
EL MERCURIO (5 de febrero de 2001): "Chile fue condenado por prohibir la Última Tentación de Cristo". Disponible en: http://www.emol.com/noticias/todas/2001/02/09/45739/condenan-a-chile-por-censura-de-pelicula-la-ultima-tentacion-de-cristo.html
EL MERCURIO (9 de febrero de 2001): "Condenan a Chile por censura de película "La Última Tentación de Cristo"". Disponible en: http://www.emol.com/noticias/todas/2001/02/09/45739/condenan-a-chile-por-censura-de-pelicula-la-ultima-tentacion-de-cristo.html
EL MERCURIO, (13 de enero de 2013), Entrevista con Eduardo Vio Grossi, Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos): "La Corte interpreta y avanza más allá de lo que los Estados quieren". Disponible en: http://buscador.emol.com/vermas/El%20Mercurio/Noticias_El%20Mercurio/2013-01-13/c5eac5e9-89f2-4fa4-bb1b-8f52ec7bff6f/%22La_corte_interpreta_y_avanza_m%C3%A1s_ all%C3%A1_de_lo_que_los_estados_quieren%22
LA NACIÓN (26 de octubre de 2009): "Justicia militar no podrá juzgar civiles: Bachelet firma proyecto". Disponible en: http://www.lanacion.cl/noticias/pais/justicia-militar-no-podra-juzgar-civiles-bachelet-firma-proyecto/2009-10-26/132020.html
LA TERCERA (22 de enero de 2013): "Piñera reactiva reconocimiento constitucional a pueblos originarios". Disponible en: www.latercera.com/noticia/politica/2013/01/674-505022-9-pinera-reactiva-reconocimiento-constitucional-a-pueblos-originarios.shtml
LA TERCERA (8 de febrero de 2011), "CIDH acoge medidas cautelares a favor de clanes Rapa Nui", disponible en: http://diariolatercera.com/2011/02/08/01/contenido/pais/31-58737-9-cidhacoge-medidas-cautelares-en-favor-de-clanes-rapa-nui.shtml
LA TERCERA (21 de marzo de 2012): "Corte Suprema asegura que "no hubo discriminación" en el fallo del caso de Karen Atala". Disponible en: http://www.latercera.com/noticia/nacional/2012/03/680-439112-9-corte-suprema-asegura-que-no-hubo-discriminacion-en-el-fallo-del-caso-de-la.shtml
LA TERCERA (31 de julio de 2014): "Corte Interamericana cuestiona que tribunales condenen a mapuches a base de testigos protegidos". Disponible en: http://diario.latercera.com/2014/07/31/01/contenido/pais/31-169828-9-corte-interamericana--cuestiona-que-tribunales-condenen-a-mapuches-en-base-a.shtml
RADIO BÍO BÍO (19 de abril de 2012): "Corte Suprema aún no decide si participará en acto reparatorio por caso de jueza Atala". Disponible en: http://www.biobiochile.cl/2012/04/19/corte-suprema-aun-no-decide-si-participara-en-acto-reparatorio-por-caso-de-jueza-atala.shtml
TORTORA, Hugo, "Bases de Análisis en relación con el Proyecto de Subsecretaria de Derechos Humanos. Disponible en: http://legal1287.rssing.com/chan-2715422/all_p9.html
DIARIO CONSTITUCIONAL ( 18 de junio de 2014) Disponible en: TC acogió inaplicabilidad que impugnó normas sobre ejercicio de jurisdicción militar. Disponible en : http://www.diarioconstitucional.cl/noticias/acogidos/2014/06/18/tc-acogio-inaplicabilidad-que-impugno-normas-sobre-ejercicio-de-jurisdiccion-militar/
AVDEYEVA, Olga A. (2012) "Does reputation matter for states' compliance with international treaties? States enforcement of anti-trafficking norms", International Journal of Human Rights, Vol. N°16(2): pp. 298-320.
