Significado de la fe pública en la prueba por medio de documentos públicos

  • Claudio Meneses Pacheco Universidad de Valparaíso.
Palabras clave: Documento público, Fe pública, Función pública, Valoración legal de la prueba, Autenticidad documental

Resumen

El presente trabajo contiene una explicación de la fe pública como elemento de la prueba por documentos públicos, que se caracteriza por la presencia de un conjunto de disposiciones legales que regulan el proceso de confección de documentos con el objeto de garantizar la autenticidad de estos. La fe pública la entendemos como una institución jurídica cuyo fundamento es la seguridad del tráfico, que se proyecta en el campo probatorio a través de normas de valoración legal. Sobre la base de lo anterior, para efectos de la prueba en los procesos civiles concluimos que es necesario formular una distinción entre dos clases de documentos públicos: unos provistos de fe pública y otros que son el resultado del ejercicio de funciones públicas. Considerando las mayores garantías que rodean al proceso de confección de documentos dotados de fe pública, sostenemos que estos deben poseer más valor probatorio que los elaborados con motivo del ejercicio de funciones públicas.

Biografía del autor/a

Claudio Meneses Pacheco, Universidad de Valparaíso.
Profesor de Derecho Procesal de la Universidad de Valparaíso (Chile). Magíster en Derecho Público por la Universidad de los Andes (Chile). Doctor en Derecho por la Universidad de los Andes (Chile). 

Citas

BIBLIOGRAFÍA
BENTHAM, Jeremías (1971) Tratado de las pruebas judiciales. Obra compilada de los manuscritos del autor por E. Dumont. Traducción de Manuel Ossorio Florit. Buenos Aires: Ejea. Vol. I, 404 pp.

BERMÚDEZ SOTO, Jorge (2014) Derecho Administrativo general. 3ª edición. Santiago: LegalPublishing / Thomson Reuters, 794 pp.

BONNIER, Eduardo (1929) Tratado teórico y práctico de las pruebas en Derecho Civil y en Derecho Penal. Traducción de Jose de Vicente y Caravantes. 5ª edición, Madrid: Reus. T. II, 676 pp.

BONET NAVARRO, José (2009) La prueba en el proceso civil. Cuestiones fundamentales. Madrid: Difusión Jurídica, 361 pp.

BONO, José (1982) Historia del Derecho Notarial español. Edad Media. Literatura e instituciones. Madrid: Junta de Decanos de los Colegios Notariales de España. T. I.2, 392 pp.

BRAVO LIRA, Bernardino (2009) “Oficio y oficina, dos etapas en la historia del Estado indiano”. En El juez entre el Derecho y la ley, en el mundo hispánico. Del Estado de Derecho al Derecho del Estado (siglos XVI a XXI). 2ª edición. Santiago: LegalPublishing, pp. 129-163.

CALVO CASTRO, Gonzalo (1981) “Sistemas de apreciación de la prueba”. En Sergio Dunlop Rudolffi (coordinador). Nuevas orientaciones de la prueba. Santiago: Editorial Jurídica de Chile, pp. 133-155.

CARRARA, Francesco (1964) Programa de Derecho Criminal. Traducción de José Ortega y Jorge Guerrero. Bogotá: Temis. Vol. VII, 527 pp.

CASTILLO BLANCO, Federico (1998) La protección de la confianza en el Derecho Administrativo. Madrid: Marcial Pons, 381 pp.

CORDERO VEGA, Luis (2015) Lecciones de Derecho Administrativo. 2ª edición. Santiago: Thomson Reuters, 786 pp.

COUSIÑO MAC-IVER, Luis (1944) La falsificación de instrumento privado (Ensayo de construcción jurídica del delito en Chile). Santiago: Imprenta Stanley, 60 pp.

COUTURE, Eduardo J. (1989) “El concepto de fe pública (Introducción al estudio del Derecho notarial)”. En Estudios de Derecho Procesal Civil. 3ª edición, Buenos Aires: Depalma. T. II, pp. 13-125.

COUTURE, Eduardo J. (1993) Fundamentos del Derecho Procesal Civil. 3ª edición. Buenos Aires: Depalma, 524 pp.

COMOGLIO, Luigi Paolo (2010) Le prove civili. 3ª edición. Turín: Utet Giuridica, 935 pp.

