El impacto en la legislación civil chilena de la recepción de las nociones de autonomía e independencia contenidas en la Convención Interamericana de los Derechos Humanos de las Personas Mayores

Palabras clave: Adulto mayor, Autonomía, Dependencia, Convención Interamericana, Guardas

Resumen

Se analiza el impacto que tendrá en la legislación civil-privada chilena la recepción de las nociones de autonomía e independencia que contiene la Convención Interamericana sobre la Protección de los Derechos Humanos de las Personas Mayores. El autor propone, comenzar por determinar los contornos jurídicos de ambas nociones y luego, analizar el impacto que esto traerá en sede civil-privada, particularmente en el estatuto de las incapacidades y de las reglas de protección asociadas, apoyándose para ello en la experiencia comparada. Se postula que cualquier sistema que se abrace para cumplir esta tarea, deberá procurar dar la protección debida a este segmento etario sobre la base de pilares o principios fundamentales (necesidad, subsidiaridad y proporcionalidad) con pleno respeto de su dignidad como personas, sus libertades individuales y de los derechos fundamentales (autonomía e independencia) que establece la Convención.

Biografía del autor/a

Gonzalo Ruz Lártiga, Universidad Santo Tomás.
Profesor asociado de Derecho civil y comercial, Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales, Escuela de Derecho (Santiago, Chile). Abogado, Doctor en Derecho privado U. d’Aix-Marseille, Francia.

Citas

Ariston Barion Pérès, A. P., y Fossier, T. (2005). Vulnérabilité ou affaiblissement : quel statut civil pour la personne âgée ? Les exemples français et brésilien. Droit de la famille, (10), 12-14. Recuperado de http://bit.ly/2lEwd4k

Audience publique du lundi 4 juin 2007, 05-20243 (Première chambre civile de la Cour de cassation française). Recuperado de http://bit.ly/2lMfU5F

Audience publique du mercredi 2 décembre 2015, 14-25777 ECLI:FR:CCASS:2015:C101364 (Première chambre civile de la Cour de cassation française). Recuperado de http://bit.ly/2kFlAhG

Audience publique du mercredi 24 février 1993, 91-13587 (Première chambre civile de la Cour de cassation française). Recuperado de http://bit.ly/2lKzGhW

Audience publique du mardi 24 mars 1998, 97-11252 (Première chambre civile de la Cour de cassation française). Recuperado de http://bit.ly/2lLKVa1

Audience publique du mercredi 6 novembre 2013, 12-23766 ECLI:FR:CCASS:2013:C101233 (Première chambre civile de la Cour de cassation fra-nçaise). Recuperado de http://bit.ly/2khpsp2

Barrientos Grandón, J. (2016). El código civil, su jurisprudencia e historia (Vols. 1-2). San-tiago: Thomson Reuters.

Bartlett, P. (2008). Blackstones guide to the mental capacity act 2005 (2a ed.). Oxford: Oxford University Press.

Brandi Taiana, M. M. (2004). Apuntes sobre los conceptos de capacidad e incapacidad en el derecho español y argentino [PDF]. Buenos Aires: Astrea. Recuperado de http://bit.ly/2kfLgBm

Desvaux-Bernheim, S. (2010). La difficile conciliation de l'autonomie et de la protection de la personne vulnérable. Revue juridique personnes et famille, (4), 8-10.

Casso y Romero, I. de, & Cervera y Jiménez-Alfaro, F. (Eds.). (1954). Diccionario de derecho privado (Vol. 1). Barcelona: Labor.

Castel, R. (2010). L’autonomie, aspiration ou condition? La vie des idées. Recuperado de http://bit.ly/2kw9bMQ

Chile, Ministerio de Justicia. (2015). Código civil. Recuperado de http://bcn.cl/1uu74

Cornu, G. (2005). Vocabulaire juridique (7a ed.). Paris: PUF.

D' Alton, A. (2009). La notion d'autonomie personnelle en droit européen des droits de l'homme, approche de philosophie du droit. Droit Prospectif: revue de la recherche juridique, 34(129). Recuperado de http://bit.ly/2kwq36g

DeJong, G. (1979). Independent living: from social movement to analytic paradigm. Archives of physical medicine and rehabilitation, 60(10), 435–446. Recuperado de http://bit.ly/2lySCjD

Delgado Vergara, T. (2016). Vulnerabilidad y dependencia en la madurez de la vida: apuntes sobre la protección a las personas de la tercera edad en Cuba. Revista ius, 4(26), 140–155. https://doi.org/10.35487/rius.v4i26.2010.237

Demogue, R. (1911). Les notions fondamentales du droit privé: essai critique, pour servir d'introduction à l'étude des obligations. Paris. Recuperado de http://bit.ly/2lIckJP