BALUARTE, David (2012) "Strategizing for Compliance: The Evolution of a Compliance Phase of Inter-American Court Litigation and the Strategic Imperative for Victims' Representatives", American University International Law Review, Vol. N° 27(2), pp. 263-321.
BARROS, Alonso & SCHÖNSTEINER, Judith (2014) "Diligencia debida: Proyectos de inversión, propiedad sobre los recursos naturales y consulta libre, previa e informada a los pueblos y comunidades indígenas concernidos", en: Vial, Tomás (edit.), Informe Anual sobre Derechos Humanos en Chile 2014 (Santiago, Ediciones UDP).
BASCH, Fernando et al. (2010) "The Effectiveness of the Inter-American System of Human Rights Protection: A Quantitative Approach to its Functioning and Compliance With its Decisions", International Journal on Human Rights, Vol N° 7(12), pp. 9-35.
BERISTAIN, Carlos (2008) Diálogos sobre la reparación. Experiencias en el sistema interamericano de derechos humanos, Tomo I (San José, Instituto Interamericano de Derechos Humanos).
BROWNLIE, Ian (1998) The Rule of Law in International Affairs. International Law at the Fiftieth Anniversary of the United Nations (The Hague, Martinus Nijhoff Publishers).
BURBANO HERRERA, Clara y HAECK, Yves (2010) "Letting states off the hook? The paradox of the legal consequences following state non-compliance with provisional measures in the Inter-America and European human rights systems", Netherlands Quarterly of Human Rights, Vol. N° 28(3), pp. 332- 360.
CAMPUSANO, Raúl y AGUAYO Macarena (2013) "Chile y la Corte Interamericana de Derechos Humanos: cumplimiento de sentencias", Revista Actualidad Jurídica N° 28: pp.351-382, disponible en http://www.actualidadjuridicaudd.cl/web/wp-content/uploads/2014/08/AJ28.pdf .
CAVALLARO, James y BREWER, Stephanie (2008) "Reevaluating Regional Human Rights Litigation in the Twenty-First Century: The Case of the Inter-American Court", The American Journal of International Law, N° 102, pp. 768-827. Disponible en: https://www.law.stanford.edu/publications/reevaluating-regional-human-rights-litigation-in-the-twenty-first-century-the-case-of-the-inter-american-court .
COLLINS, Cath et al. (2013) "Verdad, Justicia y Memoria por violaciones a los derechos humanos en tiempo de dictadura, a 40 años del golpe de Estado", en Vial, Tomás (Edit.), Informe Anual sobre Derechos Humanos en Chile (Santiago, Ediciones UDP), pp. 21-68.
CONTRERAS, Pablo (2012) "National Discretion and International Deference in the Restriction of Human Rights: A Comparison between the Jurisprudence of the European and the Inter-American Court of Human Rights", Northwestern Law Journal of International Human Rights, 11, pp. 28-82.
COUSO, Javier (2012) "Reacciones institucionales y sociales al "Fallo Atala" en Chile", en Von Bogdandy, Armin et al. (edit.), Igualdad y orientación sexual: el Caso Atala de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y su potencial (México, Editorial Porrúa), pp. 111-132.
COUSO, Javier et al. (eds.) (2010) Cultures of Legality. Judicialization and Political Activism in Latin America (Cambridge, Cambridge University Press).
COUSO, Javier y HILBINK, Lisa (2011) "From quietism to incipient activism: the institutional and ideological roots of rights adjudication in Chile," en Gretchen Helmke y Ríos-Figueroa (eds.), Courts in Latin America (New York, Cambridge University Press), pp. 99-127.
CRAWFORD, James (2004) Los Artículos de la Comisión de Derecho Internacional sobre la Responsabilidad internacional del Estado: introducción, texto y comentarioso (Madrid, Dykinson, S.L. ).
DÍAZ TOLOSA, Regina (2012) "Derecho Internacional y derechos internos: ¿Jerarquía o coordinación?", Revista de Derecho Público, Vol. N° 77, pp. 263-276.