CLARO SOLAR, Luis (1992) Explicaciones de Derecho Civil chileno y comparado. Las obligaciones. Santiago: Editorial Jurídica de Chile. Vol. VI, t. XII, 822 pp.

CRUZ BARRIOS, Norman (1973) Derecho notarial chileno. La función notarial y el instrumento público, en especial la escritura pública. Teoría, doctrina, legislación y jurisprudencia. Santiago: López-Vianco, 327 pp.

CRUZ RIVERO, DIEGO (2006) Eficacia formal y probatoria de la firma electrónica. Madrid: Marcial Pons, 356 pp.

DÍEZ SASTRE, Silvia (2008) El precedente administrativo. Fundamentos y eficacia vinculante. Madrid: Marcial Pons, 476 pp.

DÍAZ SANGUESA, Alfonso (1957) La fe pública y el Derecho notarial. Santiago: Editorial Universitaria, 154 pp.

ETCHEBERRY, Alfredo (1961) “El objeto jurídico de los delitos de falsedad documental”. Revista de Ciencias Penales. Santiago: Instituto de Ciencias Penales-Chile. T. XX, Nº 1, pp. 33-66.

ETCHEBERRY, Alfredo (1998) Derecho Penal. 3ª Edición. Santiago: Editorial Jurídica de Chile. T. IV, 382 pp.

ETCHEGARAY, Natalio Pedro (2010) Escrituras y actas notariales. 5ª edición. Buenos Aires: Astrea, 359 pp.

FERNÁNDEZ DE BUJÁN, Antonio (2001) “Fides publica e instrumenta publice confecta en Derecho romano”. Revista de Estudios Latinos. Universidad Complutense de Madrid. Nº 1, pp. 189-200.

FERRAJOLI, Luigi (2011) Principia iuris. Teoría del Derecho y de la democracia. 1. Teoría del Derecho. Traducción de Perfecto Andrés Ibáñez et al. Madrid: Trotta, 952 pp.

FILANGIERI, Cayetano (1823) Ciencia de la legislación. Traducción de Juan Ribera. 2ª edición. Burdeos: Imprenta P. Beaume. T. III, 364 pp.

FUEYO LANERI, Fernando (1982) Teoría general de los registros. Buenos Aires: Astrea, 248 pp.

FUEYO LANERI, Fernando (1990) Instituciones de Derecho Civil moderno. Santiago: Editorial Jurídica de Chile, 602 pp.

GAETE GONZÁLEZ, Eugenio (2009) Instrumento público electrónico. 3ª edición. Barcelona: Bosch, 551 pp.

GALLEGOS SANHUEZA, Walter (2000) Crímenes y simples delitos contra la fe pública. Santiago: Editorial Jurídica Aremi, 288 pp.

GARCÍA URETA, Agustín (2006) La potestad inspectora de las Administraciones Públicas. Barcelona/Madrid: Marcial Pons, 355 pp.

GARRIDO MONTT, Mario (2008) Derecho Penal. Parte especial. 4ª edición. Santiago: Editorial Jurídica de Chile. T. IV, 259 pp.

GONZÁLEZ, Carlos Emérito (1953) Teoría general del instrumento público (Introducción al Derecho notarial argentino y comparado). Buenos Aires: Ediar. 475 pp.

GUZMÁN DÁLBORA, José Luis (2009) “Falsedad documental y supresión de actuaciones en expedientes judiciales”. En Estudios y defensas penales. 3ª edición. Santiago: LegalPublishing, pp. 511-523.

LAZO, Santiago (1936) Los códigos chilenos anotados. Del Notariado. Legislación y jurisprudencia. Santiago: Imprenta y Litografía La Ilustración, 139 pp.

LIEBMAN, Enrico Tullio (1980) Manual de Derecho Procesal Civil. Traducción de Santiago Sentís Melendo. Buenos Aires: Ejea, 725 pp.

LIRA, José Bernardo (1880) Prontuario de los juicios. 3ª edición. Santiago: Imprenta de “el correo”. T. I, 432 pp.

MANZINI, Vincenzo (1950) Trattato di Diritto Penale italiano. Delitti contro il sentimento religioso e la pietà dei defunti. Delitti contro l’ordine pubblico. Delitti contro la pubblica incolumità. Delitti contro la fede pubblica. Turín: Utet. Vol. 6, 936 pp.