De Savigny, F. C. von. (1855). Traité de droit romain. (C. Guénoux, Trad.) (Vol. 2). Paris: Librairie de Firmin Didot Frères. Recuperado de http://bit.ly/2kcGyEm

Dorn Garrido, C. (2011). La dignidad de la persona: Límite a la autonomía individual. Revista de derecho - Consejo de Defensa del Estado, (26), 71-108. Recuperado de http://bit.ly/2kwagEx

Dutheil-Warolin, L. (2004). La notion de vulnérabilité de la personne physique en droit privé (thèse de doctorat). Université de Limoges, Limoges, France. Recuperado de http://bit.ly/2ko5j0D

Ennuyer, B. (2003). Histoire d’une catégorie: “personnes âgées dépendantes”. En C. Martin (Ed.), La dépendance des personnes âgées. Quelles politiques en Europe? (pp. 95–114). Rennes: Presses universitaires de Rennes. https://doi.org/10.4000/books.pur.14911

Ehrenberg, A. (2010.) La société du malaise. Paris: Odile Jacob.

Ehrenberg, A. (2010b). Société du malaise ou malaise dans la société? La vie des idées. Recuperado de http://bit.ly/2m4X35U

Favier, Y. (2012). Vulnérabilité et fragilité face au vieillissement: l’approche du droit français. Revista kairós, 15(6), 61-68. Recuperado de: http://bit.ly/2m6B9zl

Fernández, S. (2012). Ancianidad, autonomía y vulnerabilidad. Una mirada a la situación jurídica de los adultos mayores desde la reforma proyectada para el Código Civil Argentino. Revista derecho privado, 1(2), 139-164. Recuperado de http://bit.ly/2k7C6qq

Fietcher-Boulvard, F., & . (2000). La notion de vulnerabilité et sa consécration par le droit . En F. Cohet-Cordey (Coord.), Vulnérabilité et droit. Le développement de la vulné-rabilité et ses enjeux en droit (pp. 13–32). Grenoble: PUG. Recuperado de http://bit.ly/2kqcMMG

France. (2007). Code civil. Recuperado de http://bit.ly/2km2M6W

García Martínez, A. (2001) La cuestión de la dependencia en la vejez, Pedagogía social, Revista Interuniversitaria, (8), 255-264.

Goldfarb, M. (2016, February 25). Los adultos mayores como sujetos vulnerables (a propósito de la Convención interamericana sobre la protección de los derechos humanos de las personas mayores). El derecho. Diario de doctrina y jurisprudencia. Recuperado de http://bit.ly/2m5SWGN

González, M., Massad, C., Lavanderos, F., Albala, C., Sánchez, H., Fuentes, A.,… Quijada, S. (Sin fecha). Estudio nacional de dependencia en las personas mayores. SENAMA: Santiago. Recuperado de http://bit.ly/2m9QYVZ

Gzil, F. (2009) La maladie d’Alzheimer: problèmes philosophiques. Paris: PUF.

Gzil, F., Rigaud, A.-S., & Latour, F. (2008). Démence, autonomie et compétence. Éthique Publique, 10(2). https://doi.org/10.4000/ethiquepublique.1453

Hauser, J. (2011). Une théorie générale de la protection du sujet vulnérable?. Revue lamy droit civil, (83), 69–73.

Hauser, J. (2012). La distinction des actions personnelles et des actions patrimoniales à l’épreuve du droit des personnes protégées. En F. Bicheron et al. (Ed.), Mélanges en l'honneur du professeur Gérard Champenois (pp. 441–452). Paris: Défrenois.

Hugo, V. (1865) Les misérables. Paris: J. Hetzel y A. Lacroix, Editeurs.

Hurpy, H. (2015). Fonction de lautonomie personnelle et protection des droits de la personne humaine dans les jurisprudences constitutionnelles et européenne. Bruxelles: Bruylant.

La protección internacional de las personas dependientes. (2014). Manuscrito no publicado, Universidad Carlos III de Madrid. Recuperado de http://bit.ly/2lLSZaN

Lacour, C. (2007). Vieillesse et vulnérabilité. Aix-en-Provence: Presses Universitaires d’Aix-Marseille.

Lacour, C. (2009). La personne âgée vulnérable : entre autonomie et protec-tion. Gérontologie et société, 32(131), 187–201. https://doi.org/10.3917/gs.131.0187

Lathrop, F. (2009). Protección jurídica de los adultos mayores en Chile. Revista chilena de derecho, 36(1), 77–113. https://doi.org/10.4067/s0718-34372009000100005

Lavaud-Legendre, B. (2010.) La paradoxale protection de la personne vulnérable par elle-même: les contradictions d’un “droit de la vulnérabilité” en construction. Revue de droit sanitaire et social, (3), 520-534.