FERRER MAC-GREGOR, Eduardo (coord.) (2012) El control de convencionalidad. Diálogo entre la Corte Interamericana de Derechos Humanos y los jueces nacionales (México, Fundación Universitaria de Derecho, Administración y Política, S.C. ).
FUENTES MAUREIRA, Claudio (2012) "Justicia Militar", en Coddou, Alberto (edit.), Informe Anual sobre Derechos Humanos en Chile (Santiago, Ediciones UDP), pp. 285-309.
FUENTES TORRIJO, Ximena (2014) "Una mala sentencia", Mensaje, marzo abril 2014, pp. 42-44.
FRANCK, Thomas (1995) Fairness in International Law and Institutions (Oxford, Oxford University Press).
GOLDSMITH, Jack L. y POSNER, Eric A. (2005) The Limits of International Law (New York, Oxford University Press, Inc. ).
GÓNGORA, Manuel Eduardo (2011) Inter-American Judicial Constitutionalism. On the Constitutional Rank of Human Rights Treaties in Latin America through National and Inter-American Adjudication (San José, Instituto Interamericano de Derechos Humanos).
GUZMÁN, Andrew (2002) "A compliance-based theory of International Law", California Law Review, Vol. N° 90, pp. 1823-1887.
HATHAWAY, Oona (2002) "Do human rights treaties make a difference?", Yale Law Journal, Vol. N° 111, pp. 1935-2042.
HITTERS, Juan Carlos (2009) "Control de constitucionalidad y control de convencionalidad. Comparación (Criterios fijados por la Corte Interamericana de Derechos Humanos), Estudios Constitucionales, Vol. 7(2). pp. 209-128.
HUNEEUS, Alexandra (2010) "Rejecting the Inter-American Court: Judicialization, national courts and regional human rights", en Couso, Javier et al. (edits.), Cultures ofLegality. Judicialization and Political Activism in Latin America, (Cambridge, Cambridge University Press), pp. 112-138.
HUNEEUS, Alexandra (2011) "Courts resisting courts: Lessons from the Inter-American Court's struggle to enforce human rights", Cornell International Law Journal, Vol. N° 44, pp. 494-533.
IVANSCHITZ BOUDEGUER, Bárbara (2013) "Un estudio sobre el cumplimiento y ejecución de las sentencias de la Corte Interamericana de Derechos Humanos por el Estado de Chile", Estudios Constitucionales, Año 11, N° 1, pp. 275-332.
KOH, Harol (1997) "Why do nations obey International Law", Yale Law Journal, N° 106, pp. 2599- 2659.
LEGG, Andrew (2012) The Margin of Appreciation in International Human Rights Law (Oxford University Press).
MEZA-LOPEHANDÍA, Matías (2010) Reconocimiento Constitucional y derechos fundamentales de los pueblos indígenas. (Documento de Trabajo N° 9, Observatorio Parlamentario). Disponible en: http://www.observatorio.cl/sites/default/files/biblioteca/reconocimiento_constitucional_final.pdf [fecha última visita: 8 de septiembre de 2014] .
MOORE, David H. (2003) "A Signaling Theory of Human Rights Compliance", Northwestern University Law Review, Vol. N° 97, pp. 879- 910.
MUSHKAT, Roda (2009) "Dissecting international legal compliance: an unfinished odyssey", Denver Journal ofInternational Law and Policy, N° 38, pp. 161-191.
NOGUEIRA, Humberto (2013) "Diálogo interjurisdiccional y control de convencionalidad entre los tribunales nacionales y la Corte Interamericana de Derechos Humanos en Chile", en Steiner, Christian (edit.), Anuario de Derecho Constitucional Latinoamericano (Colombia, Fundación Konrad Adenauer) pp. 511-553.
NÚÑEZ POBLETE , Manuel (2012) "Sobre la doctrina del margen de apreciación nacional. La experiencia latinoamericana confrontada y el Thelos constitucional de una técnica de adjudicación del Derecho Internacional de los derechos humanos", en Núñez Poblete, Manuel y Acosta Alvarado, Paola (coord.), El margen de apreciación en el sistema interamericano de derechos humanos: proyecciones regionales y nacionales (México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas), pp. 3-49.