MAYER LUX, Laura (2014) “La falsificación de instrumentos privados: ¿una estafa especial?”. Revista de Derecho. Universidad Austral de Chile. Vol. 27, N° 2, pp. 217-241.

MAYER LUX, Laura; VERA VEGA, Jaime (2015) “Historia del objeto material del delito de falsedad documental punible”. Revista de Estudios Histórico-Jurídicos. Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Nº 37, pp. 325-346.

MAYER LUX, Laura; VERA VEGA, Jaime (2016) “El concepto de documento público y de documento oficial para efectos de los delitos de falsedad documental: consideraciones histórico-dogmáticas para su determinación”. En Claudia Cárdenas Aravena; Jorge Ferdman Niedmann. (coordinadores). El Derecho Penal como teoría y como práctica. Libro en homenaje a Alfredo Etcheberry Orthusteguy. Santiago: Thomson Reuters, pp. 751-776.

MONTERO AROCA, Juan (2012) La prueba en el proceso civil. 7ª edición. Navarra: Civitas / Thomson Reuters / Aranzadi, 625 pp.

MORENO NAVARRETE, Miguel Ángel (2001) La prueba documental. Estudio histórico-jurídico y dogmático. Madrid: Marcial Pons, 437 pp.

MORENO VACCARO, Rubén (1957) Los documentos oficiales. Santiago: Editorial Universitaria, 133 pp.

NÚÑEZ LAGOS, Rafael (1950) Hechos y derechos en el documento público. Madrid: Publicaciones del Instituto Nacional de Estudios Jurídico, 414 pp.

NÚÑEZ LAGOS, Rafael (1986 a) “La fe pública”. En Estudios de Derecho Notarial. Madrid: Instituto de España. T. I, pp. 329-362.

NÚÑEZ LAGOS, Rafael (1986 b) “Fe pública especial”. En Estudios de Derecho Notarial. Madrid: Instituto de España. T. I, pp. 403-451.

NÚÑEZ LAGOS, Rafael (1986 c) “Perfiles de la fe pública”. En Estudios de Derecho Notarial. Madrid: Instituto de España. T. I, pp. 455-480.

NÚÑEZ LAGOS, Rafael (1986 d) “El Derecho Notarial”. En Estudios de Derecho Notarial. Madrid: Instituto de España. T. I, pp. 1-47.

NÚÑEZ LAGOS, Rafael (1986 e) “Los esquemas conceptuales del instrumento público”. En Estudios de Derecho Notarial. Madrid: Instituto de España. T. II, pp. 3-88.

ORMAZÁBAL SÁNCHEZ, Guillermo (2000) La prueba documental y los medios e instrumentos idóneos para reproducir imágenes o sonidos o archivar y conocer datos. Madrid: La Ley, 237 pp.

PAILLÁS PEÑA, Enrique (2002) Estudios de Derecho probatorio. 2ª edición. Santiago: Editorial Jurídica de Chile, 159 pp.

PAREJO ALFONSO, Luciano (1994) “Fe pública y administración pública”. En Junta de Decanos de los Colegios Notariales de España. Ministerio de Justicia. La fe pública. Madrid: Colegios Notariales de España, pp. 155-189.

PELOSI, Carlos A. (2006) El documento notarial. 4ª reimpresión. Buenos Aires: Astrea, 349 pp.

POLITOFF LIFSCHITZ, Sergio; MATUS ACUÑA, Jean Pierre; RAMÍREZ GONZÁLEZ, María (2009) Lecciones de Derecho Penal chileno. Parte especial. 2ª edición. Santiago: Editorial Jurídica de Chile, 689 pp.

QUINTANO RIPOLLÉS, Antonio (1952) La falsedad documental. Madrid: Reus, 270 pp.

RIOSECO ENRÍQUEZ, Emilio (2002) La prueba ante la jurisprudencia. Derecho Civil y Procesal Civil. 4ª edición. Santiago: Editorial Jurídica de Chile. T. I, 493 pp.

RIVACOBA y RIVACOBA, Manuel de (1986) “Objeto jurídico y sujeto pasivo de la falsificación de moneda”. Revista Doctrina Penal. Año 9 N° s 33-34, pp. 41-53.