León Hurtado, A. (1963). La voluntad y la capacidad en los actos jurídicos, 2a ed. Santiago: Editorial jurídica de Chile.

Levinet, M. (2009). La notion d’autonomie personnelle dans la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme. Paris: Presses universitaires de France.

Mallet, E. (2014). Actes à consentement strictement personnel et majeur protégé. Droit de la famille, (3), 17-19.

Maria, I. (2016). Les actes strictement personnels: véritable raz-de-marée au pays des majeurs protégés!. Droit de la famille, (2), 28-36.

Martin Masterman-Lister v Brutton & Co, A2/2002/0691 & 0692 EWCA Civ 1889 (The Supreme Court of Judicature Court of appeal (Civil division) 2002). Recuperado de http://bit.ly/2lKfU6e

Massip, J. (2003). Les incapacités. Étude théorique et pratique. París: Defrénois.

Mislawski, R. (2000). Dignité, autonomie, vulnérabilité: approche juridique. En E. Hirscht (Dir.), Traité de bioéthique (Vol. 1, pp. 262–280). Toulouse: Erès.

Moracchini-Zeidenberg, S. (2012). L'acte personnel de la personne vulnérable. RTDciv: Revue trimestrielle de droit civil, (1), 21-32.

Organización de Estados Americanos [OEA]. (2015). Convención interamericana sobre la protección de los derechos humanos de las personas mayores. Recuperado de http://bit.ly/2kh8tDg

Pereira Pérez, J. (2013). Las implicaciones jurídicas de la enfermedad de Alzheimer, con un enfoque desde la autonomía de la voluntad en el contexto jurídico cubano. Revista chilena de derecho y ciencia política, 4(2), 11–42. https://doi.org/10.7770/rchdycp-v4n2-art552

Pretty c. Royaume-Uni, 2346/02 (La Cour européenne des droits de l'homme 2002).Recuperado de http://bit.ly/2lLPktz

Puig de la Bellacasa, R. (1988). Concepciones, paradigmas y evolución de las mentali-dades sobre la discapacidad. En II seminario sobre discapacidad e información (pp. 63–96). Madrid: Real Patronato de prevención y de atención a personas con minusvalía.

Rajmil, A. B., & Llorens, L. R. (2016). Apuntes acerca del régimen de capacidad de las personas humanas en el Código Civil y Comercial de la República Argentina (Ley 26.994). Revista ius, 9(36), 89–117. https://doi.org/10.35487/rius.v9i36.2015.95

Ribot, T. (1888). Les maladies de la volonté. 5a ed. París: Ancienne Librairie Germer Ba-llière et Cie. Recuperado de http://bit.ly/2lKgBfQ

Roman, D. (2008). Vieillesse et droits fondamentaux: l’apport de la construction euro-péenne. Revue de droit sanitaire et social, (2), 267–281.

Ruz Lártiga, G. (2013). El mandato de protección futura. Mirada a una medida pro-puesta por el derecho civil francés para personas en situación de ser protegidas. En I. Henríquez (Coord.), El mandato. Ensayos doctrinarios y comentarios de jurisprudencia (pp. 5–30). Santiago: Thomson Reuters.

Salvage-Gerest, P. (2009). Les actes dont la nature implique le consentement stricte-ment personnel du majeur en tutelle (C. civ., art. 458. – L. n° 2007-308, 5 mars 2007): une catégorie à revoir d'urgence. Droit de la famille, (3).

Schumacher, B. y Meyer, P-Y. (2015). Démence, autonomie décisionnelle et autonomie de soi. Ethica clinica, (77), 43-50.

Sledziewski, E. (2011). La dignité du sujet vulnérable. Droit de la famille, (2), 37-39.

Trigás-Ferrín, M., Ferreira-González, L. y Meijide-Míguez, H. (2011) .Escalas de valoración funcional en el anciano. Galicia clínica, 72(1), 11-16. Recuperado de http://bit.ly/2mdBvo1

Wolff, J., Boult, C., Boyd, C., & Anderson, G. F. (2005). Newly reported chronic condi-tions and onset of functional dependency. Journal of the American geriatrics society, 53(5), 851-855. https://doi.org/10.1111/j.1532-5415.2005.53262.x

Publicado
2019-09-13
Cómo citar
Ruz Lártiga, G. (2019). El impacto en la legislación civil chilena de la recepción de las nociones de autonomía e independencia contenidas en la Convención Interamericana de los Derechos Humanos de las Personas Mayores. Revista De Derecho (Coquimbo. En línea), 26, e3635. https://doi.org/10.22199/issn.0718-9753-2019-0002
Sección
Investigaciones