PARRA, Oscar (2014) "El impacto de las decisiones interamericanas. Notas sobre la producción académica y una propuesta de investigación en torno al "Empoderamiento Institucional". Disponible en: www.corteidh.or.cr/tablas/r32348.pdf.
RAO, Noemi (2011) "Public Choice and InternationalLawCompliance: The Executive Branch is a "They," not an "It"", Minnesota Law Review, Vol. N° 96, pp. 194-277.
RAUSTIALA, Kal y SLAUGHTER, Anne-Marie (2002): "International Law, International Relations and Compliance", en Carlsnaes, Walter et al. (edit.), The Handbook of International Relations (London, SAGE Publications Ltd.), pp. 538-558.
ROMANO, Cesare (2007) "The shift from the consensual to the compulsory paradigm in international adjudication: elements for a theory of consent", New York University Journal of International Law and Politics, N° 39, pp. 791-872.
SAGÜÉS, Néstor Pedro (2010) "El "Control de Convencionalidad" como instrumento para la elaboración de un Ius Commune interamericano", en Von Bogdandy et al. (coords.), La justicia constitucional y su internacionalización: ¿Hacia un Ius Commune en América Latina?, Tomo II (México, Instituto de investigaciones jurídicas, Universidad Nacional Autónoma de México), pp. 449-468.
SALGADO, Hernán (2010) "Justicia constitucional transnacional: El modelo de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Control de constitucionalidad vs. Control de convencionalidad", en Von Bogdandy et al. (coords.), La justicia constitucional y su internacionalización: ¿Hacia un Ius Commune en América Latina?, Tomo II (México, Instituto de investigaciones jurídicas, Universidad Nacional Autónoma de México), pp. 469- 495.
SANHUEZA, Cristián (2013) "La consulta previa en Chile: del dicho al hecho", en: OLEA, Helena (edit.), Derecho y pueblo mapuche: aportes para la discusión (Santiago, Centro de Derechos Humanos UDP), pp. 217-256.
SCHARF, Michael (2012) "International law in crisis: a qualitative empirical contribution to the compliance debate", Cardozo Law Review, pp. 45-97
SCHULTE, Constanze (2010) Compliance with Decisions of the International Court of Justice (Oxford, Oxford University Press).
SCHÖNSTEINER, Judith et al. (2012) "Fortalecimiento de la democracia y el derecho de acceso a la información en Chile: Entre Estado y ciudadanía", Disponible en: http://www.kas.de/wf/doc/kas_33494-1522-4-30.pdf?130213145009.
SCHWARZ, Rolf (2004) "The paradox of sovereignty, regime type and human rights compliance", International Journal of Human Rights, Vol. N° 8(2) pp. 199-215.
SCOTT, Robert y STEPHAN, Paul (2004) "Symposium: Self-enforcing international agreements and the limits of coercion", Wisconsin Law Review, pp. 551-629.
SIMMONS, Beth (2009) "Civil rights in international law: compliance with aspects of the International Bill of Rights", Indiana Journal of Global Legal Studies, N° 16, pp. 437-481.
SLAUGHTER, Anne-Marie (2000a) "A Liberal Theory of International Law, American Journal of International Law, Vol. 94, pp. 240-248.
SLAUGHTER, Anne-Marie (2000b) "Judicial Globalization", Virginia Journal of International Law, Vol. 40, pp. 1103-1124.
TRACHTMAN, Joel P. (2010) "International law and domestic political coalitions: The grand theory of compliance with international law", Chicago Journal of International Law, N° 11, pp. 127-158.
VIAL, Tomás (2013) "Violaciones a los derechos humanos de las personas trans", en Vial, Tomás (edit.), Informe Anual sobre Derechos Humanos en Chile (Santiago, Ediciones UDP), pp. 311-333.
VILLIGER, Mark E. (2009) Commentary on the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties (Leiden, Martinus Nijhoff Publishers).