RODRÍGUEZ ADRADOS, Antonio (1996) “Fe pública”. En Escritos Jurídicos. Madrid: Colegios Notariales de España. Vol. III, pp. 175-186.

RODRÍGUEZ COLLAO, Luis; VERA VEGA, Jaime (2004) “El bien jurídico protegido en los delitos de falsedad”. Revista Escuela de Derecho. Universidad Católica de Temuco. Nº 5, pp. 109-135.

ROJAS AGUIRRE, Luis Emilio (2012) “Historia dogmática de la falsedad documental”. Revista de Derecho. Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. N° 39, N° 2, pp. 545-583.

ROJAS AGUIRRE, Luis Emilio (2014 a) “Falsedad documental como delito de engaño”. Revista Chilena de Derecho. Pontificia Universidad Católica de Chile. Vol. 41, Nº 2, pp. 523-554.

ROJAS AGUIRRE, Luis Emilio (2014 b) “Deconstrucción del método dominante de comprensión de los delitos de falsedad documental”. Política Criminal. Vol. 9, Nº 18, A.6, pp. 477-520. Disponible en http://www.politicacriminal.cl/Vol_09/n_18/Vol19N18A6.pdf [fecha de visita: 16 de enero de 2016].

ROJAS AGUIRRE, Luis Emilio (2015) “Falsedad documental como delito contra el derecho a la verdad”. Revista de Estudios de la Justicia. Universidad de Chile. Nº 22, pp. 143-179.

ROJAS AGUIRRE, Luis Emilio (2016) “Iter criminis sin solución de continuidad en los delitos de falsedad documental y uso malicioso de documento falso”. En Claudia Cárdenas Aravena; Jorge Ferdman Niedmann (coordinadores). El Derecho Penal como teoría y como práctica. Libro en homenaje a Alfredo Etcheberry Orthusteguy. Santiago: Thomson Reuters, pp. 777-796.

ROMERO SEGUEL, Alejandro; MARTÍNEZ ESTAY, José Ignacio (2005) “Sobre la pretendida obligación de firmar ante los notarios los instrumentos públicos y privados”. Revista de la Asociación de Notarios y Conservadores de Chile. Santiago, pp. 13-22.

ROMERO SEGUEL, Alejandro (2011) “Algunos privilegios procesales de la administración del Estado en la litigación civil (Dos mecanismos para su atenuación o supresión)”. En Jaime Arancibia Mattar; José Ignacio Martínez Estay; Alejandro Romero Seguel (coordinadores). Litigación pública. Santiago: AbeledoPerrot / Thomson Reuters, pp. 437-465.

RUIZ PULIDO, Guillermo (2002) “Instrumento público y ley penal”. En Revista de Derecho. Santiago: Consejo de Defensa del Estado. Nº 6. pp. 59-90.

SANDOVAL LÓPEZ, Ricardo (2003) Derecho del comercio electrónico. Santiago: Editorial Jurídica de Chile, 314 pp.

SANDOVAL LÓPEZ, Ricardo (2004) Seguridad en el comercio electrónico. Firma electrónica: análisis de la ley N° 19.799. Santiago: LexisNexis, 305 pp.

SANTA CRUZ SERRANO, Víctor (1941) “El instrumento público”. Revista de Derecho y Jurisprudencia. T. 38, pp. 142-164;

SANTA CRUZ SERRANO, Víctor (1942) “El instrumento público”. Revista de Derecho y Jurisprudencia. T. 39, pp. 5-60

SERRA DOMÍNGUEZ, Manuel (2009) “Prueba documental”. En Estudios de Derecho Procesal. Lima: Communitas, pp. 201-248.

VILLACAMPA ESTIARTE, Carolina (1999) La falsedad documental: análisis jurídico-penal, Barcelona: Cedecs, 906 pp.

VARGAS PINTO, Tatiana (2013) Falsificación de instrumento privado. Un estudio práctico entre la falsificación y la estafa. Santiago: LegalPublishing / Thomson Reuters, 179 pp.

VIDAL DOMÍNGUEZ, Ignacio (1997) Derecho notarial chileno. Santiago: Editorial Fallos del Mes, 517 pp.