VON BOGDANDY, Armin (2011) "Configurar la relación entre el Derecho Constitucional y el Derecho Internacional Público", en Flores Ávalos, Elvia Lucía (coord.a edit.), Hacia un Nuevo Derecho Público. Estudios de Derecho Público Comparado, Supranacional e Internacional (México, Universidad Nacional Autónoma de México, primera edición), pp. 284-306.
ZANGL, Bernhard (2006) Die Internationalisierung der Rechtsstaatlichkeit (New York, Campus Verlag Frankfurt).
ZÚÑIGA, Yanira (2011) "La sentencia Rol 1340 y la sentencia Rol 1288. Una reflexión sobre el (oscuro) rol de los tratados internacionales en el marco del control de constitucionalidad", en Marshall, Pablo (edit.), Jurisprudencia constitucional destacada. Análisis crítico (Santiago, LegalPublishing) pp. 3-19.
JURISPRUDENCIA CITADA
CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS
Corte IDH. Resolución de Supervisión de Cumplimiento en el caso Baena Ricardo vs Panamá, 28 de noviembre de 2003.
Corte IDH. Resolución de Supervisión de Cumplimiento en el caso "La Última tentación de Cristo" (Olmedo Bustos y otros vs. Chile), 28 de noviembre de 2003.
Corte IDH, Caso Almonacid Arellano vs Chile, Sentencia de 26 de septiembre de 2006. (Excepciones preliminares, fondo, reparaciones y costas)
Corte IDH. Resolución de Supervisión de Cumplimiento en el caso Claude Reyes vs Chile, 10 de julio de 2008.
Corte IDH. Medidas Provisionales, Caso Ngóbe con Panamá, 28 de mayo de 2010
Corte IDH. Resolución de Supervisión de Cumplimiento en el caso Palamara Iribarne vs. Chile. 1 de julio de 2011.
Corte IDH, Caso Atala Riffo y niñas vs Chile, Sentencia de 24 de febrero de 2012.
(Fondo, reparaciones y costas).
Corte IDH. Caso García Lucero y otras vs. Chile. Sentencia de 28 de agosto de 2013
COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS
CIDH, Informe N° 11/96 (de fondo), Caso 11.230, Martorell vs Chile, 3 de mayo de 1996
CIDH. Informe N° 61/01 (de fondo), Samuel Alfonso Catalán Lincoleo vs Chile, 16 de abril de 2001.
CIDH. Informe de solución amistosa N° 30/04, Petición 4617/02, Mercedes Julia Huenteao Beroiza y otras con Chile, 11 de marzo de 2004.
CIDH, Informe N° 141/09 (admisiblilidad), Petición 415/07, Comunidades Agrícola Diaguita de los Huascoaltinos y sus miembros vs Chile, 30 de diciembre de 2009.
CIDH. Medidas cautelares 321/10 a favor del pueblo indígena Rapa Nui en la Isla de Pascua, en Chile. 7 de febrero de 2011.
CIDH, Informe N° 29/13 (admisibilidad), Petición 1288/06, Comunidad Indígena Aymara de Chusmiza/Usmagama y sus miembros vs Chile, 20 de marzo de 2013.
CIDH, Reglamento de la CIDH, Aprobado por la Comisión en su 137° período ordinario de sesiones, celebrado del 28 de octubre al 13 de noviembre de 2009; y modificado el 2 de septiembre de 2011 y en su 147° período ordinario de sesiones, celebrado del 8 al 22 de marzo de 2013, para su entrada en vigor el 1 de agosto de 2013.
NORMAS CITADAS
CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS, Reglamento, Aprobado por la Corte en su LXXXV Período Ordinario de Sesiones celebrado del 16 al 28 de noviembre de 2009.
INSTITUTO NACIONAL DE DERECHOS HUMANOS, Resolución Exenta 213, adoptada el 28 de junio de 2013 por la Directora Ejecutiva del INDH, Reglamento de Funcionamiento del Consejo del Instituto Nacional de Derechos Humanos.
MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE , Decreto Supremo N° 40, Aprueba reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, Diario Oficial, 12 de agosto de 2013.
MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL , Decreto Supremo N° 66, sobre "Consulta Indígena", Diario Oficial, 4 de marzo de 2014.
Decreto Ley 2.191, que Concede Amnistía a las personas que indica por los delitos que señala, Diario Oficial, 19 de abril de 1978.
CORTE SUPREMA, Oficio No. 55-2014, 1 de julio de 2014, Informe en relación a Boletín 8803-02. Disponible en: http://www.pjud.cl/documents/396543/0/OFICIO+CAMBIOS+JUST ICIA+MILITAR+DEFENSA.PDF/1c0b0f26-d416-4a86-95c1-ff478213d504?version=1.0 [fecha última visita: 1 de septiembre de 2014]
Convención Americana sobre Derechos Humanos (Pacto de San José), adoptada el 17-22 de noviembre de 1969, entrada en vigencia 18 de julio de 1978.
Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, adoptada el 22 de mayo de 1969, entrada en vigencia 27 de enero de 1980.
Proyecto de Artículos de la Naciones Unidas sobre la responsabilidad de los Estados por Actos internacionalmente Ilícitos, adoptado por la Comisión de Derecho Internacional y reproducido por la Asamblea General de Naciones Unidas el 12 de diciembre de 2001.
PROYECTOS DE LEY CITADOS
Boletín N° 3959-07, del 30 de agosto de 2005, Proyecto de ley que interpreta el artículo 93, del Código Penal en materia de prescripción de la acción penal en el caso de delitos especialmente sancionados por el Derecho Internacional.
Boletín 4162-07, del 21 de abril de 2006, Proyecto de ley que declara la nulidad del Decreto Ley N° 2.191, de 1978.
DECLARACIONES, SOLICITUDES DE ACCESO A LA INFORMACIÓN, ENTREVISTAS
INSTITUTO NACIONAL DE DERECHOS HUMANOS (23 de marzo 2012) : "INDH recibe fallo en favor de la jueza Karen Atala y lo califica como paso sustantivo para avanzar contra la discriminación". Disponible en: http://www.indh.cl/indh-recibe-fallo-en-favor-de-la-jueza-karen-atala-y-lo-califica-como-paso-sustantivo-para-avanzar-contra-de-la-discriminacion [fecha última visita: 8 de septiembre de 2014].
MINISTERIO DE DESARROLLO Y PLANIFICACIÓN (25 de marzo de 2013) , Asesor de Asuntos Indígenas, Sr. Matías Abogabir, respuesta a solicitud de información.
MINISTERIO DE JUSTICIA (2 de diciembre de 2014), "Ministerio de Justicia y Fonasa cumplen fallo de la Corte IDH en relación a atención de salud para jueza Karen Atala y sus hijas", disponible en: http://www.minjusticia.gob.cl/n5610_02-12-2014.html
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES (12 de junio 2012), Entrevista. Dirección Derechos Humanos.
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES (25 de noviembre 2012), Entrevista. Dirección de Derechos Humanos.
MINISTERIO SECRETARÍA DE LA PRESIDENCIA (1 de agosto de 2014), Reunión con Ministra Ximena Rincón.
DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS CITADOS
EL MERCURIO (21 de marzo de 2012), "Vocero de la Suprema dice que tribunales deberán considerar fallo de la CIDH en caso Atala". Disponible en: http://www.emol.com/noticias/nacional/2012/03/21/531977/vocero-de-la-suprema-dice-que-tribunales-deberan-considerar-fallo-de-la-cidh-en-caso-atala.html
EL MERCURIO (27 de febrero de 2001): "Piden rápida tramitación de proyecto que elimina censura cinematográfica". Disponible en: http://www.emol.com/noticias/nacional/2001/02/27/47369/piden-rapida-tramitacion-de-proyecto-que-elimina-censura-cinematografica.html
EL MERCURIO (30 de julio de 2014), "Corte Suprema por Resolución de la CIDH: "Los fallos tienen que cumplirse"" Disponible en http://www.emol.com/noticias/nacional/2014/07/30/672517/corte-suprema-por-resolucion-de-la-cidh-los-fallos-tienen-que-cumplirse.html
EL MERCURIO (5 de febrero de 2001): "Chile fue condenado por prohibir la Última Tentación de Cristo". Disponible en: http://www.emol.com/noticias/todas/2001/02/09/45739/condenan-a-chile-por-censura-de-pelicula-la-ultima-tentacion-de-cristo.html
EL MERCURIO (9 de febrero de 2001): "Condenan a Chile por censura de película "La Última Tentación de Cristo"". Disponible en: http://www.emol.com/noticias/todas/2001/02/09/45739/condenan-a-chile-por-censura-de-pelicula-la-ultima-tentacion-de-cristo.html
EL MERCURIO, (13 de enero de 2013), Entrevista con Eduardo Vio Grossi, Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos): "La Corte interpreta y avanza más allá de lo que los Estados quieren". Disponible en: http://buscador.emol.com/vermas/El%20Mercurio/Noticias_El%20Mercurio/2013-01-13/c5eac5e9-89f2-4fa4-bb1b-8f52ec7bff6f/%22La_corte_interpreta_y_avanza_m%C3%A1s_ all%C3%A1_de_lo_que_los_estados_quieren%22
LA NACIÓN (26 de octubre de 2009): "Justicia militar no podrá juzgar civiles: Bachelet firma proyecto". Disponible en: http://www.lanacion.cl/noticias/pais/justicia-militar-no-podra-juzgar-civiles-bachelet-firma-proyecto/2009-10-26/132020.html
LA TERCERA (22 de enero de 2013): "Piñera reactiva reconocimiento constitucional a pueblos originarios". Disponible en: www.latercera.com/noticia/politica/2013/01/674-505022-9-pinera-reactiva-reconocimiento-constitucional-a-pueblos-originarios.shtml
LA TERCERA (8 de febrero de 2011), "CIDH acoge medidas cautelares a favor de clanes Rapa Nui", disponible en: http://diariolatercera.com/2011/02/08/01/contenido/pais/31-58737-9-cidhacoge-medidas-cautelares-en-favor-de-clanes-rapa-nui.shtml
LA TERCERA (21 de marzo de 2012): "Corte Suprema asegura que "no hubo discriminación" en el fallo del caso de Karen Atala". Disponible en: http://www.latercera.com/noticia/nacional/2012/03/680-439112-9-corte-suprema-asegura-que-no-hubo-discriminacion-en-el-fallo-del-caso-de-la.shtml
LA TERCERA (31 de julio de 2014): "Corte Interamericana cuestiona que tribunales condenen a mapuches a base de testigos protegidos". Disponible en: http://diario.latercera.com/2014/07/31/01/contenido/pais/31-169828-9-corte-interamericana--cuestiona-que-tribunales-condenen-a-mapuches-en-base-a.shtml
RADIO BÍO BÍO (19 de abril de 2012): "Corte Suprema aún no decide si participará en acto reparatorio por caso de jueza Atala". Disponible en: http://www.biobiochile.cl/2012/04/19/corte-suprema-aun-no-decide-si-participara-en-acto-reparatorio-por-caso-de-jueza-atala.shtml
TORTORA, Hugo, "Bases de Análisis en relación con el Proyecto de Subsecretaria de Derechos Humanos. Disponible en: http://legal1287.rssing.com/chan-2715422/all_p9.html
DIARIO CONSTITUCIONAL ( 18 de junio de 2014) Disponible en: TC acogió inaplicabilidad que impugnó normas sobre ejercicio de jurisdicción militar. Disponible en : http://www.diarioconstitucional.cl/noticias/acogidos/2014/06/18/tc-acogio-inaplicabilidad-que-impugno-normas-sobre-ejercicio-de-jurisdiccion-militar/