JURISPRUDENCIA UTILIZADA
CORTE SUPREMA. 4 de mayo de 1953. “Sociedad Iroumé Bouzout y Compañía con Empresa de los Ferrocarriles del Estado”. Revista de Derecho y Jurisprudencia. T. 50, sec. 1ª, pp. 127-131.

CORTE SUPREMA. 4 de agosto de 1980. “Banco de Chile con Jimeno Valenzuela, Leonardo”. Fallos del Mes. Nº 261, pp. 236-238.

CORTE SUPREMA. 29 de enero de 1992. “Banco de Chile con Valdés V., Gerardo y otro”. Revista de Derecho y Jurisprudencia. T. 89, sec. 1ª, pp. 6-14.

CORTE SUPREMA. 14 de junio de 1999. “Aguilar Rosas, Óscar y otros con Yaber Simon, Sergio”. Revista de Derecho y Jurisprudencia. T. 96, sec. 3ª, pp. 98-109.

CORTE SUPREMA. 19 de enero de 2000. “Chaur Monsalve, Sabina y otros con Bambach Echazarreta, José”. Revista de Derecho y Jurisprudencia. T. 97, sec. 3ª, pp. 20-24.

CORTE SUPREMA. 18 de octubre de 2000. “contra Delpino Abello, Luis”. Revista de Derecho y Jurisprudencia. T. 97, sec. 4ª, pp. 318-322.

CORTE SUPREMA. 5 de julio de 2001. “Cona Quijada, Alejandra con Ramdohr Janssen, Carlos”. Revista de Derecho y Jurisprudencia. T. 98, sec. 3ª, pp. 137-141.

CORTE SUPREMA. 11 de agosto de 2004. “Universidad de Concepción con Comercial Eccsa S.A.”. Revista de Derecho y Jurisprudencia. T. 101, sec. 1ª, pp. 216-220.

CORTE SUPREMA. 17 de agosto de 2006. “Hinostroza Sepúlveda, Teresa Susana y otros con Sucesión Vega Varas, Guillermo”. Revista de Derecho y Jurisprudencia. T. 103, sec. 3ª, pp. 872-877.

CORTE SUPREMA. 22 de enero de 2008. Rol Nº 4960-2007, “contra Cáceres Ahuad, Carlos”. Disponible en: http://microjuris.cl/getContent?reference=MJCH_MJJ16674&links=[MJJ16674] [fecha de visita 9 de julio de 2016].

CORTE SUPREMA. 17 de marzo de 2009. Rol Nº 602-2008, “Banco Consosur con Huichalaf Concha, Orompello”. Disponible en: http://microjuris.cl/getContent?reference=MJCH_MJJ19777&links=[MJJ19777] [fecha de visita 9 de julio de 2016].

CORTE SUPREMA. 15 de julio de 2009. Rol Nº 2924-2008. “Barroso Barroso, María con Manterola Delgado, Carlos”. Disponible en: http://microjuris.cl/getContent?reference=MJCH_MJJ20453&links=[MJJ20453] [fecha de visita 9 de julio de 2016].

CORTE SUPREMA. 30 de marzo de 2010. Rol N° 7951-2009. “Lagos Araneda, Juan con Subsecretaría de Marina del Ministerio de Defensa Nacional y Caja de Previsión de la Defensa Nacional”. Disponible en: http://microjuris.cl/getContent?reference=MJCH_MJJ23376&links=[MJJ23376] [fecha de visita 9 de julio de 2016].

CORTE SUPREMA. 30 de enero de 2012. Rol Nº 12716-2011. “Banco de Crédito e Inversiones con Sociedad Comercializadora de Productos Forestales Limitada”. Disponible en: http://microjuris.cl/getContent?reference=MJCH_MJJ30844&links=[MJJ30844] [fecha de visita 9 de julio de 2016].

CORTE SUPREMA. 17 de julio de 2014. Rol Nº 13148-2013. “Banco Santander Chile con Inversiones e Inmobiliaria G y L”. Disponible en: http://microjuris.cl/getContent?reference=MJCH_MJJ38050&links=[MJJ38050] [fecha de visita 9 de julio de 2016].

CORTE SUPREMA. 17 de julio de 2014. Rol Nº 7240-2014. “Banco del Estado de Chile con Procam 3 S.A. y otros”. Disponible en: http://microjuris.cl/getContent?reference=MJCH_MJJ38062&links=[MJJ38062] [fecha de visita 9 de julio de 2016].

CORTE DE APELACIONES DE SANTIAGO. 6 de agosto de 1963. “contra Foncea C. Luis Alberto y otra”. Revista de Derecho y Jurisprudencia. T. 60, sec. 4ª, pp. 365-368.

CORTE DE APELACIONES DE SANTIAGO. 26 de mayo de 1981. “Vanni, Laura con Ortiz, Humberto”. Revista de Derecho y Jurisprudencia. T. 78, sec. 2ª, pp. 67-69.

CORTE DE APELACIONES DE SANTIAGO. 25 de octubre de 1991. “Citibank N.A. con Americana Travel Limitada”. Revista de Derecho y Jurisprudencia. T. 88, sec. 2ª, pp. 129-131.

CORTE DE APELACIONES DE SAN MIGUEL. 3 de mayo de 1996. “contra Contreras Rolack, Patricio Hernán”. Revista de Derecho y Jurisprudencia. T. 93, sec. 4ª, pp. 152-155.

CORTE DE APELACIONES DE SANTIAGO. 20 de marzo de 1998. “Abumohor Raposo, Leila con Fisco”. Revista de Derecho y Jurisprudencia. T. 95, sec. 2ª, pp. 20-26.

CORTE DE APELACIONES DE SANTIAGO. 30 de julio de 2008. Rol Nº 4149-2007. “Landman Rodríguez, María con Segunda Notaría de Providencia”. Disponible en: http://microjuris.cl/getContent?reference=MJCH_MJJ17961&links=[MJJ17961] [fecha de visita 9 de julio de 2016].

CORTE DE APELACIONES DE RANCAGUA. 24 de febrero de 2011. Rol Nº 25-2009. “contra Bravo Lobos, María Lorena y otros”. Disponible en: http://microjuris.cl/getContent?reference=MJCH_MJJ26521&links=[MJJ26521] [fecha de visita 9 de julio de 2016].

CORTE DE APELACIONES DE SANTIAGO. 6 de noviembre de 2015. Rol Nº 7891-2015. “González Landeta, Ignacio con Sistemas de Seguridad y Servicios Limitada”. Disponible en: http://microjuris.cl/getContent?reference=MJCH_MJJ42908&links=[MJJ42908] [fecha de visita 9 de julio de 2016].

CORTE DE APELACIONES DE SANTIAGO. 9 de noviembre de 2015. Rol Nº 7709-2015. “Banco Bilbao Vizcaya Argentaria Chile con Ríos León, María”. Disponible en: http://microjuris.cl/getContent?reference=MJCH_MJJ42934&links=[MJJ42934] [fecha de visita 9 de julio de 2016].

CORTE DE APELACIONES DE CHILLÁN. 17 de febrero de 2016. Rol Nº 94-2016. “Carrasco Fuentes, Raúl con Tejos Henríquez, Joaquín”. Disponible en: http://microjuris.cl/getContent?reference=MJCH_MJJ43595&links=[MJJ43595] [fecha de visita 9 de julio de 2016].

OTRAS FUENTES UTILIZADAS
BIBLIOTECA DEL CONGRESO NACIONAL DE CHILE, Historia de la Ley N° 19.799, sobre documento electrónico, firma electrónica y los servicios de certificación de dichas firmas, 12 de abril de 2002. Disponible en: www.bcn.cl/obtienearchivo?id=recursoslegales/10221.3/567/1/hdl-19799.pdf [fecha de visita 26 de octubre de 2016], 580 pp.

Las Siete Partidas del Sabio Rey don Alfonso el IX, glosadas por el Licenciado Gregorio López, del Consejo Real de Indias de S.M. (1829). Madrid: Oficina de D. León Amarita. T. II, 1029 pp.
Publicado
2018-07-06
Cómo citar
Meneses Pacheco, C. (2018). Significado de la fe pública en la prueba por medio de documentos públicos. Revista De Derecho, 25(1), 181-230. Recuperado a partir de http://revistaderecho.ucn.cl/article/view/3001
Sección
Estudios